Ryota Miyadate (Snow Man)

Home » Artists » Ryota Miyadate (Snow Man) » I Datte Tomaranai Lyrics / English Translation

I Datte Tomaranai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryota Miyadate (Snow Man) - I Datte Tomaranai』from the release『THE BEST 2020 - 2025』

Original Title:	I・だって止まらない
Artist:	Ryota Miyadate (Snow Man)
Release:	2025.01.22
Lyricist:	Kotomi Fukagawa (Relic Lyric, inc.)
Composer:	須田悦弘・サイトウリョースケ(Relic Lyric, inc.)
Arranger:	サイトウリョースケ・須田悦弘(Relic Lyric, inc.)
Related Artists:	Snow Man
Video:	View Video
English Translation:	I Datte Tomaranai English Translation

Lyrics
Translations
SIDE-BY-SIDE

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

In the meantime, explore the original lyrics here!

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

1.「さよなら」そんなに
2.軽く言わないで
3.ほらね、すぐに
4.指で　声で　呼び寄せるくせに
5.唇　彩る
6.鮮やかな赤が
7.少し　淡くなったのも
8.気づかないフリした9.
10.「ごめんね」は最後の夜まで
11.聞きたくない
12.(“I love you, darling？ If I feel like it.”)
13.駆け寄る　足音を　期待していたいから14.
15.Ｉ・だってもう止まらない
16.愛・だって、そう言ったのに
17.触れるたび　燃えるような
18.記憶に溺れてゆく
19.Ｉ・だってもう止まらない
20.愛・ずっとそう言いたくて
21.噎せ返る時の中
22.2人で夢見ようよ
23.瞳を閉じて…24.
25.黄昏時には　腕を絡めるね
26.まるで　言い聞かせるように
27.夜の蝶に変わる28.
29.それでも　ああ　君がいいなんて
30.どうかしてる
31.(“I love you, darling？ If I feel like it.”)
32.理性を　本能が　音もなく焼き尽くす33.
34.Ｉ・だってもう止まらない
35.愛・だって、そう言ったのに
36.はじめから　わかってた
37.約束の温度差も
38.Ｉ・だってもう止まらない
39.愛・ずっとそう言いたくて
40.宵合わせ　準備した
41.月に光るスーツも
42.君がいてこそ…43.
44.本当はどうすりゃいいか
45.頭じゃわかってる
46.でも、いや、だって、待って
47.やっぱ、ちょっと… ああ止まらない48.
49.Ｉ・だってもう止まらない
50.愛・だって、そう言ったのに
51.その仕草　その笑顔
52.ウラハラ　溺れてゆく
53.Ｉ・だってもう止まらない
54.愛・ずっとそう言いたくて55.
56.薔薇色の時はもう
57.2人で夢にしよう
58.瞳を閉じて… このまま…

English:	I Datte Tomaranai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryota Miyadate (Snow Man)

Comments

Ryota Miyadate (Snow Man) - I Datte Tomaranai Lyrics (Romanized)
Ryota Miyadate (Snow Man) - I・だって止まらない Lyrics (Romanized)

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Goodbye”—don’t say it so lightly
2.See? You always quickly
3.Call me back
4.With your fingers, with your voiceWith your fingers, with your voice
5.Your lips once painted
6.With a vivid red
7.Have slightly faded
8.But I pretended not to notice9.
10.I don’t want to hear “I’m sorry”
11.Until the very last night
12.(“I love you, darling? If I feel like it.”)
13.I want to keep hoping for the sound of you running to me14.
15.I・you know, I can’t stop anymore
16.Love・you know, I said it, but…
17.Your every touch ignites flames
18.I’m drowning in memories
19.I・you know, I can’t stop anymore
20.Love・you know, I’ve always wanted to say it
21.In the midst of overwhelming moments
22.Let’s dream together
23.Close your eyes…24.
25.At twilight I entwine my arm with yours
26.As if I were trying to say
27.I change into a butterfly of the night28.
29.Even so, ah, I still want you
30.What’s wrong with me?
31.(“I love you, darling? If I feel like it.”)
32.Instinct burns away reason without a sound33.
34.I・you know, I can’t stop anymore
35.Love・you know, I said it, but…
36.From the beginning I knew
37.The difference in our promises
38.I・you know, I can’t stop anymore
39.Love・you know, I’ve always wanted to say it
40.I prepared for this fateful night
41.Even my suit shines in the moonlight
42.It only shines because you’re here…43.
44.What should I really do?
45.In my head, I know
46.But no, wait, hold on
47.Ah, it’s just…I just can’t stop48.
49.I・you know, I can’t stop anymore
50.Love・you know, I said it, but…
51.Your gestures, your smile,
52.I’m drowning in contradictions
53.I・you know, I can’t stop anymore
54.Love・you know, I’ve always wanted to say it55.
56.The rose-colored days are over
57.Let’s turn them into a dream together
58.Close your eyes… Keep them closed…

Copy Link