Saegusa Akina - prayers Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Saegusa Akina » prayers Lyrics / English Translation

prayers Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saegusa Akina - prayers』from the release『UniVerse』

Artist:	Saegusa Akina 三枝明那
Release:	2024.09.25
Lyricist:	Shota Horie
Composer:	Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	prayers English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sou ieba
2.Kitai doori ikita hi nante nakatta you na
3.Kitai ijou ni mayoi, nageki, kuyande wa
4.Sore ijou no yorokobi wo mata hitotsu omoi shiru5.
6.Ienai kotoba wa ienai nari ni
7.Nodo wo tsutatte yuku
8.Inoru tabi no hyouchaku chi ni te
9.Anata wo futo omoidashita10.
11.Mada boku wa tsuzukun darou
12.Itsuka futo waraeru darou
13.Prayers
14.Tada tomo ni aru to imasara chikaou
15.Oneday kanarazu mata aeru
16.Nante utsukushii noroi darou
17.“tsutae kirenai” to wa
18.Have a nice to see you again!19.

20.Nasakenaku mo aruite kita
21.Yasashii kage wo se ni shite
22.Furikaereba hikari ga aru
23.Ima wa hikari to wakaru24.
25.Modokashisa wa hatenai
26.Inochi wa tarinai
27.Chotto zutsu tashikameyou prayers
28.Sore ja itte oide
29.Machiawase wa iranai hazu sa30.
31.I’m here for you, wherever you go.32.
33.Sou ieba
34.Kitai doori ikita hi nante nakatta kedo
35.Tanoshikatta na
36.Sore kara sore kara wa
37.Umaku ienai38.
39.Mada boku wa tsuzukun darou
40.Itsuka futo waraeru darou
41.Prayers
42.Tada tomo ni aru to imasara chikaou
43.Oneday kanarazu mata aeru
44.Nante utsukushii noroi darou
45.“tsutae kirenai” to wa
46.Have a nice to see you again!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	prayers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saegusa Akina 三枝明那

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Saegusa Akina - prayers Lyrics (Romanized)

1.そういえば
2.期待通り生きた日なんてなかったような
3.期待以上に迷い、嘆き、悔やんでは
4.それ以上のよろこびをまた一つ思い知る5.
6.言えない言葉は言えないなりに
7.喉を伝ってゆく
8.祈る旅の漂着地にて
9.あなたをふと想い出した10.
11.まだ僕は続くんだろう
12.いつかふと笑えるだろう
13.prayers
14.ただ共に在ると今更誓おう
15.oneday 必ずまた会える
16.なんて美しい呪いだろう
17.「伝えきれない」とは
18.Have a nice to see you again!19.
20.情けなくも歩いて来た
21.優しい影を背にして
22.振り返れば光が在る
23.今は光と分かる24.
25.もどかしさは果てない
26.命は足りない
27.ちょっとずつ確かめよう prayers
28.それじゃ行っておいで
29.待ち合わせは要らないはずさ30.
31.I’m here for you, wherever you go.32.
33.そういえば
34.期待通り生きた日なんてなかったけど
35.楽しかったな
36.それからそれからは
37.上手く言えない38.
39.まだ僕は続くんだろう
40.いつかふと笑えるだろう
41.prayers
42.ただ共に在ると今更誓おう
43.oneday 必ずまた会える
44.なんて美しい呪いだろう
45.「伝えきれない」とは
46.Have a nice to see you again!

Copy Link

English:	prayers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saegusa Akina 三枝明那

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Come to think of it,
2.There was never a day I lived up to expectations.
3.I wandered, lamented, and regretted even more than expected,
4.Only to realize another joy greater than that.5.
6.Unspoken words, even if unsaid,
7.Still travel through my throat.
8.At the landing place of my prayer-filled journey,
9.I suddenly remembered you.10.
11.I suppose I’ll keep going,
12.And one day, I’ll suddenly be able to smile.
13.Prayers—
14.Let’s vow now, belatedly, to simply be together.
15.One day, we’ll surely meet again.
16.What a beautiful curse it is
17.To say, “I can’t express it all.”
18.Have a nice to see you again!19.
20.I’ve walked through my own shame,
21.With a kind shadow behind me.
22.When I look back, there’s light.
23.Now, I understand it as light.24.
25.The frustration is endless,
26.Life is never enough.
27.Let’s confirm it little by little—prayers.
28.So then, off you go,
29.We don’t need to set a meeting place.30.
31.I’m here for you, wherever you go.32.
33.Come to think of it,
34.There was never a day I lived up to expectations, but
35.It was fun.
36.And after that, after that…
37.I can’t quite put it into words.38.
39.I suppose I’ll keep going,
40.And one day, I’ll suddenly be able to smile.
41.Prayers—
42.Let’s vow now, belatedly, to simply be together.
43.One day, we’ll surely meet again.
44.What a beautiful curse it is
45.To say, “I can’t express it all.”
46.Have a nice to see you again!

Copy Link

English:	prayers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saegusa Akina 三枝明那

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ