1.I casually gaze outside
2.The shape of a dragon in the clouds
3.Has already disappeared4.
5.In the wrinkles of my brain
6.My heart races
7.And tightens,
8.Making my chest ache9.
10.Yes, just small bits of happiness
11.Every now and then is fine
12.I want to dream13.
14.And, if possible…15.
16.I want to become transparent
17.And then
18.Stand beside you
19.Become a dream, and melt away
20.I want to become transparent
21.The next bus stop isn’t coming
22.Because it’s a daydream23.
24.Again, I gaze outside
25.I’ve forgotten
26.The names of the stars in the sky27.
28.In the wrinkles of my brain
29.Softly, gently
30.Tears begin
31.To trickle down32.
33.For each little star’s
34.Light
35.I want to meet you in a dream36.
37.And, if possible…38.
39.I want to become transparent
40.And then
41.Stand beside you
42.Become a dream, and melt away
43.I want to become transparent
44.The next bus stop isn’t coming45.
46.Because it’s just a daydream47.
48.But, you know
49.If this dream somehow came true
50.Well then
51.I’d stay as close as I can and
52.I want to know more about you53.
54.And, if possible…55.
56.I want to become transparent
57.And then
58.Stand beside you
59.Become a dream, and melt away
60.I want to become transparent
61.The next bus stop isn’t coming
62.Because it’s a daydream
63.I want to become transparent
64.And then
65.Stand beside you
66.Become a dream, and melt away
67.I want to become transparent
68.The next bus stop isn’t coming
69.Because it’s a daydream70.
71.It’s all just a daydream72.
73.Because it’s a daydream
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!