SEVENTEEN

Home » Artists » SEVENTEEN » Shohikigen Lyrics / English Translation

Shohikigen Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEVENTEEN - Shohikigen』from the release『Shohikigen』

Original Title:	消費期限
Artist:	SEVENTEEN
Tie-in: (Drama)	Mirai no Watashi ni Bukkamasareru Theme Song 未来の私にブッかまされる!?
Release:	2024.11.11
Lyricist:	WOOZI (SEVENTEEN)・BUMZU
Composer:	WOOZI・BUMZU・박기태 (PRISMFILTER)
Video:	View Video
English Translation:	Shohikigen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hi ga kure tobotobo kurai ie ni tsuita
2.Kimi wa inai yo demo nazeka atatakai3.
4.“Tadaima” to ka “Itadakimasu” to ka
5.Hitori de iu no mo kimi no sei de heiki6.
7.Reizouko ake sukoshi nokotteta MILK
8.Nomou to shita toki futo kou omottan da9.

10.Kanjou no shouhi kigen itsu made darou?
11.Zutto kono kanjou no mama de itai12.
13.Koko ni iru yo boku wa kawaranai kokoro de
14.Koko ni iru yo boku wa koko ni
15.A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide
16.A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide17.
18.Ikutsumo no kako to mirai
19.Mienakutemo daijoubu sa
20.Donna hi demo mitsumeatte warau koto ga dekiru nara21.
22.Totsuzen furidashita ame ni nureta kimi wo ryoute de
23.Dakishimete ageru boku nara dekiru kara24.
25.Kanjou no shouhi kigen itsu made darou?
26.Zutto kono kanjou no mama de itai27.
28.Koko ni iru yo boku wa kawaranai kokoro de
29.Koko ni iru yo boku wa koko ni
30.A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide
31.A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide32.
33.Kimi e no omoi kimi e no kanjou ni wa
34.Shouhi kigen nante nai itsu made mo kawaranai35.
36.Kanjou ni shouhi kigen ga aru no nara
37.Ikite yuku imi nado boku ni wa nai38.
39.Koko ni iru yo boku wa kawaranai kokoro de
40.Koko ni iru yo boku wa koko ni
41.A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide
42.A aiyaiya a aiyaiya aiyaiya aide

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shohikigen English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEVENTEEN
Tie-in:	Mirai no Watashi ni Bukkamasareru 未来の私にブッかまされる!?

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SEVENTEEN - Shohikigen Lyrics (Romanized)
SEVENTEEN - 消費期限 Lyrics (Romanized)
Mirai no Watashi ni Bukkamasareru Theme Song Lyrics (Romanized)

1.日が暮れとぼとぼ暗い家に着いた
2.君はいないよでもなぜか暖かい3.
4.「ただいま」とか「いただきます」とか
5.ひとりで言うのも君のせいで平気6.
7.冷蔵庫開け少し残ってたMILK
8.飲もうとした時ふとこう思ったんだ9.
10.感情の消費期限いつまでだろう？
11.ずっとこの感情のままでいたい12.
13.ここにいるよ僕は変わらない心で
14.ここにいるよ僕はここに
15.アアイヤイヤアアイヤイヤアイヤイヤアイデ
16.アアイヤイヤアアイヤイヤアイヤイヤアイデ17.
18.いくつもの過去と未来
19.見えなくても大丈夫さ
20.どんな日でも見つめあって笑うことができるなら21.
22.突然降り出した雨に濡れた君を両手で
23.抱きしめてあげる僕ならできるから24.
25.感情の消費期限いつまでだろう？
26.ずっとこの感情のままでいたい27.
28.ここにいるよ僕は変わらない心で
29.ここにいるよ僕はここに
30.アアイヤイヤアアイヤイヤアイヤイヤアイデ
31.アアイヤイヤアアイヤイヤアイヤイヤアイデ32.
33.君への想い君への感情には
34.消費期限なんてないいつまでも変わらない35.
36.感情に消費期限があるのなら
37.生きてゆく意味など僕にはない38.
39.ここにいるよ僕は変わらない心で
40.ここにいるよ僕はここに
41.アアイヤイヤアアイヤイヤアイヤイヤアイデ
42.アアイヤイヤアアイヤイヤアイヤイヤアイデ

Copy Link

English:	Shohikigen English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEVENTEEN
Tie-in:	Mirai no Watashi ni Bukkamasareru 未来の私にブッかまされる!?

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Night fell, I trudged into my dark home
2.You’re not here but it somehow feels warm3.
4.“I’m home” or “Bon appétit”
5.I say to myself, but it’s okay because of you6.
7.Open the fridge, there’s a bit of milk left
8.I reach for it then I think to myself9.
10.What’s the use-by date on love?
11.Cuz I want to stay this way forever12.
13.I am here, my heart unwavering
14.I am here I am
15.(Ah, aiyaiyah ah aiyaiyah aiyaiyah aideh)
16.(Ah, aiyaiyah ah aiyaiyah aiyaiyah aideh)17.
18.Countless pasts and futures
19.It’s okay even if I can’t see them
20.As long as I can lock eyes with you and smile21.
22.When you’re drenched from the sudden shower
23.I’ll wrap you in my arms because I can24.
25.What’s the use-by date on love?
26.Cuz I want to stay this way forever27.
28.I am here, my heart unwavering
29.I am here I am
30.(Ah, aiyaiyah ah aiyaiyah aiyaiyah aideh)
31.(Ah, aiyaiyah ah aiyaiyah aiyaiyah aideh)32.
33.My love for you, my feelings for you
34.There’s no use-by date, stay like this forever35.
36.If there was a use-by date on love
37.There’s no meaning to life for me38.
39.I am here, my heart unwavering
40.I am here I am
41.(Ah, aiyaiyah ah aiyaiyah aiyaiyah aideh)
42.(Ah, aiyaiyah ah aiyaiyah aiyaiyah aideh)

Copy Link