SEVENTEEN

Home » Artists » SEVENTEEN » Ai ga Toorisugita Ato Lyrics / English Translation

Ai ga Toorisugita Ato English Translation

Alternate Title:	Where love passed
Original Title:	愛が通り過ぎた跡
Artist:	SEVENTEEN
Tie-in:	Hatsukoi DOGs 初恋DOGs
Release:	2025.07.14
Lyricist:	WOOZI・BUMZU
Composer:	WOOZI・BuildingOwner
Arranger:	BuildingOwner (PRISMFILTER)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Ai ga Toorisugita Ato Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.If the hands of the clock could turn back
2.What could I have said to your back as you walked away?3.
4.The scent carried by the evening breeze
5.Still lingers deep within my chest6.
7.In the place where love has passed through, yeah
8.A flower that won’t bloom is swaying, oh…9.

10.If only just once—
11.Oh, just the memory of touching you
12.Made me feel like I could start walking again, on that spring afternoon13.
14.Oh oh
15.Oh oh16.
17.To where you are…18.
19.I had decided never to look back
20.But memories keep my feet from moving forward21.
22.In the place where love has passed through, yeah
23.A flower that won’t bloom is swaying, oh…24.
25.If only just once—
26.Oh, just the memory of touching you
27.Made me feel like I could start walking again, on that spring afternoon28.
29.You are
30.My warm ache31.
32.In this place where love was left behind, yeah
33.A small flower is trying to bloom, oh…34.
35.Like a “thank you”
36.Whispered to the sky in the language of flowers
37.Maybe someday I’ll be able to love someone again38.
39.Oh oh
40.Oh oh41.
42.In the traces of love

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Ai ga Toorisugita Ato Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	SEVENTEEN
Tie-in:	Hatsukoi DOGs 初恋DOGs

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

SEVENTEEN - Ai ga Toorisugita Ato English Translation
SEVENTEEN - Where love passed English Translation
SEVENTEEN - 愛が通り過ぎた跡 English Translation
Hatsukoi DOGs Theme Song English Translation

1.時計の針が戻せたなら
2.君の背中に何を言えただろう？3.
4.夕暮れの風が運んだ香り
5.まだ胸の奥に残っている6.
7.愛が通り過ぎた跡に yeah
8.咲かない花が揺れている oh9.
10.ただ一度でいい
11.Oh 君に触れた記憶だけで
12.歩き出せる気がした春の午後13.
14.Oh oh
15.Oh oh16.
17.君の場所に18.
19.振り向くことはないと決めていたけど
20.思い出が足を止めている21.
22.愛が通り過ぎた跡に yeah
23.咲かない花が揺れている oh24.
25.ただ一度でいい
26.Oh 君に触れた記憶だけで
27.歩き出せる気がした春の午後28.
29.君は僕の
30.あたたかい痛み31.
32.愛を残してったこの場所に yeah
33.小さな花が咲こうとしてる oh34.
35.「ありがとう」って
36.空にささやく花言葉のように
37.いつかまた誰かを愛せるんだろう38.
39.Oh oh
40.Oh oh41.
42.愛の跡に

Copy Link