SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa

Home » Artists » SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa » time Lyrics / English Translation

time Lyrics (Romanized)

Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa - time』from the release『time』

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
Tie-in: (Anime)	The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement Ending 1 Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan 七つの大罪憤怒の審判
Release:	2021.01.18
Lyricist:	cAnON.
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	SawanoHiroyuki[nZk] ・ ReoNa
Video:	View Video
English Translation:	time English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.So that’s how you’ll find me anytime anywhere
2.Omoku tsumetai uzu ni nomikomaretemo
3.What’s it for?
4.Futsukeau bakari no chikara no tsukai michi wo
5.Ki ni yandeta tte nanimo hamore wa shinain darou6.
7.Look in my eyes
8.No more cheap lies
9.Soba ni itai10.
11.Just be brave like you, I must be stronger
12.Hey look here’s what I got
13.Me no oku ni mitsuketa cords of love
14.Kitto nando demo kurikaesu akatsuki wo sasu
15.Flash my rays
16.According to you kedakaku17.

18.Clocking tick’n’tock
19.You flick the badness, slip away from my wings and memories
20.Kawashita yakusoku no saigo wo omoi kogasu darou
21.There ain’t no way, I will always be there for you
22.Itazura ni musubareru karuma no ito23.
24.So that’s how I’ll find you anytime anywhere
25.Amanojaku kojiraseta kodomo mitai na moodo
26.What’s it for?
27.Ikichigau bakari no kimochi no motte iki kata wo
28.Saguriatta tte nanimo wakari wa shinain darou29.
30.Look in my eyes
31.No more cheap lies
32.Tokeaitai33.
34.Just be brave like you, I must be stronger
35.Hey look here’s what I got
36.Saigen nai imashime to cords of love
37.Kitto kondo no mirai wa tasogare ni mau
38.Flash my rays
39.According to you koko kara40.
41.Clocking tick’n’tock
42.You flick the badness, slip away from my wings and memories
43.Hikkurikaetta ten to goku no sutaato wo uwagaki suru you ni
44.There ain’t no way, I will always be there for you
45.Itazura ni chigirareru karuma no ito46.
47.Time will tell, rewind that sight
48.Time will tell if we are right49.
50.Just be brave like you, I must be stronger
51.Hey look here’s what I got
52.Me no oku ni mitsuketa cords of love
53.Kitto nando demo kurikaesu akatsuki wo sasu
54.Flash my rays
55.According to you kedakaku56.
57.Clocking tick’n’tock
58.You flick the badness, slip away from my wings and memories
59.Kawashita yakusoku no saigo wo omoi kogasu darou
60.There ain’t no way, I will always be there for you
61.Itazura ni musubareru karuma no ito

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	time English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
Tie-in:	The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan 七つの大罪憤怒の審判

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa - time Lyrics (Romanized)
The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.So that’s how you’ll find me anytime anywhere
2.重く冷たい渦に飲み込まれても
3.What’s it for？
4.ぶつけ合うばかりのチカラの使い道を
5.気に病んでたって何も同調(ハモ)れはしないんだろう6.
7.Look in my eyes
8.No more cheap lies
9.そばにいたい10.
11.Just be brave like you, I must be stronger
12.Hey look here’s what I got
13.目の奥に見つけた cords of love
14.きっと何度でも繰り返す暁を差す
15.Flash my rays
16.According to you　気高く17.
18.Clocking tick’n’tock
19.You flick the badness, slip away from my wings and memories
20.交わした約束の最後を　思い焦がすだろう
21.There ain’t no way, I will always be there for you
22.いたずらに結ばれるカルマの糸23.
24.So that’s how I’ll find you anytime anywhere
25.アマノジャク拗らせた子供みたいなモード
26.What’s it for？
27.行き違うばかりのキモチの持って行き方を
28.探りあったって何も解りはしないんだろう29.
30.Look in my eyes
31.No more cheap lies
32.溶けあいたい33.
34.Just be brave like you, I must be stronger
35.Hey look here’s what I got
36.際限ない戒めと cords of love
37.きっと今度の未来は黄昏に舞う
38.Flash my rays
39.According to you　此処から40.
41.Clocking tick’n’tock
42.You flick the badness, slip away from my wings and memories
43.ひっくり返った天と獄のスタートを上書きするように
44.There ain’t no way, I will always be there for you
45.いたずらにちぎられるカルマの意図46.
47.Time will tell, rewind that sight
48.Time will tell if we are right49.
50.Just be brave like you, I must be stronger
51.Hey look here’s what I got
52.目の奥に見つけた cords of love
53.きっと何度でも繰り返す暁を差す
54.Flash my rays
55.According to you　気高く56.
57.Clocking tick’n’tock
58.You flick the badness, slip away from my wings and memories
59.交わした約束の最後を　思い焦がすだろう
60.There ain’t no way, I will always be there for you
61.いたずらに結ばれるカルマの糸

Copy Link

English:	time English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
Tie-in:	The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan 七つの大罪憤怒の審判

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.So that’s how you’ll find me anytime, anywhere
2.Even if I’m swallowed by a heavy, cold vortex
3.What’s it for?
4.Worrying about how to use this clashing power
5.Won’t get us to harmonize, will it?6.
7.Look in my eyes
8.No more cheap lies
9.I want to stay by your side10.
11.Just be brave like you, I must be stronger
12.Hey, look here’s what I got
13.I found cords of love deep in my eyes
14.I’m sure the dawn that repeats again and again will shine
15.Flash my rays
16.Nobly, according to you17.
18.Clocking tick’n’tock
19.You flick the badness, slip away from my wings and memories
20.You’ll long for the end of the promises we exchanged
21.There ain’t no way, I will always be there for you
22.The threads of karma bind us mischievously23.
24.So that’s how I’ll find you anytime, anywhere
25.In a stubborn, rebellious mode like a child
26.What’s it for?
27.We keep missing each other, not knowing how to handle our feelings
28.Even if we try to figure it out, we won’t understand anything, will we?29.
30.Look in my eyes
31.No more cheap lies
32.I want to melt into you33.
34.Just be brave like you, I must be stronger
35.Hey, look here’s what I got
36.Endless restraints and cords of love
37.I’m sure the future this time will dance in the twilight
38.Flash my rays
39.From here, according to you40.
41.Clocking tick’n’tock
42.You flick the badness, slip away from my wings and memories
43.As if overwriting the start of heaven and hell that flipped over
44.There ain’t no way, I will always be there for you
45.The threads of karma tear us apart mischievously46.
47.Time will tell, rewind that sight
48.Time will tell if we are right49.
50.Just be brave like you, I must be stronger
51.Hey, look here’s what I got
52.I found cords of love deep in my eyes
53.I’m sure the dawn that repeats again and again will shine
54.Flash my rays
55.Nobly, according to you56.
57.Clocking tick’n’tock
58.You flick the badness, slip away from my wings and memories
59.You’ll long for the end of the promises we exchanged
60.There ain’t no way, I will always be there for you
61.The threads of karma bind us mischievously

Copy Link

English:	time English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
Tie-in:	The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan 七つの大罪憤怒の審判

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ