REMEMBER English Translation
| Artist: |
SawanoHiroyuki[nZk] |
|---|---|
| Release: | 2019.03.06 |
| Lyricist: | Hiroyuki Sawano・Benjamin・mpi |
| Composer: | Hiroyuki SAWANO |
| Original Lyrics: | REMEMBER Lyrics (Romanized) |
SawanoHiroyuki[nZk] - REMEMBER English Translation Lyrics
1.I stopped my hand… one second wouldn’t make a difference
2.I relaxed, and the accompanying sound fled behind me, oh
3.You watched in silence
4.As if the torn pages prevented you from reading the rest of the story5.
6.Even if you keep holding on to this one story,
7.Even if I watch the ending credits, people will just keep passing by
8.Remember that, before you lean on grown-up excuses9.
10.Let it shine!
11.I will never give it up
12.All the spirit is gonna let it fly
13.Words from the day I pretended to be strong still hold up the body of my rusted dream
14.Running circles around what is mine
15.I’m getting closer as I move in time
16.Wo-Oh…17.
19.Oh, let it shine!
20.Oh, let it shine my friend!
21.Yes, everyone’s weakness can be carried forward
22.You remember, purest heart?
23.And the beauty of the colors
24.Wo-Oh…25.
26.Wasn’t feeling right and all of the gravity tore me down
27.I needed to figure dilemmas out
28.Just wanted to break out of borderlands
29.And shout
30.Now it’s getting clear and I know why
31.I feel all the waves
32.It opens up
33.I throw up my fist to punch the air34.
35.And the sun will shine forever
36.We can feel this even better
37.See the sky, it’s looking brighter
38.We have begun to think much deeper now
39.Hear the praise
40.I’m getting higher
41.But I must control the fire.
42.Keep my cool.43.
44.Let it shine!
45.I will never give it up
46.All the spirit is gonna let it fly
47.And you know every tear is gonna dry
48.And the moon will shimmer in the sky
49.Shimmer. Shimmer for me!
50.Running circles around what is mine
51.I’m getting closer as I move in time
52.Just shine all you want!
53.Just shine all you can!54.
55.Let ’em know!
56.Oh, let it shine!
57.Oh, let it shine my friend!
58.So, let it shine!
59.So, let it fly!
60.Don’t look back again
61.You remember, purest heart?
62.And the beauty of the colors
63.They ran in the rain!
64.They ran in the rain!65.
66.Even if the sound that I played is still being returned to me
67.Once I can touch the fingers of the future
68.I’ll start walking with this foot that stepped out too late
69.Running circles around what is mine
70.I’m getting closer as I move in time
71.Wo-Oh…72.
73.Let it shine!
74.I will never give it up
75.All the spirit is gonna let it fly
76.And you know every tear is gonna dry
77.And the moon will shimmer in the sky
78.Shimmer. Shimmer for me!
79.Running circles around what is mine
80.I’m getting closer as I move in time
81.Just shine all you want!
82.Just shine all you can!83.
84.Let ’em know!
85.Oh, let it shine!
86.Oh, let it shine my friend!
87.So, let it shine!
88.So, let it fly!
89.Don’t look back again
90.You remember, purest heart?
91.And the beauty of the colors
92.They ran in the rain!
93.They ran in the rain!
2.I relaxed, and the accompanying sound fled behind me, oh
3.You watched in silence
4.As if the torn pages prevented you from reading the rest of the story5.
6.Even if you keep holding on to this one story,
7.Even if I watch the ending credits, people will just keep passing by
8.Remember that, before you lean on grown-up excuses9.
10.Let it shine!
11.I will never give it up
12.All the spirit is gonna let it fly
13.Words from the day I pretended to be strong still hold up the body of my rusted dream
14.Running circles around what is mine
15.I’m getting closer as I move in time
16.Wo-Oh…17.
18.Let ’em know!
19.Oh, let it shine!
20.Oh, let it shine my friend!
21.Yes, everyone’s weakness can be carried forward
22.You remember, purest heart?
23.And the beauty of the colors
24.Wo-Oh…25.
26.Wasn’t feeling right and all of the gravity tore me down
27.I needed to figure dilemmas out
28.Just wanted to break out of borderlands
29.And shout
30.Now it’s getting clear and I know why
31.I feel all the waves
32.It opens up
33.I throw up my fist to punch the air34.
35.And the sun will shine forever
36.We can feel this even better
37.See the sky, it’s looking brighter
38.We have begun to think much deeper now
39.Hear the praise
40.I’m getting higher
41.But I must control the fire.
42.Keep my cool.43.
44.Let it shine!
45.I will never give it up
46.All the spirit is gonna let it fly
47.And you know every tear is gonna dry
48.And the moon will shimmer in the sky
49.Shimmer. Shimmer for me!
50.Running circles around what is mine
51.I’m getting closer as I move in time
52.Just shine all you want!
53.Just shine all you can!54.
55.Let ’em know!
56.Oh, let it shine!
57.Oh, let it shine my friend!
58.So, let it shine!
59.So, let it fly!
60.Don’t look back again
61.You remember, purest heart?
62.And the beauty of the colors
63.They ran in the rain!
64.They ran in the rain!65.
66.Even if the sound that I played is still being returned to me
67.Once I can touch the fingers of the future
68.I’ll start walking with this foot that stepped out too late
69.Running circles around what is mine
70.I’m getting closer as I move in time
71.Wo-Oh…72.
73.Let it shine!
74.I will never give it up
75.All the spirit is gonna let it fly
76.And you know every tear is gonna dry
77.And the moon will shimmer in the sky
78.Shimmer. Shimmer for me!
79.Running circles around what is mine
80.I’m getting closer as I move in time
81.Just shine all you want!
82.Just shine all you can!83.
84.Let ’em know!
85.Oh, let it shine!
86.Oh, let it shine my friend!
87.So, let it shine!
88.So, let it fly!
89.Don’t look back again
90.You remember, purest heart?
91.And the beauty of the colors
92.They ran in the rain!
93.They ran in the rain!
Copy Link
| Romaji: | REMEMBER Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk] |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
SawanoHiroyuki[nZk] - REMEMBER English Translation
1.手を止めた一秒で変わるはずないと
2.気を緩めた後ろで連れ添う音が逃げていく Oh
3.君は黙って見ていた
4.破けたページの所為で先が読めないように5.
6.このまま一つの物語抱いて
7.エンドロール見返してても人が過ぎていくだけ
8.大人の言い訳にもたれ掛かる前に Remember9.
10.Let it shine!
11.I will never give it up
12.All the spirit is gonna let it fly
13.強がった日の言葉が錆びた夢の体をまだ支えている
14.Running circles around what is mine
15.I’m getting closer as I move in time
16.Wo-Oh・・・17.
18.Let ’em know!
19.Oh, let it shine!
20.Oh, let it shine my friend!
21.そう 誰の弱さも前に繋げる
22.You remember, purest heart?
23.And the beauty of the colors
24.Wo-Oh・・・25.
26.Wasn’t feeling right and all of the gravity tore me down
27.I needed to figure dilemmas out
28.Just wanted to break out of borderlands
29.And shout
30.Now it’s getting clear and I know why
31.I feel all the waves
32.It opens up
33.I throw up my fist to punch the air34.
35.And the sun will shine forever
36.We can feel this even better
37.See the sky, it’s looking brighter
38.We have begun to think much deeper now
39.Hear the praise
40.I’m getting higher
41.But I must control the fire.
42.Keep my cool.43.
44.Let it shine!
45.I will never give it up
46.All the spirit is gonna let it fly
47.And you know every tear is gonna dry
48.And the moon will shimmer in the sky
49.Shimmer. Shimmer for me!
50.Running circles around what is mine
51.I’m getting closer as I move in time
52.Just shine all you want!
53.Just shine all you can!54.
55.Let ’em know!
56.Oh, let it shine!
57.Oh, let it shine my friend!
58.So, let it shine!
59.So, let it fly!
60.Don’t look back again
61.You remember, purest heart?
62.And the beauty of the colors
63.They ran in the rain!
64.They ran in the rain!65.
66.奏でた音が今まだ 背で返されたとしても
67.未来の指が触れれば
68.出遅れたその足と歩き出すから
69.Running circles around what is mine
70.I’m getting closer as I move in time
71.Wo-Oh・・・72.
73.Let it shine!
74.I will never give it up
75.All the spirit is gonna let it fly
76.And you know every tear is gonna dry
77.And the moon will shimmer in the sky
78.Shimmer. Shimmer for me!
79.Running circles around what is mine
80.I’m getting closer as I move in time
81.Just shine all you want!
82.Just shine all you can!83.
84.Let ’em know!
85.Oh, let it shine!
86.Oh, let it shine my friend!
87.So, let it shine!
88.So, let it fly!
89.Don’t look back again
90.You remember, purest heart?
91.And the beauty of the colors
92.They ran in the rain!
93.They ran in the rain!
2.気を緩めた後ろで連れ添う音が逃げていく Oh
3.君は黙って見ていた
4.破けたページの所為で先が読めないように5.
6.このまま一つの物語抱いて
7.エンドロール見返してても人が過ぎていくだけ
8.大人の言い訳にもたれ掛かる前に Remember9.
10.Let it shine!
11.I will never give it up
12.All the spirit is gonna let it fly
13.強がった日の言葉が錆びた夢の体をまだ支えている
14.Running circles around what is mine
15.I’m getting closer as I move in time
16.Wo-Oh・・・17.
18.Let ’em know!
19.Oh, let it shine!
20.Oh, let it shine my friend!
21.そう 誰の弱さも前に繋げる
22.You remember, purest heart?
23.And the beauty of the colors
24.Wo-Oh・・・25.
26.Wasn’t feeling right and all of the gravity tore me down
27.I needed to figure dilemmas out
28.Just wanted to break out of borderlands
29.And shout
30.Now it’s getting clear and I know why
31.I feel all the waves
32.It opens up
33.I throw up my fist to punch the air34.
35.And the sun will shine forever
36.We can feel this even better
37.See the sky, it’s looking brighter
38.We have begun to think much deeper now
39.Hear the praise
40.I’m getting higher
41.But I must control the fire.
42.Keep my cool.43.
44.Let it shine!
45.I will never give it up
46.All the spirit is gonna let it fly
47.And you know every tear is gonna dry
48.And the moon will shimmer in the sky
49.Shimmer. Shimmer for me!
50.Running circles around what is mine
51.I’m getting closer as I move in time
52.Just shine all you want!
53.Just shine all you can!54.
55.Let ’em know!
56.Oh, let it shine!
57.Oh, let it shine my friend!
58.So, let it shine!
59.So, let it fly!
60.Don’t look back again
61.You remember, purest heart?
62.And the beauty of the colors
63.They ran in the rain!
64.They ran in the rain!65.
66.奏でた音が今まだ 背で返されたとしても
67.未来の指が触れれば
68.出遅れたその足と歩き出すから
69.Running circles around what is mine
70.I’m getting closer as I move in time
71.Wo-Oh・・・72.
73.Let it shine!
74.I will never give it up
75.All the spirit is gonna let it fly
76.And you know every tear is gonna dry
77.And the moon will shimmer in the sky
78.Shimmer. Shimmer for me!
79.Running circles around what is mine
80.I’m getting closer as I move in time
81.Just shine all you want!
82.Just shine all you can!83.
84.Let ’em know!
85.Oh, let it shine!
86.Oh, let it shine my friend!
87.So, let it shine!
88.So, let it fly!
89.Don’t look back again
90.You remember, purest heart?
91.And the beauty of the colors
92.They ran in the rain!
93.They ran in the rain!
Copy Link
| Romaji | REMEMBER Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk] |
|---|
VIDEO
SawanoHiroyuki[nZk]『REMEMBER』Video
RELATED
SawanoHiroyuki[nZk] - REMEMBER Related Lyrics
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk] - IV』from the release『iv』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2020/12/SawanoHiroyuki-nZk-iv-150x150.jpg)
