Shiritsu Ebisu Chuugaku - Tokyo's Way! (トーキョーズ・ウェイ！) English Translation Lyrics

Home » Artists » Shiritsu Ebisu Chuugaku » Tokyo's Way! Lyrics / English Translation

Tokyo's Way! English Translation

Original Title:	トーキョーズ・ウェイ！
Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学
Tie-in:	MASHLE: MAGIC AND MUSCLES The Divine Visionary Candidate Exam Arc MASHLE: Kami Shinkakusha Kouho Senbatsu Shiken-hen マッシュル-MASHLE- 神覚者候補選抜試験編
Release:	2024.01.07
Lyricist:	Ryosuke Hosoi・Musashi Hayashi
Composer:	Ryosuke Hosoi・Musashi Hayashi
Arranger:	Musashi Hayashi・Ryosuke Hosoi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Tokyo's Way! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Tokyo’s Way!
2.I want to live uniquely, surreal
3.Avoiding templates
4.An original story
5.Tokyo’s Way!
6.In the overflowing crowd
7.I’m searching for my own path
8.Ah, I’m looking for it9.
10.Tokyo’s Way! Woh
11.Tokyo’s Way! Way! Way!
12.Tokyo’s Way! Woh
13.Tokyo’s Way! Way! Way!
14.Tokyo’s Way! Woh
15.Tokyo’s Way! Way! Way!
16.Tokyo’s Way! Woh
17.T-O-K-Y-O18.
19.Meow meow, with a slight hunch at the Shinjuku intersection (Way! Way!)
20.Why does the cool Tokyo flow live on so lonely? (Way! Way!)21.

22.Gathering in the Harajuku back streets for cream puffs
23.Coffee on the terrace in Ebisu
24.Shining superficially
25.Reality is sometimes the opposite
26.Towards adulthood27.
28.Tokyo’s Way!
29.I want to live surreal
30.Avoiding templates
31.An original story
32.Tokyo’s Way!
33.In the overflowing crowd
34.I’m searching for my own path
35.Ah, I’m looking for it36.
37.Way! At my own pace
38.Way! In my own way
39.Way! Let’s run
40.Full-speed sprint!
41.Woo!42.
43.Tokyo’s Way! Woh
44.Tokyo’s Way! Way! Way!
45.Tokyo’s Way! Woh
46.T-O-K-Y-O47.
48.Bark, bark! Hachiko guards silently at 5 PM in Shibuya (Way! Way!)
49.Let’s go look for records, living stylishly, the Tokyo flow (Way! Way!)
50.“Where should we go next?”51.
52.Wearing a black dress in Aoyama
53.Jazz is something you want to hear
54.Stretching too much, my legs hurt
55.I want to eat cream puffs
56.“Sugar supply”
57.Munch munch58.
59.Tokyo’s Way!
60.I want to live cool
61.Raise your sensitivity, elevate your mindset (Way! Way!)
62.Tokyo’s Way!
63.If you walk with your head down
64.You might miss a momentary sparkle
65.Ah, don’t overlook it66.
67.Way! At my own pace
68.Way! In my own way
69.Way! Let’s run
70.Full-speed sprint!
71.Ha!72.
73.In the dazzling rough waves
74.Way! Way! Way! Way!
75.Getting tossed around and becoming an adult
76.Way! Way! Way! Way!
77.Interlude!
78.Way! Way! Way!…79.
80.(T-O) This scramble intersection
81.(K-Y) Where to go from where
82.(O-Yeah) It’s completely free
83.Now, where should we go?
84.Exciting
85.Towards adulthood
86.Ah…87.
88.Tokyo’s Way!
89.I want to live uniquely, surreal
90.Avoiding templates
91.An original story (Way! Way!)
92.Tokyo’s Way!
93.In the overflowing crowd
94.I’m searching for my own path
95.Ah, I’m looking for it96.
97.Way! At my own pace
98.Way! In my own way
99.Way! Let’s run
100.Full-speed sprint!
101.Ha!102.
103.Tokyo’s Way! Woh
104.Tokyo’s Way! Way! Way!
105.Tokyo’s Way! Woh
106.Tokyo’s Way! Way! Way!
107.Tokyo’s Way! Woh
108.Tokyo’s Way! Way! Way!
109.Tokyo’s Way! Woh
110.T-O-K-Y-O

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Tokyo's Way! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学
Tie-in:	MASHLE: MAGIC AND MUSCLES The Divine Visionary Candidate Exam Arc MASHLE: Kami Shinkakusha Kouho Senbatsu Shiken-hen マッシュル-MASHLE- 神覚者候補選抜試験編

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Shiritsu Ebisu Chuugaku - Tokyo's Way! English Translation
Shiritsu Ebisu Chuugaku - トーキョーズ・ウェイ！ English Translation
MASHLE: MAGIC AND MUSCLES The Divine Visionary Candidate Exam Arc Ending Theme English Translation
MASHLE: Kami Shinkakusha Kouho Senbatsu Shiken-hen Ending Theme English Translation

1.トーキョーズ・ウェイ！
2.シュールに生きたいわ
3.テンプレート回避
4.オリジナルのストーリー
5.トーキョーズ・ウェイ！
6.溢れる人波の中
7.自分だけの道を
8.あぁ探しているの9.
10.トーキョーズ・ウェイ！Woh
11.トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
12.トーキョーズ・ウェイ！Woh
13.トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
14.トーキョーズ・ウェイ！Woh
15.トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
16.トーキョーズ・ウェイ！Woh
17.T・O・K・Y・O18.
19.ニャンニャン　猫背気味に　新宿交差点 (ウェイ！ウェイ！)
20.どうして寂しげに？　クールに生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)21.
22.裏原集合でシュークリーム
23.恵比寿のテラスでコーヒー
24.上辺　きらり輝き
25.裏目　どろり　リアリティ
26.オ・ト・ナ・へ27.
28.トーキョーズ・ウェイ！
29.シュールに生きたいわ
30.テンプレート回避
31.オリジナルのストーリー
32.トーキョーズ・ウェイ！
33.溢れる人波の中
34.自分だけの道を
35.あぁ探しているの36.
37.ウェイ！マイペースに
38.ウェイ！自分流に
39.ウェイ！駆けてゆこう
40.全力疾走！
41.ウッ！42.
43.トーキョーズ・ウェイ！Woh
44.トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
45.トーキョーズ・ウェイ！Woh
46.T・O・K・Y・O47.
48.ワンワン　ハチ公が鎮座　渋谷で17時 (ウェイ！ウェイ！)
49.レコード探しにGo　粋に生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)
50.「次はどこに行こうかな」51.
52.黒いワンピ着て青山
53.聴きたくなるよねJazz
54.背伸びしすぎ足痛い
55.シュークリーム食べたい
56.「糖分補給」
57.パ・ク・パ・ク58.
59.トーキョーズ・ウェイ！
60.クールに生きたいわ
61.高めてこう感度　上げてこうマインド (ウェイ！ウェイ！)
62.トーキョーズ・ウェイ！
63.下を向いて歩いてたら
64.一瞬のきらめきを
65.あぁ見逃しちゃうよ66.
67.ウェイ！マイペースに
68.ウェイ！自分流に
69.ウェイ！駆けてゆこう
70.全力疾走！
71.ハッ！72.
73.煌びやかな荒波に
74.ウェイ！ウェイ！ウェイ！ウェイ！
75.揉まれて大人になってゆく
76.ウェイ！ウェイ！ウェイ！
77.間奏！
78.ウェイ！ウェイ！ウェイ！…79.
80.(T・O) このスクランブル交差点を
81.(K・Y) どこからどこへ行くのも
82.(O・Yeah) 全くの自由だ
83.さぁ、どこに向かおうか？
84.ド・キ・ド・キ
85.オ・ト・ナ・へ
86.アー87.
88.トーキョーズ・ウェイ！
89.シュールに生きたいわ
90.テンプレート回避
91.オリジナルのストーリー (ウェイ！ウェイ！)
92.トーキョーズ・ウェイ！
93.溢れる人波の中
94.自分だけの道を
95.あぁ探しているの96.
97.ウェイ！マイペースに
98.ウェイ！自分流に
99.ウェイ！駆けてゆこう
100.全力疾走！
101.ハッ！102.
103.トーキョーズ・ウェイ！Woh
104.トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
105.トーキョーズ・ウェイ！Woh
106.トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
107.トーキョーズ・ウェイ！Woh
108.トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
109.トーキョーズ・ウェイ！Woh
110.T・O・K・Y・O

Copy Link

Romaji	Tokyo's Way! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学
Tie-in:	MASHLE: MAGIC AND MUSCLES The Divine Visionary Candidate Exam Arc MASHLE: Kami Shinkakusha Kouho Senbatsu Shiken-hen マッシュル-MASHLE- 神覚者候補選抜試験編