sasakure.UK

Home » Artists » sasakure.UK » After Epochs Lyrics / English Translation

After Epochs Lyrics (Romanized)

Cover art for『sasakure.UK - After Epochs』from the release『After Epochs』

Original Title:	アフターエポックス
Artist:	sasakure.UK
Release:	2024.05.11
Lyricist:	sasakure.UK・Project VOLTAGE
Composer:	sasakure.UK
Video:	View Video
English Translation:	After Epochs English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Poketto no kuuhaku ja kyuukutsu na no shitteita
2.Hajimemashite no ippo wa tabidachi wo matteiru―3.
4.“nanigenai” nichijou ga nanigenaku nakunatte iku aizu
5.Sakasama nichijou ga dorama wo matou6.
7.Deai wakare deai wakare
8.Kitai tsunagaru sekai
9.Hashiru koe, yume.
10.Kikoeru kai
11.Kaijuu no you na shinzou ga―!12.

13.Ashiato mo, kizuato mo
14.Kimi to ikiru tame no tabibito.
15.Dare no kodou?
16.Michi no hate
17.“ai” wo koe
18.Mawaru sekai―19.
20.Gyakkyou mo, kurayami mo
21.Kimi to waraetara esoragoto!
22.Yubisaki ni kakeru yume no, tsuzuki de aimashou23.
24.Soketto wo tsutau biito ja uketome kirenai haato
25.Deatta hi no sugata ni wa modorenai kedo…26.
27.Mirai mata ne mirai mata ne
28.Kitai utsuri yuku sedai
29.Tsunagu uta
30.“mada arukeru kai?”
31.―haruka kanata no sentakushi32.
33.Ano uta mo, kono namida mo
34.Kimi to deau tame no aimoyou.
35.Dare no kodou?
36.Hitotsu futatsu
37.Ishi wo koe
38.Mawaru butai―39.
40.Yorokobi mo kanashimi mo
41.Kimi to wakeaetara “nijiiro”
42.Yubisaki ni kakeru yume wo kakae43.
44.Ashiato mo, kizuato mo
45.Kimi to ikiru tame no tabibito.
46.Dare no kodou?
47.Michi no hate
48.“ai” wo koe
49.Mawaru sekai―50.
51.Gyakkyou mo, kurayami mo
52.Kimi to waraetara esoragoto!
53.Yubisaki ni kakeru yume no, tsuzuki de aimashou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	After Epochs English Translation
Video:	View Video

Artist:	sasakure.UK

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

sasakure.UK - After Epochs Lyrics (Romanized)
sasakure.UK - アフターエポックス Lyrics (Romanized)

1.ポケットの空白じゃ窮屈なの知っていた
2.ハジメマシテの一歩は　旅立ちを待っている―3.
4.“何気ない”日常が何気なく無くなってゆく合(逢い)図
5.サカサマ日常がドラマを纏う6.
7.出逢い　別れ　出逢い　別れ　
8.期待　繋がる世界
9.走る聲、夢。　　
10.聴こえるかい
11.怪獣のような心臓が―！12.
13.アシアトも、キズアトも
14.君と生きるための旅人。
15.誰の鼓動？
16.未知の果て
17.“逢い”を越え
18.廻る世界―19.
20.逆境も、暗闇も
21.君と笑えたら絵空事！
22.指先に架ける夢の、続きで逢いましょう23.
24.ソケットを伝う律動（ビート）じゃ受け止めきれないハート
25.出会った日の姿には戻れないけど…26.
27.未来　またね　未来　またね
28.期待　移りゆく世代
29.繋ぐ唄
30.「まだ歩けるかい？」
31.―遥か彼方の選択肢32.
33.あの歌も、この涙も
34.君と出会うためのアイ模様。
35.誰の鼓動？
36.一つ二つ
37.意志を越え
38.廻る舞台―39.
40.喜びも悲しみも
41.君と分け合えたら“にじいろ”
42.指先に架ける夢を抱え43.
44.アシアトも、キズアトも
45.君と生きるための旅人。
46.誰の鼓動？
47.未知の果て
48.“逢い”を越え
49.廻る世界―50.
51.逆境も、暗闇も
52.君と笑えたら絵空事。
53.指先に架ける夢の、続きで逢いましょう！

Copy Link

English:	After Epochs English Translation
Video:	View Video

Artist:	sasakure.UK

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I knew that the emptiness in my pocket was uncomfortable
2.The first step of “nice to meet you” is waiting for a journey to begin–3.
4.The sign of “casual” everyday life disappearing unnoticed
5.The upside-down daily life is wrapped in drama6.
7.Meeting, parting, meeting, parting,
8.A world connected by expectations
9.Running voices, dreams.
10.Can you hear
11.The heart like a monster–!12.
13.Footprints, scars,
14.Travelers to live with you.
15.Whose heartbeat?
16.Beyond the unknown
17.Beyond “meeting”
18.A revolving world–19.
20.Adversity, darkness,
21.If I can laugh with you, it’s a pipe dream!
22.Let’s meet in the continuation of the dream that rests at our fingertips23.
24.The heart that cannot be caught by the beat flowing through the socket
25.I can’t go back to the day we met, but…26.
27.Future, see you again, future, see you again
28.Expectations, shifting generations
29.Connecting songs
30.“Can you still walk?”
31.–Choices far beyond32.
33.That song, these tears,
34.Patterns of love for meeting you.
35.Whose heartbeat?
36.One by one
37.Beyond will
38.A revolving stage–39.
40.Joy and sadness
41.If I can share them with you, it’s “rainbow-colored”
42.Embracing the dream that rests at our fingertips43.
44.Footprints, scars,
45.Travelers to live with you.
46.Whose heartbeat?
47.Beyond the unknown
48.Beyond “meeting”
49.A revolving world–50.
51.Adversity, darkness,
52.If I can laugh with you, it’s a pipe dream.
53.Let’s meet in the continuation of the dream that rests at our fingertips!

Copy Link

English:	After Epochs English Translation
Video:	View Video

Artist:	sasakure.UK

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ