See-Saw

Home » Artists » See-Saw » Sarigiwa no Romantics Lyrics / English Translation

Sarigiwa no Romantics English Translation

Original Title:	去り際のロマンティクス
Artist:	See-Saw
Tie-in:	Mobile Suit Gundam SEED Freedom Kidou Senshi Gundam: SEED FREEDOM 機動戦士ガンダムSEED FREEDOM
Release:	2024.01.24
Lyricist:	Chiaki Ishikawa
Composer:	Yuki Kajiura
Arranger:	Yuki Kajiura
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sarigiwa no Romantics Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Departure Romantics

1.I’ll sing in the end…2.
3.This red afterimage is departure romantics
4.Piling up books, the record of our rebirth comes to an end5.
6.When I woke up, it was on the ice sheet
7.Standing barefoot, I searched for your hand
8.Sitting on that chair, as if seeking
9.It was a promise to pass through10.

11.In the shallow breath, departure romantics
12.Even if I am the source of the Bodhi tree’s water
13.You don’t have to sing for someone else anymore
14.The flower that knew too much chose only these beautiful words15.
16.The story rusts away, hidden in the coat without singing
17.In exchange, I let go of myself many times
18.But in life, there’s always a “yet”19.
20.I confess to you, sunset glow romantics
21.Candles in the middle, telling with heat
22.Turning my back to that world, I wish for the last song
23.With this frustration, we’ll live on together24.
25.In the corner of the book, the scribbled chest is still
26.Because I think I haven’t even set foot at the entrance27.
28.I confess, departure romantics
29.Your mission is guided by love
30.Becoming the shoulder upon which a bird swoops down to talk
31.A gentle peace, and from now on, we’ll live on together

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sarigiwa no Romantics Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	See-Saw
Tie-in:	Mobile Suit Gundam SEED Freedom Kidou Senshi Gundam: SEED FREEDOM 機動戦士ガンダムSEED FREEDOM

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

See-Saw - Sarigiwa no Romantics English Translation
See-Saw - 去り際のロマンティクス English Translation
Mobile Suit Gundam SEED Freedom Ending Theme English Translation
Kidou Senshi Gundam: SEED FREEDOM Ending Theme English Translation

1.最後に歌うよ‥2.
3.この赤い残像は去り際のロマンティクス
4.本を重ねて　二人の再生の記録が終わる5.
6.目覚めるとそこは氷層の上に
7.裸足で立っていてあなたの手探した
8.求められるまま　あの椅子に座り続けたのは
9.通るべき約束だった10.
11.浅い呼吸の中で　去り際のロマンティクス
12.私が菩提樹の水源だとしても
13.君はもう誰かのために歌わなくていいと
14.知りすぎた花は美しいこの言葉だけ選んだ15.
16.錆びていく物語(ストーリー)　歌えずにコートの中に隠してた
17.それと引き換えに何度も自分を手放していった
18.だけど人生には「それでも」がついてくる19.
20.あなたへ告白します　夕映えのロマンティクス
21.蝋燭を真ん中　語りつくした熱と
22.あの世界に背中向けて願う　最後のラストソング
23.このもどかしさとこれから二人で生きる24.
25.本の隅　走り書きされた胸のうちはまだ
26.入り口にさえ立ててないと思うから27.
28.私は告白します　去り際のロマンティクス
29.あなたの使命は愛から導かれる
30.飛ぶ鳥が話しに降りてくる肩になれる
31.淡い安らぎとこれからは二人で生きる

Copy Link