Lyrical Nonsense

Sheena Ringo & Utada Hikaru - The sun & moon in London (浪漫と算盤 LDN ver.) [Roman to Soroban LDN ver.] English Translation Lyrics

The sun & moon in London English Translation

Alternate Title: Roman to Soroban LDN ver.
Original Title: 浪漫と算盤 LDN ver.
Artist:

Sheena Ringo & Utada Hikaru 椎名林檎と宇多田ヒカル

Release: 2019.11.13
Lyricist: Sheena Ringo
Composer: Sheena Ringo
Related Artists: Sheena Ringo ・ Hikaru Utada
Video:

View Video
Original Lyrics: The sun & moon in London Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Romanticism and The Abacus LDN ver.
1.When profit is made as a matter of principle
2.It carries more meaning than simply putting food on the table
3.While paying due importance to duty and privilege
4.I want to keep our respective shares vague until the bitter end
5.Experts, amateurs, and everyone else… all have their pros and cons
6.So give me the foolishness to play it safe
7.I want to keep practicing new techniques, each and every time
8.No matter how painful it may be, I understand. Just like me,
9.You’re living your life all alone
10.Once you’ve factored out the cosmos,
11.It seems all that awaits us is freedom and loneliness
12.An expert, an amateur, a laborer… I’m still just an ordinary citizen
13.So allow me to keep my sense of humor about me
14.I want to take on the most troublesome roles, each and every time
15.No matter how futile it may be, each time I think of you, I feel increasingly validated,
16.My dreams and reality bound tightly together
17.Surely, once we’ve embraced romanticism, we should consult the abacus
18.And calculate the average between both extremes, wishing,
19.“Please, give me courage…”
20.Whenever making deals with questionable parties
21.I want to be endlessly evolving, so let’s compare our answers!
22.Every time I learn more about you, I feel increasingly enlightened,
23.And that’s something special—It makes me want to keep on living
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: The sun & moon in London Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sheena Ringo & Utada Hikaru 椎名林檎と宇多田ヒカル

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Sheena Ringo & Utada Hikaru - The sun & moon in London English Translation

  • Sheena Ringo & Utada Hikaru - Roman to Soroban LDN ver. English Translation

  • Sheena Ringo & Utada Hikaru - 浪漫と算盤 LDN ver. English Translation

1.主義を以って利益を成した場合は
2.商いが食い扶持以上の意味を宿す
3.義務と権利双方重んじつつ飽く迄
4.両者割合は有耶無耶にしていたい
5.玄人衆素人衆皆の衆賛否両論頂戴
6.置きに行こうなんぞ野暮新しい技
7.毎度練り出したいです苦しくとも
8.僕には判っている貴方も同じ様に
9.ひとり生きている
10.宇宙を因数分解したとこで自由と
11.孤独だけが待っているんでしょう
12.玄人で素人で労働者で生活者の侭
13.面白可笑しく居させて煩わしい役
14.毎度請け負いたいです虚しくとも
15.貴方を思うたび僕は赦されていく
16.夢と現を結わえて
17.屹度そう浪漫抱えたら算盤弾いて
18.両極のど真ん中狙い撃ってお願い
19.勇気をおくれ・・
20.疑わしい相手ならいつだって自分
21.ずっと進化したいよね答え合わせ
22.貴方を知るほど僕は正されていく
23.捨てた物じゃないただ生きようと

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji The sun & moon in London Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sheena Ringo & Utada Hikaru 椎名林檎と宇多田ヒカル
Lyrical Nonsense Discord Community

Sheena Ringo & Utada Hikaru『The sun & moon in London』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Sheena Ringo & Utada Hikaru - The sun & moon in London Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Sheena Ringo & Utada Hikaru - The sun & moon in London (浪漫と算盤 LDN ver.) [Roman to Soroban LDN ver.] English Translation Lyrics