Saba Sister - Curious about you (ふしぎなきみ) [Fushigi na Kimi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Saba Sister » Curious about you Lyrics / English Translation

Curious about you Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saba Sister - Curious about you』from the release『My girlfriend is PIZZA OF DEATH』

Alternate Title:	Fushigi na Kimi
Original Title:	ふしぎなきみ
Artist:	Saba Sister サバシスター
Tie-in: (Anime)	Me and the Alien MuMu Opening Uchuujin MuuMuu 宇宙人ムームー
Release:	2025.04.16
Lyricist:	NACHI
Composer:	NACHI
Arranger:	Saba Sister
Video:	View Video
English Translation:	Curious about you English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Daitai, sonna fuu ni neko kabutte doko iku no?
2.Kimi no hoshi de wa nani ga tadashii no ka nante
3.Shiran kedo sa
4.Daitai, atashi kimi no tame ni
5.Ikiten janai kedo sa
6.Atarashii koto tte wakuwaku suru mitai
7.Saa, hajimeyou8.
9.Dokkaan tte bakuhatsu shitara dore kurai
10.Kono hoshi wo sabishiku omou darou
11.Pikkaan tte hikaru yozora no kanata kara
12.Kikoeta no yasashii koe13.
14.Totsuzen arawareta kimi da mono atarimae nante nai yo15.

16.Daitai, sonna fuu ni neko kabutte doko iku no?
17.Kimi no hoshi de wa nani ga tadashii ka shiran kedo sa
18.Daitai, atashi kimi no tame ni
19.Ikiten janai kedo sa
20.Atarashii koto tte wakuwaku suru mitai
21.Saa, hajimeyou22.
23.Dokkaan tte bakuhatsu shitemo kimi no koto
24.Itsu made mo wasurezu itai kedo
25.Pikkaan tte hikaru namida ga koboretara
26.Kietetta yasashii koe27.
28.Totsuzen arawareta kimi da mono eien nante nai yo ne?29.
30.Daitai, sonna fuu ni neko kabutte doko iku no?
31.Kimi no hoshi de wa nani ga tadashii no ka nante
32.Shiran kedo sa
33.Daitai, atashi kimi no tame ni
34.Ikiten janai kedo sa
35.Atarashii koto tte wakuwaku suru mitai36.
37.Daitai, sonna fuu ni neko kabutte doko iku no?
38.Fushigi na kimi no koto mou sukoshi shiritakatta yo
39.Daitai, atashi kimi no tame ni
40.Ikiten janai kedo sa
41.Hazukashii hodo kimi no koto utau kara
42.Atarashii koto tte dokidoki suru mitai
43.Nee, mitete ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Curious about you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saba Sister サバシスター
Tie-in:	Me and the Alien MuMu Uchuujin MuuMuu 宇宙人ムームー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Saba Sister - Curious about you Lyrics (Romanized)
Saba Sister - Fushigi na Kimi Lyrics (Romanized)
Saba Sister - ふしぎなきみ Lyrics (Romanized)
Me and the Alien MuMu Opening Theme Lyrics (Romanized)
Uchuujin MuuMuu Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.大体、そんなふうに猫かぶってどこ行くの？
2.きみの星では何が正しいのかなんて
3.知らんけどさ
4.大体、あたしきみのために
5.生きてんじゃないけどさ
6.新しいことってワクワクするみたい
7.さあ、はじめよう8.
9.どっかーんって爆発したらどれくらい
10.この星を寂しく思うだろう
11.ぴっかーんって光る夜空の彼方から
12.聞こえたのやさしい声13.
14.突然現れたきみだもの　当たり前なんてないよ15.
16.大体、そんなふうに猫かぶってどこ行くの？
17.きみの星では何が正しいか知らんけどさ
18.大体、あたしきみのために
19.生きてんじゃないけどさ
20.新しいことってワクワクするみたい
21.さあ、はじめよう22.
23.どっかーんって爆発してもきみのこと
24.いつまでも忘れずいたいけど
25.ぴっかーんって光る涙がこぼれたら
26.消えてったやさしい声27.
28.突然現れた君だもの　永遠なんてないよね？29.
30.大体、そんなふうに猫かぶってどこ行くの？
31.きみの星では何が正しいのかなんて
32.知らんけどさ
33.大体、あたしきみのために
34.生きてんじゃないけどさ
35.新しいことってワクワクするみたい36.
37.大体、そんなふうに猫かぶってどこ行くの？
38.ふしぎなきみのこともう少し知りたかったよ
39.大体、あたしきみのために
40.生きてんじゃないけどさ
41.恥ずかしいほどきみのこと歌うから
42.新しいことってドキドキするみたい
43.ねえ、見ててね

Copy Link

English:	Curious about you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saba Sister サバシスター
Tie-in:	Me and the Alien MuMu Uchuujin MuuMuu 宇宙人ムームー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Seriously, where are you going, putting on an act like that?
2.I don’t know what’s considered “right” on your planet or whatever
3.But still
4.I mean, it’s not like
5.I’m living for you or anything
6.But trying something new kind of gives me a thrill
7.So, let’s begin8.
9.If everything suddenly went boom
10.How lonely would I feel about this planet?
11.From beyond the sparkling night sky
12.I heard it—a gentle voice13.
14.You showed up out of nowhere—of course there’s no such thing as “normal”15.
16.Seriously, where are you going, putting on an act like that?
17.I don’t know what’s considered “right” on your planet or whatever. But still
18.I mean, it’s not like
19.I’m living for you or anything
20.But trying something new kind of gives me a thrill
21.So, let’s begin22.
23.Even if everything goes boom, I hope
24.I’ll never forget about you
25.And if a twinkling tear falls from my eye
26.That gentle voice will fade away27.
28.You appeared so suddenly—there’s no such thing as “forever,” right?29.
30.Seriously, where are you going, putting on an act like that?
31.I don’t know what’s considered “right” on your planet or whatever
32.But still
33.I mean, it’s not like
34.I’m living for you or anything
35.But trying something new kind of gives me a thrill36.
37.Seriously, where are you going, putting on an act like that?
38.I wish I’d gotten to know a little more about mysterious you
39.I mean, it’s not like
40.I’m living for you or anything
41.But I’ll sing about you so much it’s embarrassing
42.Trying something new makes my heart race
43.Hey—watch me, okay?

Copy Link

English:	Curious about you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saba Sister サバシスター
Tie-in:	Me and the Alien MuMu Uchuujin MuuMuu 宇宙人ムームー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ