Saegusa Akina - UNITY Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Saegusa Akina » UNITY Lyrics / English Translation

UNITY Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saegusa Akina - UNITY』from the release『UNITY』

Artist:	Saegusa Akina 三枝明那
Release:	2024.12.08
Lyricist:	Q-MHz
Composer:	Q-MHz
Arranger:	John Kanda
Video:	View Video
English Translation:	UNITY English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sora no hate wo hashire te wo nobase UNITY2.
3.Tondemonaku yume rashiki basho de taiyou ga sawaideru
4.Hito wo terashi sugiterun darou na no ni kirai ni narenai5.
6.Moetai kokoro to niteru kara nanimokamo wo sarakedaseba ii
7.Ima mirai no kimi ga soko ni ita kamo aoi kodou8.

9.Dou natteru?
10.Dou nattemo omoshiroi koto de
11.Kaetekeba ima mo ashita mo
12.Zutto saki no shiranai negai kanaetaku naru13.
14.BLUE SKY HIGH
15.Miteru dake janain da motto tashikametakute
16.Koe ni dasou hora susumou karada ga ugokidashitara
17.BLUE SKY HIGH
18.Tooi hikari igaito chikai to
19.Sora no hate wo hashire te wo nobase UNITY20.
21.Isshoku dake demo RAINBOW iihareba sekai no joushiki
22.Tarinai aka sagashite mitara sora no saki ni itan da23.
24.Moetai kokoro wa shoujiki de nanimokamo wo sarakedashitakute
25.Nara mirai no boku wo uketomete kure itai shoudou26.
27.Jitai wa kyuuhen chuu rikai wa kyouhen chuu senjin no chie monmon chuu
28.Shinsei bousou???29.
30.Kaeteku sa ima wo ashita wo
31.Kitto minna shiranai negai kakaete ikiterun da
32.Kizuita toki mou hikikaesu koto nado dekinai33.
34.BLUE SKY ROAD
35.Dare to ikeba iinoka tte kimeru no wa jibun
36.Warai nagara mayoi nagara genkai wo koe nagara
37.BLUE SKY ROAD
38.Sugu ni kotae ga deru wake janai
39.Dakedo mune no yabou midare ute UNITY40.
41.Saisho ni kanjita isshun no kirameki mamotte
42.Doko made mo itte mitai yo doko made mo jiyuu ni
43.Issho ni kanjita shunkan wo kasanete doko e ikou ka
44.Nante kiite mitara mou hanaretakunai doko made demo ikou45.
46.BLUE SKY HIGH
47.Miteru dake janain da motto tashikametakute
48.Koe ni dasou hora susumou karada ga ugokidashitara
49.BLUE SKY HIGH
50.Tooi hikari igaito chikai to
51.Sora no hate wo hashire te wo nobase UNITY
52.Mabushii kagayaki no naka ikioi de hajimare tte koto?
53.Rashikute maa ii ka kore kara UNITY
54.Sora no hate wo hashire!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	UNITY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saegusa Akina 三枝明那

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Saegusa Akina - UNITY Lyrics (Romanized)

1.空の果てを走れ　手を伸ばせ UNITY2.
3.とんでもなく夢らしき場所で　太陽が騒いでる
4.人を照らしすぎてるんだろう　なのに嫌いになれない5.
6.燃えたい心と似てるから　なにもかもをさらけ出せばいい
7.いま未来の君がそこにいたかも　青い鼓動8.
9.どうなってる？
10.どうなっても面白いことで
11.変えてけば　今も明日も
12.ずっと先の知らない願い　叶えたくなる13.
14.BLUE SKY HIGH
15.見てるだけじゃないんだ　もっと確かめたくて
16.声に出そう　ほら進もう　身体が動き出したら
17.BLUE SKY HIGH
18.遠い光　意外と近いと
19.空の果てを走れ　手を伸ばせ UNITY20.
21.一色だけでも RAINBOW 言い張れば世界の常識
22.足りない赤探してみたら　宙の先にいたんだ23.
24.燃えたい心は正直で　なにもかもをさらけ出したくて
25.なら未来の僕を受けとめてくれ　痛い衝動26.
27.事態は急変中　理解は豹変中　先人の知恵悶々中
28.新星暴走？？？29.
30.変えてくさ　今を明日を
31.きっとみんな知らない願い　抱えて生きてるんだ
32.気づいたとき　もう引き返すことなどできない33.
34.BLUE SKY ROAD
35.誰と行けばいいのかって　決めるのは自分
36.笑いながら　迷いながら　限界を越えながら
37.BLUE SKY ROAD
38.すぐに答えがでるわけじゃない
39.だけど胸の野望　乱れ打て UNITY40.
41.最初に感じた一瞬の煌めき守って
42.どこまでも行ってみたいよ　どこまでも自由に
43.一緒に感じた瞬間を重ねて　どこへ行こうか
44.なんて聞いてみたらもう離れたくない　どこまででも行こう45.
46.BLUE SKY HIGH
47.見てるだけじゃないんだ　もっと確かめたくて
48.声に出そう　ほら進もう　身体が動き出したら
49.BLUE SKY HIGH
50.遠い光　意外と近いと
51.空の果てを走れ　手を伸ばせ UNITY
52.まぶしい輝きのなか　勢いで始まれってこと？
53.らしくてまあいいか　これから UNITY
54.空の果てを走れ！

Copy Link

English:	UNITY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saegusa Akina 三枝明那

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Run to the end of the sky, reach out your hand, UNITY2.
3.In a place that seems incredibly dreamlike, the sun is making a fuss.
4.Maybe it’s shining too brightly on people, but I can’t bring myself to hate it.5.
6.It’s like a heart that wants to burn, so just let everything out.
7.The future version of you might be right there—an intense blue heartbeat.8.
9.What’s going on?
10.No matter what happens, it’ll be something interesting.
11.Change it, now and tomorrow.
12.I want to make the unknown wish from far in the future come true.13.
14.BLUE SKY HIGH
15.I’m not just watching—I want to be sure of it.
16.Let’s speak it out loud, come on, let’s move forward, once our bodies start to move.
17.BLUE SKY HIGH
18.That distant light, surprisingly close,
19.Run to the end of the sky, reach out your hand, UNITY.20.
21.Even a single color can be a RAINBOW—if you insist, it becomes the world’s common sense.
22.When I searched for the missing red, I found it ahead in the sky.23.
24.A heart that wants to burn is honest, and I want to expose everything.
25.Then, please accept the future me, the painful impulse.26.
27.The situation is rapidly changing, understanding is shifting quickly, the wisdom of those who came before is perplexing.
28.A new star running wild???29.
30.We’ll change it, now and tomorrow.
31.Surely, everyone is living with wishes they don’t even know.
32.Once you realize it, there’s no turning back.33.
34.BLUE SKY ROAD
35.Who should I go with? The one who decides is myself.
36.Laughing, hesitating, pushing beyond limits,
37.BLUE SKY ROAD
38.The answer doesn’t come right away.
39.But, the ambition in my chest, strike it wildly, UNITY.40.
41.Protect the first moment of sparkle you felt,
42.I want to go as far as I can, freely.
43.Let’s build on the moments we felt together, and ask, where should we go?
44.If I ask that, I won’t want to part anymore, let’s go as far as we can.45.
46.BLUE SKY HIGH
47.I’m not just watching—I want to be sure of it.
48.Let’s speak it out loud, come on, let’s move forward, once our bodies start to move.
49.BLUE SKY HIGH
50.That distant light, surprisingly close,
51.Run to the end of the sky, reach out your hand, UNITY.
52.In the dazzling brilliance, is it saying we should start with momentum?
53.It’s just like me, oh well, from now on, UNITY.
54.Run to the end of the sky!

Copy Link

English:	UNITY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saegusa Akina 三枝明那

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ