Setsuko (Kuhaku Gokko) - VORTEX English Translation Lyrics

Home » Artists » Setsuko (Kuhaku Gokko) » VORTEX Lyrics / English Translation

VORTEX English Translation

Artist:	Setsuko (Kuhaku Gokko) セツコ(空白ごっこ)
Tie-in:	Mecha-Ude: Mechanical Arms Mecha-ude メカウデ
Release:	2024.10.04
Lyricist:	Benjamin・cAnON.
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Arranger:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	Kuhaku Gokko
Video:	View Video
Original Lyrics:	VORTEX Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I was sucked into your dimension
2.I can’t sulk in this cliché situation
3.Hand in glove, we fight
4.The chemistry is right
5.Raise your tilted face6.
7.The viper in the shadows striking them all
8.No time to avert your gaze9.
10.But you can’t
11.Stop the feeling
12.Take a beating
13.If you hesitate
14.Get rid of both laziness and panic
15.Stop the feeling
16.Take a beating
17.Set yourself free
18.Gotta get back
19.Gotta get back20.

21.Yo
22.This one’s gonna be
23.Listen to the beat
24.This kid’s gotta be
25.Listen to the beat
26.Bis will rust
27.Smoldering, chilling heat
28.How long will the silent struggle last?
29.Buddy, you’ll miss your chance30.
31.I was just an underachiever
32.My instincts were weakening, confusion messing with this disbeliever
33.Then your ray of light
34.Changed my line of sight
35.Illuminating even my blind spots36.
37.The viper in the shadows striking them all
38.The mocking tongue pierces the void39.
40.But you can’t
41.Stop the feeling
42.Take a beating
43.Uncontrollable
44.Both the surge and the loneliness, jet black
45.Stop the feeling
46.Take a beating
47.Over and over
48.Gotta get back
49.Gotta get back50.
51.Yo
52.This one’s gonna be
53.Listen to the beat
54.This kid’s gotta be
55.Listen to the beat
56.A distorted fantasy
57.Chipping away at yourself, chilling heat
58.A risky bluff
59.Buddy, swallowed by the noise60.
61.But you can’t
62.Stop the feeling
63.Take a beating
64.If you hesitate
65.Get rid of both laziness and panic
66.Stop the feeling
67.Take a beating
68.Set yourself free
69.Gotta get back
70.Gotta get back71.
72.Yo
73.This one’s gonna be
74.Listen to the beat
75.This kid’s gotta be
76.Listen to the beat
77.Bis will rust
78.Smoldering, chilling heat
79.How long will the silent struggle last?
80.Buddy, you’ll miss your chance

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	VORTEX Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Setsuko (Kuhaku Gokko) セツコ(空白ごっこ)
Tie-in:	Mecha-Ude: Mechanical Arms Mecha-ude メカウデ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Setsuko (Kuhaku Gokko) - VORTEX English Translation
Mecha-Ude: Mechanical Arms Opening Theme English Translation
Mecha-ude Opening Theme English Translation

1.I was sucked into your dimension
2.ショゲ腐っていらんない　ベタなシチュエーション
3.Hand in glove we fight
4.Chemistry is right
5.傾げた顔を上げて6.
7.The viper in the shadows striking them all
8.点を逸らす暇(いとま)もない9.
10.But you can’t
11.Stop the feeling
12.Take a beating
13.躊躇えば
14.ダラケも焦りも Get back
15.Stop the feeling
16.Take a beating
17.解き放て
18.Gotta get back
19.Gotta get back20.
21.Yo
22.This ones gonna be
23.Listen to the beat
24.This kid gotta be
25.Listen to the beat
26.Bisなんか錆びる
27.燻る Chillin’ heat
28.ドコまで暗闘(だんまり)？
29.決め損喰らう Buddy30.
31.I was just an underachiever
32.勘は弱化　悩乱かますディスビリーバー
33.Then your ray of light
34.Changed my line of sight
35.死角さえ照らして36.
37.The viper in the shadows striking them all
38.揶揄(からか)う舌先の虚を衝く39.
40.But you can’t
41.Stop the feeling
42.Take a beating
43.制御不能な
44.タギリも孤独もJet black
45.Stop the feeling
46.Take a beating
47.何度だって
48.Gotta get back
49.Gotta get back50.
51.Yo
52.This ones gonna be
53.Listen to the beat
54.This kid gotta be
55.Listen to the beat
56.歪(いびつ)な Fantasy
57.身削るChillin’ heat
58.リスキーなハッタリ
59.雑音喰らうBuddy60.
61.But you can’t
62.Stop the feeling
63.Take a beating
64.躊躇えば
65.ダラケも焦りも Get back
66.Stop the feeling
67.Take a beating
68.解き放て
69.Gotta get back
70.Gotta get back71.
72.Yo
73.This ones gonna be
74.Listen to the beat
75.This kid gotta be
76.Listen to the beat
77.Bisなんか錆びる
78.燻る Chillin’ heat
79.ドコまで暗闘(だんまり)？
80.決め損喰らう Buddy

Copy Link