1.I’m way past my limit
2.I’m retreating now
3.Absolutely
4.Way past my limit
5.I’m retreating now
6.Absolutely
7.Metametamorphosis
8.Yeah, like I could pull that off anyway
9.I just wanna vanish in a flash
10.No secret trump card to pull
11.Nothing left in my hands
12.This incomplete package—seriously annoying god
13.Yeah, this world is so harsh
14.This world is such a drag
15.Come on, lock your aim
16.Fire off the Ultra-Limit Buster, massive explosion
17.I’m sick of these limit-breaking delusions
18.I’m seriously at my limit
19.Time for a last-ditch escape
20.Fire off the Ultra-Limit Buster, massive explosion
21.I’m sick of these limit-breaking delusions
22.Over and over, countless times
23.Scattering them inside my brain
24.Heading for a Peach Blossom Paradise
25.Namu (Amen)
26.Namu-san
27.So many problems
28.Negative things just keep spreading
29.Straining too hard, I’m about to explode
30.A sugar monster in my brain
31.Yeah, this world is so harsh
32.It’s painful
33.Come on, lock your aim
34.Let’s go wild
35.I’m at my limit now
36.Fire off the Ultra-Limit Buster, massive explosion
37.I’m sick of these limit-breaking delusions
38.I’m seriously at my limit
39.Time for a last-ditch escape
40.Fire off the Ultra-Limit Buster, massive explosion
41.I’m sick of these limit-breaking delusions
42.Over and over, countless times
43.Scattering them inside my brain
44.Heading for a Peach Blossom Paradise
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!