Sasanomaly/Nekobolo - Little Missing Stars Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sasanomaly/Nekobolo » Little Missing Stars Lyrics / English Translation

Little Missing Stars Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sasanomaly/Nekobolo - Little Missing Stars』from the release『Little Missing Stars』

Artist:	Sasanomaly/Nekobolo ササノマリイ/ねこぼーろ
Release:	2023.08.31
Lyricist:	Sasanomaly/Nekobolo
Composer:	Sasanomaly/Nekobolo
Related Artists:	Sasanomaly
Video:	View Video
English Translation:	Little Missing Stars English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hajimari wa oto mo nai basho kara umareochita
2.Fureru mono mo nai hakoniwa3.
4.Nanika furueteita yorisou to kikoeta
5.Yukuatenai uta utatta6.
7.Nanimonai kedo aruite ikou
8.Sukoshi zutsu egaite ikou9.

10.Futari ga tashika ni koko ni ita akashi wo
11.Nokoseru you ni12.
13.Kimi dake no hyoujou de
14.Nando demo waratte
15.Koe ga owaru made wa16.
17.Katachi no nai kono uta wo
18.Wasurete shimawanu you ni
19.Sotto te wo furetetai no20.
21.Kiete shimau omoide mo
22.Samishikunai you ni
23.Dakishimete yume wo miseru no24.
25.Mou daijoubu kimi dake no basho da yo dakara.
26.Nakanaide hikari no hou e
27.Ikou28.
29.Saibunka sareta noizu ga
30.Koboreochite hoho tsutau mirai kara31.
32.Tanjunka sareta kairo de
33.Asai kokyuu wo zutto kurikaeshiteta34.
35.Mada miteitai yo sekai wo
36.Ikusen no kakera motte
37.Awa ni naru ima wo mitashite
38.“kioku” ni naru mae ni39.
40.Modore wa shinai yo
41.Dakara ima kono koe de
42.Nando demo tsutaete
43.Yume ga owaru made wa.44.
45.Katachi no nai kono uta wo
46.Wasurete shimawanu you ni
47.Kono kokyuu wo tome wa shinai yo48.
49.Katachi no nai kokoro ga konna ni mo sa
50.Harisakesou ni natte sa
51.Waraete shimau kurai kimi wo omotteru52.
53.Kaketa hoshi ga amari ni kirei dakara
54.Tachitsukushita kinou kara
55.Aruki hajimete ikou ka na hikari e56.
57.Daijoubu kimi dake no basho da yo dakara.
58.Nakanaide hikari no hou e
59.Ikou60.
61.Hajimari wa oto mo nai basho kara umareochita
62.Hoshi no kakera wo miteita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Little Missing Stars English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sasanomaly/Nekobolo ササノマリイ/ねこぼーろ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Sasanomaly/Nekobolo - Little Missing Stars Lyrics (Romanized)

1.はじまりは　音もない場所から　生まれ落ちた
2.触れるものもない箱庭3.
4.何か震えていた　寄り添うと聴こえた
5.ゆく宛てない歌　歌った6.
7.何もないけど　歩いて行こう
8.少しずつ　描いていこう9.
10.ふたりが確かにここにいた証を
11.残せるように12.
13.君だけの表情で
14.何度でも　笑って
15.声が　終わるまでは16.
17.形のないこの歌を
18.忘れてしまわぬように
19.そっと手を　触れてたいの20.
21.消えてしまう思い出も
22.さみしくないように
23.抱きしめて　夢を見せるの24.
25.もう大丈夫　君だけの場所だよ　だから。
26.泣かないで　光の方へ
27.行こう28.
29.細分化されたノイズが
30.こぼれ落ちて　頬伝う　未来から31.
32.単純化された回路で
33.浅い呼吸をずっと繰り返してた34.
35.まだ見ていたいよ　世界を
36.幾千の欠片持って
37.泡になる今を　満たして
38.「記憶」になる前に39.
40.戻れはしないよ
41.だから今　この声で
42.何度でも伝えて
43.夢が終わるまでは。44.
45.形のないこの歌を
46.忘れてしまわぬ様に
47.この呼吸を　止めはしないよ48.
49.形の無い心が　こんなにもさ
50.張り裂けそうになってさ
51.笑えてしまうくらい　君を想ってる52.
53.欠けた星があまりに綺麗だから
54.立ち尽くした昨日から
55.歩き始めていこうかな　光へ56.
57.大丈夫　君だけの場所だよ　だから。
58.泣かないで　光の方へ
59.行こう60.
61.はじまりは　音も無い　場所から生まれ落ちた
62.星のかけらを　見ていた

Copy Link

English:	Little Missing Stars English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sasanomaly/Nekobolo ササノマリイ/ねこぼーろ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In a place without sound, it began, born into existence
2.A miniature garden with nothing free to touch3.
4.Something was trembling; when we drew close, we heard
5.A song with no destination, we sang6.
7.Though there is nothing, let’s walk on
8.Little by little, let’s paint our journey9.
10.So that we can leave behind evidence
11.That the two of us were surely here12.
13.With your unique expression
14.Laugh as many times as you want
15.Until your voice reaches its end16.
17.To ensure that this formless song
18.Will not be forgotten
19.I want to gently touch your hand20.
21.Even memories that fade away
22.So they won’t be lonely
23.I’ll embrace them and show you dreams24.
25.It’s alright now, it’s your own place, so
26.Don’t cry
27.Let’s head towards the light28.
29.The fragmented noise spills over
30.Flowing down the cheeks from the future31.
32.With simplified circuits
33.I’ve been repeating shallow breaths34.
35.I still want to see the world
36.Holding thousands of fragments
37.Filling this moment, turning into bubbles
38.Before it becomes a “memory”39.
40.We can’t go back
41.So now, with this voice
42.I’ll convey it as many times as needed
43.Until the dream ends44.
45.To ensure that this formless song
46.Will not be forgotten
47.I won’t stop this breath48.
49.This formless heart is so
50.On the verge of tearing apart
51.I’m thinking of you so much that I can smile52.
53.Because the broken stars are so beautiful
54.Since the frozen yesterday
55.Let’s start walking towards the light56.
57.It’s alright now, it’s your own place, so
58.Don’t cry
59.Let’s head towards the light60.
61.It began in a place without sound
62.Watching the fragments of the stars

Copy Link

English:	Little Missing Stars English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sasanomaly/Nekobolo ササノマリイ/ねこぼーろ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ