1.In these transparent, ordinary days
2.Even the smile right in front of me—
3.Will it all one day disappear?
4.Still, today, I’m watching over you5.
6.There may never be an answer to find
7.But just being by your side is enough8.
9.I love you
10.Though we’re clumsy people
11.I felt like we could become strong
12.I believe in us
13.Even if our hands let go, we’re still connected14.
15.We met by chance, and we changed
16.Crying and laughing over and over—
17.Those kinds of days are miracles18.
19.Morning rushes by in a single breath
20.While the night passes with a tinge of melancholy
21.Everything flows quietly on
22.So today, too, I’ll hold it close23.
24.We seem to understand each other, yet sometimes miss
25.It’s frustrating—but even now, I want to see you26.
27.I love you
28.Into a sky that’s slowly taking on a gentle hue
29.I sent a single wish
30.I’ll keep walking forward
31.The road is long and endless, but it keeps us connected32.
33.We realize there’s no such thing as “normal,”
34.Then forget it again—
35.But those kinds of days are miracles too36.
37.I love you
38.Though we’re clumsy people
39.I felt like we could become strong
40.I believe in us
41.Even if our hands let go, we’re still connected42.
43.We met by chance, and we changed
44.Crying and laughing over and over—
45.Those kinds of days are truly
46.Miracles— because they are miracles
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
