Shinra-Bansho - Dynamite (ダイナマイト) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shinra-Bansho » Dynamite Lyrics / English Translation

Dynamite Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shinra-Bansho - Dynamite』from the release『Synchro 5』

Original Title:	ダイナマイト
Artist:	Shinra-Bansho 森羅万象
Release:	2024.05.03
Lyricist:	kaztora
Arranger:	kaztora・waoru (OrbitArk)
Video:	View Video
English Translation:	Dynamite English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tontenkanten yoake made oto narase
2.Dig up dig up dig up Ho!
3.Tontenkanten ano yo made narihibike
4.Dig up dig up dig up Ho!
5.Daichi yurashi yamanari
6.Kimama na horiko wa daisenkou7.
8.Tontenkanten tengoku made oto narase
9.Dig up dig up dig up Ho!
10.Tontenkanten raise made narihibike
11.Dig up dig up dig up Ho!
12.Kousui rakuban nanno sono
13.Ose ose hore hore motto hore14.
15.Kodoku na (hotte)
16.Mainichi (hotte)
17.Mine blast (hotte)
18.Snake eater (rai rai rai)
19.Happa dake demo areba ii
20.Zenjin mitou
21.Mezase tora no maki22.

23.Ikuze
24.Dynamite dynamite woh
25.Dynamite ai no kokoro de
26.Tatazumai wa tadasumai sore ga
27.Dynamite gokigen na yume o
28.Dynamite dynamite woh (mite waraou sou mezase)
29.Dynamite dynamite mezase
30.Katakanatta joushiki kowase31.
32.Tontenkanten uchuu made todorokase
33.Dig up dig up dig up Ho!
34.Tontenkanten jigoku made tsukisusume
35.Dig up dig up dig up Ho!
36.Ryuu ga kitemo heiki! demo
37.Irarencha kanawan soku taisan38.
39.Ikuze
40.Dynamite dynamite woh
41.Dynamite jihi no kokoro de
42.Tomakomai wa tookunai sore ga
43.Dynamite kabe no mukou ni wa
44.Dynamite dynamite woh (nani ga aru no? sou mezase)
45.Dynamite dynamite mezase
46.Sekai datte nanamaki han da47.
48.Katsun to katsun to katsun to essa hoi
49.Katsun to katsun to katsun to essa hoi
50.Zaku to zaku to zaku to sarae
51.Zaku to zaku to zaku to sarae
52.Mine mine tsurai yo hajikeru blast
53.Mine mine tsurai yo hajikeru blast
54.Gori gori gori gori
55.Gori gori gori gori
56.Nee nee ribon ga hitotsu tarinai57.
58.Kyou mo mata (hotte)
59.Ashita mo (hotte)
60.Asatte mo (hotte)
61.Kuru hi mo (rai rai rai)
62.Tama nya lost de dai koukai
63.Mental kea mo
64.Jo no kuchi
65.Kyoten douchi no mining
66.Susume67.
68.Ikuze
69.Dynamite dynamite woh
70.Dynamite ai no kokoro de
71.Doroshiai mo warukunai sore ga
72.Dynamite gokigen na yume o
73.Dynamite dynamite woh (mite waraou sou mezase)
74.Dynamite dynamite mezase
75.Dynamite dynamite woh
76.Hitotsu hotchya
77.Kuuzenzetsugo hyakusen renma zenda mimon
78.Idaina dynamite (dynamite)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dynamite English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shinra-Bansho 森羅万象

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shinra-Bansho - Dynamite Lyrics (Romanized)
Shinra-Bansho - ダイナマイト Lyrics (Romanized)

1.トンテンカンテン夜明けまで音鳴らせ
2.dig up dig up dig up Ho!
3.トンテンカンテンあの世まで鳴り響け
4.dig up dig up dig up Ho!
5.大地揺らし山鳴り
6.気ままな穿子（ほりこ）は大せん孔7.
8.トンテンカンテン天国まで音鳴らせ
9.dig up dig up dig up Ho!
10.トンテンカンテン来世まで鳴り響け
11.dig up dig up dig up Ho!
12.坑水落盤なんのその
13.押せ押せ掘れ掘れもっと掘れ14.
15.蠱毒な（掘って）
16.毎日（掘って）
17.マインブラスト（掘って）
18.スネークイーター（ライライライ）
19.発破だけでもあればいい
20.前人未踏
21.目指せ　虎の巻22.
23.いくぜ
24.ダイナマイトダイナマイト woh
25.ダイナマイト愛の心で
26.佇まいはただすまいそれが
27.ダイナマイトゴキゲンな夢を
28.ダイナマイトダイナマイト woh（見て笑おうそう目指せ）
29.ダイナマイトダイナマイト目指せ
30.固くなった常識　壊せ31.
32.トンテンカンテン宇宙まで轟かせ
33.dig up dig up dig up Ho!
34.トンテンカンテン地獄まで突き進め
35.dig up dig up dig up Ho!
36.龍が来ても　平気！　でも
37.射られちゃかなわん即退散38.
39.いくぜ
40.ダイナマイトダイナマイト woh
41.ダイナマイト慈悲の心で
42.苫小牧は遠くないそれが
43.ダイナマイト壁の向こうには
44.ダイナマイトダイナマイト woh（なにがあるの？そう目指せ）
45.ダイナマイトダイナマイト目指せ
46.世界だって七巻半だ47.
48.カツンとカツンとカツンとエッサホイ
49.カツンとカツンとカツンとエッサホイ
50.ザクッとザクッとザクっと攫え
51.ザクっとザクっとザクっと攫え
52.マインマイン辛いよ　弾けるブラスト
53.マインマイン辛いよ　弾けるブラスト
54.ゴリゴリゴリゴリ
55.ゴリゴリゴリゴリ
56.ねえねえリボンが一つ足りない57.
58.今日もまた（掘って）
59.明日も（掘って）
60.明後日も（掘って）
61.来る日も（ライライライ）
62.たまにゃロストで大後悔
63.メンタル　ケアも
64.序の口
65.驚天動地のマイニング
66.進め67.
68.行くぜ
69.ダイナマイトダイナマイト woh
70.ダイナマイト愛の心で
71.泥試合も悪くないそれが
72.ダイナマイトゴキゲンな夢を
73.ダイナマイトダイナマイト woh（見て笑おうそう目指せ）
74.ダイナマイトダイナマイト目指せ
75.ダイナマイトダイナマイト woh
76.一つ掘っちゃ
77.空前絶後百戦錬磨前代未聞
78.偉大なダイナマイト（ダイナマイト）

Copy Link

English:	Dynamite English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shinra-Bansho 森羅万象

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Tonten kanten, make noise until dawn
2.dig up dig up dig up Ho!
3.Tonten kanten, resound until the afterlife
4.dig up dig up dig up Ho!
5.Shake the earth, rumble the mountains
6.The carefree digger is a grand borehole7.
8.Tonten kanten, make noise up to heaven
9.dig up dig up dig up Ho!
10.Tonten kanten, resound into the next life
11.dig up dig up dig up Ho!
12.Water inflow and cave-ins, no problem
13.Push push, dig dig, dig more14.
15.Digging every day (digging)
16.Like a curse (digging)
17.Mind-blasting (digging)
18.Snake-eating (Lai lai lai)
19.Just need some blasting
20.Unexplored by anyone
21.Aim for the guidebook22.
23.Let’s go
24.Dynamite, dynamite woh
25.Dynamite, with a heart full of love
26.Standing tall, that’s the way it is
27.Dynamite, with a cheerful dream
28.Dynamite, dynamite woh (see and laugh, aim for it)
29.Dynamite, dynamite, aim for it
30.Break the hardened common sense31.
32.Tonten kanten, roar up to the universe
33.dig up dig up dig up Ho!
34.Tonten kanten, charge into hell
35.dig up dig up dig up Ho!
36.Even if a dragon comes, no worries! But
37.Can’t handle being shot at, immediate retreat38.
39.Let’s go
40.Dynamite, dynamite woh
41.Dynamite, with a heart of mercy
42.Tomakomai is not far, that’s the way it is
43.Dynamite, beyond the wall
44.Dynamite, dynamite woh (what’s there? Aim for it)
45.Dynamite, dynamite, aim for it
46.Even the world is seven and a half turns47.
48.Katsun to katsun to katsun to essa hoi
49.Katsun to katsun to katsun to essa hoi
50.Zakut to zakut to zakut to grab
51.Zakut to zakut to zakut to grab
52.Mining is tough, bursting blasts
53.Mining is tough, bursting blasts
54.Gori gori, gori gori
55.Gori gori, gori gori
56.Hey, hey, we’re missing one ribbon57.
58.Today again (digging)
59.Tomorrow too (digging)
60.The day after tomorrow (digging)
61.Every coming day (lai lai lai)
62.Sometimes a big regret from a loss
63.Mental care
64.Is just the beginning
65.Astounding mining
66.Advance67.
68.Let’s go
69.Dynamite, dynamite woh
70.Dynamite, with a heart full of love
71.Mud fights aren’t bad either, that’s the way it is
72.Dynamite, with a cheerful dream
73.Dynamite, dynamite woh (see and laugh, aim for it)
74.Dynamite, dynamite, aim for it
75.Dynamite, dynamite woh
76.Dig one more
77.Unprecedented, battle-tested, unheard-of
78.Great dynamite (dynamite)

Copy Link

English:	Dynamite English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shinra-Bansho 森羅万象

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ