Sayonara Ponytail - Shinsekai Koukyougaku (新世界交響楽) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sayonara Ponytail » Shinsekai Koukyougaku Lyrics

Shinsekai Koukyougaku Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sayonara Ponytail - Shinsekai Koukyougaku』from the release『Shinsekai Koukyougaku』

Original Title:	新世界交響楽
Artist:	Sayonara Ponytail さよならポニーテール
Tie-in: (Anime)	Kill la Kill Ending 2 キルラキル
Release:	2014.03.05
Lyricist:	Fukkun
Composer:	Fukkun
Arranger:	Mau Mau・324P・Ryo Eguchi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kurikaesu mainichi ga totsuzen iro wo kaeru
2.Sonna koto dokka nozondeitan da kedo ne
3.Iza to naru to okubyoumono deshita himitsu ne4.
5.Hitori furuete soshite kimi ni aitakute
6.“zutto mikata da yo” nante ieta nara mu・te・ki7.
8.Sou sa tobitatsu toki da futari de tachimukai
9.Kakaekirenai okubyou ni tsuppattatte waratteitai
10.Hitori kiri zutsu ga awasatte
11.Ookina chikara ni naru yo ima ne, kanjita12.

13.Dareka no sei ni shitara itsumo kantan dattan da
14.Demo kitto sore ja zutto asu wa yatte konai
15.Tabun tada no namakemono deshita gomen ne16.
17.Motto tooku e mada shiranai sekai e
18.“issho ni ikou yo” nante ieta nara su・te・ki19.
20.Ima ga sono toki nan da dou nattatte kamawanai
21.Osaekirenai shoudou ni iiwake nante matterannai
22.Dokkara kite doko e ikeba ii no?
23.Owaru koto no nai michi no tobira hiraita24.
25.Daiji na hito wo mamoreru tsuyosa wo
26.Hikaru namida wo nugueru yasashisa wo kudasai27.
28.Sou sa tobitatsu toki da futari de tachimukai
29.Kakaekirenai okubyou ni tsuppattatte waratteitai
30.Hitori kiri zutsu ga awasatte
31.Ookina chikara ni naru yo ima ne, kanjita32.
33.Kimi to yuku yo kono sekai no hate e
34.Soba ni iru yo nani ga okitemo
35.Sora no mukou ni mabushii yokan ga shita kara
36.Mou mayowanai kokoro no mama kakenukete

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Sayonara Ponytail さよならポニーテール
Tie-in:	Kill la Kill キルラキル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sayonara Ponytail - Shinsekai Koukyougaku Lyrics (Romanized)
Sayonara Ponytail - 新世界交響楽 Lyrics (Romanized)
Kill la Kill Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.繰り返す毎日が突然色を変える
2.そんなことどっか望んでいたんだけどね
3.いざとなると臆病者でした　秘密ね4.
5.ひとり震えて　そしてきみに逢いたくて
6.「ずっと味方だよ」なんて言えたなら　ム・テ・キ7.
8.そうさ飛び立つ時だ　ふたりで立ち向かい
9.抱えきれない臆病に　突っ張ったって笑っていたい
10.ひとりきりずつが合わさって
11.大きなチカラになるよ　今ね、感じた12.
13.誰かのせいにしたらいつも簡単だったんだ
14.でもきっとそれじゃずっと明日はやってこない
15.多分ただの怠け者でした　ゴメンね16.
17.もっと遠くへ　まだ知らない世界へ
18.「一緒に行こうよ」なんて言えたなら　ス・テ・キ19.
20.いまがその時なんだ　どうなったってかまわない
21.押さえきれない衝動に　言い訳なんて待ってらんない
22.どっから来てどこへ行けばいいの?
23.終わることのない未知の扉　開いた24.
25.大事なヒトを守れる強さを
26.光る涙を拭える優しさをください27.
28.そうさ飛び立つ時だ　ふたりで立ち向かい
29.抱えきれない臆病に　突っ張ったって笑っていたい
30.ひとりきりずつが合わさって
31.大きなチカラになるよ　今ね、感じた32.
33.きみと行くよ　この世界の果てへ
34.そばにいるよ　なにがおきても
35.空の向こうに　眩しい予感がしたから
36.もう迷わない　心のまま駆け抜けて

Copy Link