sasakure.UK

Home » Artists » sasakure.UK » Re-Fiction-O feat. Perio Lyrics / English Translation

Re-Fiction-O feat. Perio Lyrics (Romanized)

Cover art for『sasakure.UK - Re-Fiction-O feat. Perio』from the release『Re-Fiction-O feat. Perio』

Original Title:	リ・フィクション・O feat.ピリオ
Artist:	sasakure.UK
Release:	2024.06.24
Lyricist:	sasakure.UK
Composer:	sasakure.UK
Arranger:	sasakure.UK
Video:	View Video
English Translation:	Re-Fiction-O feat. Perio English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Arata na sekai
2.Kobore ochite yuku
3.Shikou mo kai mo madou4.
5.Kono te wa naze?
6.Kobore kowashite yuku
7.Yume ga sarau8.
9.(-)
10.Sepika wo ubatta utagoe ou―11.

12.Yugamu ai shuumatsu no shinzou
13.Wakaranai koko wa shinsei
14.Owaranai kikai no koe ga
15.Narihibiku boku wa dare?16.
17.Hikari ubai saikou chiku sekai
18.Ai chigai “kore wa unmei?”
19.Kioku sakebu gareki no yume ni
20.Fureta nara soko wa ri-fikushon-O21.
22.Ta ga tame no sekai
23.Nanika wo inori yuku
24.Koe mo uta mo
25.Chigirete majiwaru eraa26.
27.Kono te wa naze?
28.Tsumetaku natte yuku
29.Kyuusei sakugo
30.Yume saite wa karamari31.
32.Yuragu i shoumetsu no noizu
33.Anata wa tou “kore ga unmei?”
34.Fujouri to shikai no ame ni
35.Hikari sagasu kotoba sae36.
37.Mirai shoku enkan to zetsubou
38.“douka, tachikitte kure yo”
39.Tomedonai kioku ga yami wo
40.Nozomu nara soko wa ri-fikushon-O41.
42.Yugamu ai shuumatsu no shinzou
43.Wakaranai koko wa shinsei
44.Owaranai kikai no koe wo
45.Motome samayou airo ni46.
47.Mirai shoku saikou chiku sekai
48.Ai chigai “kore ga unmei?”
49.Kioku sakebu gareki no yume ga
50.Fureta nara soko wa―51.
52.Yugamu ai shuumatsu no shinzou ni
53.Ta ga tame no mirai i kurau
54.Owaranai kikai no yume wo
55.Ugatsu anata no noizu sae56.
57.Ai ga zou i saisei to zetsubou
58.“douka, haide atte kure yo”
59.Gareki matou futatsu no koe ga
60.Yami wo sarau koko wa ri-fikushon-O

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Re-Fiction-O feat. Perio English Translation
Video:	View Video

Artist:	sasakure.UK

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

sasakure.UK - Re-Fiction-O feat. Perio Lyrics (Romanized)
sasakure.UK - リ・フィクション・O feat.ピリオ Lyrics (Romanized)

1.新たなセ界
2.零れ落ちてゆく
3.思考も解も惑う4.
5.コの手は何故？
6.毀れ毀してゆく
7.夢が攫う8.
9.(解読不能)
10.セピカを奪った唄声　追う―11.
12.歪むアイ　終末の心臓
13.解らない　此処は新世
14.終わらない奇械の声が
15.鳴り響く　僕は誰？16.
17.光奪い　再鋼築世界
18.アイ違い　“此れハ運命？”
19.機憶叫ぶ　瓦礫の夢に
20.触れたなら　其処はリ・フィクション・O21.
22.誰が為のセ界
23.ナニカを祈りゆく
24.聲も唄も
25.千切れて交わるエラー26.
27.コの手は何故？
28.冷たくなってゆく
29.救世　錯誤
30.夢　裂いては絡まり31.
32.揺らぐ i　消滅のノイズ
33.貴方は問う　“此れガ運命？”
34.不条理と死解の雨に
35.光さがす言葉さえ36.
37.未来蝕　円環と絶望　
38.“どうか、断ち切ってくれよ”
39.止めどない機憶が熄みを
40.望むなら　其処はリ・フィクション・O41.
42.歪むアイ　終末の心臓
43.解らない　此処は新世
44.終わらない奇械の声を
45.求め彷徨う隘路に46.
47.未来蝕　再鋼築世界
48.アイ違い　“此れガ運命？”
49.機憶叫ぶ　瓦礫の夢が
50.触れたなら　其処は―51.
52.歪むアイ　終末の心臓に
53.誰が為の未来　i 喰らう
54.終わらない奇械の夢を
55.穿つ貴方のノイズさえ56.
57.愛ガ憎イ　再醒と絶望
58.“どうか、XXデ在ッテくれよ”
59.瓦礫纏う　フタツの声が
60.闇を攫う　此処はリ・フィクション・O

Copy Link

English:	Re-Fiction-O feat. Perio English Translation
Video:	View Video

Artist:	sasakure.UK

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A new world
2.Thoughts and solutions
3.scatter, falling away4.
5.Why are these hands
6.Breaking and destroying?
7.Dreams abduct me8.
9.(Undecipherable)
10.Chasing the song that stole Cepica―11.
12.Distorted love, the heart of the apocalypse
13.I don’t understand, is this a new world?
14.The endless mechanical voices
15.Resonate, who am I?16.
17.Stealing light, rebuilding the world
18.A different love, “Is this fate?”
19.Screaming memories, if I touch
20.The dreams of rubble, there lies Re-Fiction-O21.
22.For whom is this world?
23.Prayers for something
24.Voices and songs
25.Torn and mixed errors26.
27.Why are these hands
28.Growing cold?
29.Salvation, confusion
30.Dreams tearing and entangling31.
32.Trembling “i”, the noise of extinction
33.You ask, “Is this fate?”
34.Searching for light
35.Even words in the rain of absurdity and death36.
37.Corrupted future, cycle and despair
38.“Please, sever it”
39.If you wish for the endless memories to cease
40.There lies Re-Fiction-O41.
42.Distorted love, the heart of the apocalypse
43.I don’t understand, is this a new world?
44.In the endless mechanical voices
45.Wandering through the narrow paths46.
47.Corrupted future, rebuilding the world
48.A different love, “Is this fate?”
49.Screaming memories, if I touch
50.The dreams of rubble, there lies―51.
52.Distorted love, the heart of the apocalypse
53.Eating the future for whom, devouring “i”
54.Piercing even your noise
55.Of the endless mechanical dreams56.
57.Love is hateful, reawakening and despair
58.“Please, let it be XX”
59.Two voices wrapped in rubble
60.Snatch the darkness, here lies Re-Fiction-O

Copy Link

English:	Re-Fiction-O feat. Perio English Translation
Video:	View Video

Artist:	sasakure.UK

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ