sekai

Home » Artists » sekai » spira Lyrics

spira Lyrics (Romanized)

Cover art for『sekai - spira』from the release『spira』

Original Title:	スピラ
Artist:	sekai
Tie-in: (Anime)	DEMON LORD 2099 Ending Maou 2099 魔王2099
Release:	2024.11.06
Lyricist:	Sheeno Mirin
Composer:	Sheeno Mirin
Arranger:	Sheeno Mirin
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Nankai mo kuzureochita, kono shin no zou no hashi chirijiri ni,
2.Anata no taoyaka na rinkaku wo sotto, kasanete wa tsunaideirun da.3.
4.Nanben mo toorinuketa yoru no, saki ni aru yume chirijiri ni,
5.Kakaeta urayaka na kanjou wo zutto, taisetsu ni hakondeirun da.6.
7.Imi nai hanashi, tada, kurikaeshi. mata nanimo naku, asahi ga teru machi.
8.Nagai aramashi, hakanai agaki, utsutsu wo hitasura aruite wa,9.

10.Surihetta kono kutsuzoko ga, mite kita keshiki wa kodoku datta.
11.Afuresou na boku no kotoba ga mukau hou ni, mou anata wa inai.
12.Utsuroi chitta ano hi no kaori bakari ga, kasuka ni nokotteiru.
13.Sonna hibi wo mata kakiatsumete, wasurenai you ni shimatteiru.14.
15.Zenryaku. tomo ni ashi wo kizanda suna mo, sore wo kakikeshita ano nami mo,
16.Ima ya shihou wo kakomu gurei, hankyou suru no wa itsu datte urei.
17.Susanda shinjou wo iyasu you ni, sono kuukan to onaji you ni,
18.Chirabatta kioku wo katamete katachi wo tamotsu no ga yatto, no kyou da.19.
20.Sugisatta kisetsu wo, tada fukamatta kiretsu wo,
21.Ikudo to naku taeshinobi mata otozureru kasumi ga katta jisetsu wo,
22.Nao, matta. sono tsuzuki wo hitasura ni negatta.
23.Kono shinzou wo azukerareru nanika ga, soko ni aru no da to omotta.24.
25.Aa,26.
27.Kiri nai hanashi, mata, kurikaeshi. tada kawari naku, yuuhi ga sumu machi.
28.Awai manazashi, hakanai akashi, utsutsu wo hitasura aruite wa,29.
30.Surihetta kono kutsuzoko ga, mite kita keshiki wa kodoku datta.
31.Afuresou na boku no kotoba ga mukau hou ni, mou anata wa inai.
32.Utsuroi chitta ano hi no kaori bakari ga, kasuka ni nokotteiru.
33.Sonna hibi wo mata kakiatsumete, wasurenai you ni shimatteiru.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	sekai
Tie-in:	DEMON LORD 2099 Maou 2099 魔王2099

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

sekai - spira Lyrics (Romanized)
sekai - スピラ Lyrics (Romanized)
DEMON LORD 2099 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Maou 2099 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.何回も崩れ落ちた、この心の臓の端散り散りに、
2.あなたの嫋やかな輪郭をそっと、重ねては繋いでいるんだ。3.
4.何遍も通り抜けた夜の、先にある夢散り散りに、
5.抱えた麗やかな感情をずっと、大切に運んでいるんだ。6.
7.意味ない話、ただ、繰り返し。また何もなく、朝陽が照る街。
8.長いあらまし、儚い足掻き、現をひたすら歩いては、9.
10.擦り減ったこの靴底が、見てきた景色は孤独だった。
11.溢れそうなぼくの言葉が向かう方に、もうあなたはいない。
12.移ろい散ったあの緋の香りばかりが、微かに残っている。
13.そんな日々をまたかき集めて、忘れない様にしまっている。14.
15.前略。共に足を刻んだ砂も、それを掻き消したあの波も、
16.今や四方を囲むグレイ、反響するのはいつだって愁い。
17.荒んだ心情を癒す様に、その空間と同じ様に、
18.散らばった記憶を固めて形を保つのがやっと、の今日だ。19.
20.過ぎ去った季節を、ただ深まった亀裂を、
21.幾度となく耐え忍びまた訪れる霞がかった次節を、
22.尚、待った。その続きをひたすらに願った。
23.この心臓を預けられる何かが、そこに在るのだと思った。24.
25.嗚呼、26.
27.キリ無い話、また、繰り返し。ただ変わりなく、夕陽が澄む街。
28.淡い眼差し、儚い証、現をひたすら歩いては、29.
30.擦り減ったこの靴底が、見てきた景色は孤独だった。
31.溢れそうなぼくの言葉が向かう方に、もうあなたはいない。
32.移ろい散ったあの緋の香りばかりが、微かに残っている。
33.そんな日々をまたかき集めて、忘れない様にしまっている。

Copy Link