Ryuki Kitadani - Koi Nokori (恋残り) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryuki Kitadani » Koi Nokori Lyrics / English Translation

Koi Nokori Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryuki Kitadani - Koi Nokori』from the release『Koi Nokori』

Original Title:	恋残り
Artist:	Ryuki Kitadani 北谷琉喜
Release:	2023.01.26
Lyricist:	Ryuki Kitadani
Composer:	Ryuki Kitadani
Video:	View Video
English Translation:	Koi Nokori English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sou sa boku wa kiminotonari ni irenaku natta no
2.Hitome nanka ki ni sezu nakidashichatta no
3.Sou sa kimi wa hoka no dareka no kanojo ni natta no
4.Kuyashii kedo, nakitai kedo mou osoi yo na5.
6.Daisuki datta ashita mo
7.Daikirai na ashita ni kawatte
8.Boku dake ni miseteta ano egao mo
9.Ima dewa chigau dareka no mono ni kawattete10.
11.Wasurerarenai koi wo shite shimatta no
12.Yasashii sono te wo nigitteitakatta
13.Mada sukoshi dake kitai shite matteru no
14.Miren taratara de waracchimau yo na15.

16.Sou sa boku wa kimi no tonari ni irenaku natta no
17.Yume no naka de wa nando mo yarinaoshiteiru kuse ni
18.Are kara nando kimi no nukegara wo hiroiatsumetan daro
19.Touzen suterarenai mama sa, boku wa yowai otoko da na20.
21.Are kara zutto sagashiteta
22.Kimi no kokoro gawari no riyuu ni mo
23.Ano toki kizuketeitara na nante,
24.Kawaita kotoba ga kaze ni nomare kiete yuku25.
26.Saigo no bokura wo kimi wa oboeteiru?
27.Eki wo sugita saki no kouen no mae de kimi wa
28.Muri ni waratte namida wo koraeteita
29.Hada zamui yoru boku wa koi wo nakushita30.
31.Machiawase no ano konbini no mae mo,
32.Te wo tsunaide aruita ano sanpomichi mo,
33.Toomawari shite, omoide goto kesou to shita keredo
34.Nokotta mama zutto shimetsukeru35.
36.Wasuretakunai to kokoro ga naiteru no
37.Sunao na egao no riyuu ni natteitakatta
38.Kimi ga suki datta ano bando no raibu
39.Chiketto wa ichimai amatta mama da yo,40.
41.Wasurerarenai koi wo shite shimatta no
42.Yasashii sono te wo nigitteitakatta
43.Mada sukoshi dake kitai shite matteru no
44.Miren taratara de waracchimau yo naa,45.
46.Kirei sugita koi no yakedo ga ima mo nokoru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koi Nokori English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryuki Kitadani 北谷琉喜

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ryuki Kitadani - Koi Nokori Lyrics (Romanized)
Ryuki Kitadani - 恋残り Lyrics (Romanized)

1.そうさ僕は君の隣にいれなくなったの
2.人目なんか気にせず泣き出しちゃったの
3.そうさ君は他の誰かの彼女になったの
4.悔しいけど、泣きたいけどもう遅いよな5.
6.大好きだった明日も
7.大嫌いな明日に変わって
8.僕だけに見せてたあの笑顔も
9.今では違う誰かのものに変わってて10.
11.忘れられない恋をしてしまったの
12.優しいその手を握っていたかった
13.まだ少しだけ期待して待ってるの
14.未練タラタラで笑っちまうよな15.
16.そうさ僕は君の隣にいれなくなったの
17.夢の中では何度もやり直しているくせに、
18.あれから何度君のぬけがらを拾い集めたんだろ
19.当然捨てられないままさ、僕は弱い男だな、20.
21.あれからずっと探してた
22.君の心変わりの理由にも
23.あの時気付けていたらななんて、
24.乾いた言葉が風に飲まれ消えていく25.
26.最後の僕らを君はおぼえてる？
27.駅を過ぎた先の公園の前で君は
28.無理に笑って涙をこらえてた
29.肌寒い夜僕は恋を失くした30.
31.待ち合わせのあのコンビニの前も、
32.手を繋いで歩いたあの散歩道も、
33.遠回りして、思い出ごと消そうとしたけれど
34.残ったままずっとしめつける35.
36.忘れたくないと心が泣いてるの
37.素直な笑顔の理由になっていたかった
38.君が好きだったあのバンドのライブ
39.チケットは一枚余ったままだよ、40.
41.忘れられない恋をしてしまったの
42.優しいその手を握っていたかった
43.まだ少しだけ期待して待ってるの
44.未練タラタラで笑っちまうよなぁ、45.
46.綺麗すぎた恋のやけどが今も残る

Copy Link

English:	Koi Nokori English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryuki Kitadani 北谷琉喜

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.That’s right, I can’t be by your side anymore
2.She started crying openly
3.That’s right, you’re someone else’s girl now
4.Can’t take it, I wish I could cry but I guess it’s too late5.
6.The tomorrow I loved to see
7.Turned into the tomorrow I hate
8.Your smile I used to have it all for myself
9.Now belongs to some other guy10.
11.I fell in love I can never forget
12.I wanted to hold your gentle hand forever
13.I’m still waiting with a string of hope
14.So obsessed with you, what a laugh15.
16.That’s right, I can’t be by your side anymore
17.In my dreams we’re doing it all again so many times
18.How many times have I gathered your empty shells since then?
19.Sure I haven’t been able to throw them away That’s how weak I am20.
21.Since then I’ve been looking for
22.the reasons you changed your mind
23.“I wish I had noticed back then”
24.My dry words are swallowed by the wind and vanish in the air25.
26.Do you remember our last moment?
27.In front of the park past the train station, you
28.forced yourself to smile and held back tears
29.On a shivering night, I lost love30.
31.That storefront of a convenience store we used to meet
32.That walkway we used to walk hand in hand
33.I detoured to erase them from my head, memories and all
34.But they still linger on and wrench my heart35.
36.My heart is crying from not wanting to forget you
37.I wanted to be the reason of your genuine smile
38.The gig of that band you used to like…
39.I still have an extra ticket here40.
41.I fell in love I can never forget
42.I wanted to hold your gentle hand forever
43.I’m still waiting with a string of hope
44.So obsessed with you, what a laugh45.
46.Love too beautiful still leaves a burn mark in my heart

Copy Link