1.Because uncertain memories poke at the corner of my heart
2.I want to know if truth is painful or not
3.The questions I’ve postponed are frail4.
5.As the traces of tears dry up
6.A trail blazed across my messy mind
7.Where should I go next?8.
9.Cuz I meant to be your piece until I die
10.No one wants to be alone
11.Torn apart, gathered back together
12.Though we fall apart between the hell’s divide
13.If you need me, I’ll always stay by your side, stay the same14.
15.If there were a name for these fleeting sensations
16.It’s been rubbed raw, painfully, as I realize a lot
17.I can’t ignore your tender lies18.
19.I’ve grown more cowardly, the more I act like an adult
20.Cries swallowed down, but you don’t mind
21.Trying not to get hurt22.
23.Don’t let me be your wound
24.Wash off all that’s bound you
25.Listen closely to the breath of peace26.
27.Cuz I meant to be your piece until I die
28.No one wants to be alone
29.I’ll leave my soul by your side
30.Wandering without a destination, in a corner of the sky
31.The light that shines remains the same32.
33.Till I die
34.By your side
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!