Ryokuoushoku Shakai - pink blue (ピンクブルー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » pink blue Lyrics / English Translation

pink blue Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - pink blue』from the release『pink blue』

Original Title:	ピンクブルー
Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2023.05.17
Lyricist:	Haruko Nagaya
Composer:	Haruko Nagaya
Arranger:	Keita Kawaguchi・Shingo Anami
Video:	View Video
English Translation:	pink blue English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ippo mo soto ni denakatta jiman janai kedo
2.Nyuusukyasutaa kanjatte donmai
3.Yo no naka wa minna sorotte taihen sou dashi
4.Akubi demo shiyokka na5.
6.Demo
7.Chotto dake samishii you na ki ga suru
8.Chotto dake honto ni chotto dake
9.Chotto dake urayamashii ki ga suru
10.Chotto dake honto ni chotto dake11.
12.Buruu nante hodo janai
13.Oogesa dakara pinku nanka mazete
14.Uzattakunai you ni shite
15.Kitaru hazu no nai osasoi
16.Osoto wa abunai kara ii ko ni shiteru wa
17.Konya wa hiekomu shi
18.Sore kurai no buruu
19.Tatta sore kurai no buruu20.

21.Kinou wo omoidasenai no shashin mo nai shi
22.Ooto seebu narechatte donmai
23.Douse wa itsuka wa seikimatsu muda ni naru kedo
24.Tameiki mo tsukokka na25.
26.Sou ne zenzen momantai shou ga nai
27.Mou ne zenzen tsumannai you ga nai kara
28.Yoru wo kontorooru tomannai29.
30.Nee
31.Chotto dake samishii you na ki ga suru
32.Chotto dake honto ni chotto dake
33.Chotto dake urayamashii ki ga suru
34.Chotto dake honto ni chotto dake35.
36.Buruu nante hodo janai
37.Oogesa dakara pinku nanka mazete
38.Uzattakunai you ni shite
39.Kitaru hazu no nai osasoi
40.Osoto wa abunai kara ii ko ni shiteru wa
41.Konya wa hiekomu shi
42.Sore kurai no buruu
43.Tatta sore kurai no buruu44.
45.(dokoka ni tsuredashite)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	pink blue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ryokuoushoku Shakai - pink blue Lyrics (Romanized)
Ryokuoushoku Shakai - ピンクブルー Lyrics (Romanized)

1.一歩も外に出なかった　自慢じゃないけど
2.ニュースキャスター噛んじゃってどんまい
3.世の中はみんなそろって大変そうだし
4.あくびでもしよっかな5.
6.でも
7.ちょっとだけ寂しいような気がする
8.ちょっとだけほんとにちょっとだけ
9.ちょっとだけ羨ましい気がする
10.ちょっとだけほんとにちょっとだけ11.
12.ブルーなんてほどじゃない
13.大袈裟だからピンクなんか混ぜて
14.うざったくないようにして
15.来るはずのないお誘い
16.お外は危ないから良い子にしてるわ
17.今夜は冷え込むし
18.それくらいのブルー
19.たったそれくらいのブルー20.
21.昨日を思い出せないの　写真もないし
22.オートセーブ慣れちゃってどんまい
23.どうせはいつかは世紀末　無駄になるけど
24.溜め息もつこっかな25.
26.そうね全然無問題　しょうがない
27.もうね全然つまんない　用がないから
28.夜をコントロール　止まんない29.
30.ねえ
31.ちょっとだけ寂しいような気がする
32.ちょっとだけほんとにちょっとだけ
33.ちょっとだけ羨ましい気がする
34.ちょっとだけほんとにちょっとだけ35.
36.ブルーなんてほどじゃない
37.大袈裟だからピンクなんか混ぜて
38.うざったくないようにして
39.来るはずのないお誘い
40.お外は危ないから良い子にしてるわ
41.今夜は冷え込むし
42.それくらいのブルー
43.たったそれくらいのブルー44.
45.(どこかに連れ出して)

Copy Link

English:	pink blue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I didn’t step outside at all, not to brag
2.The news anchor slipped up, but it’s all good
3.Seems like the whole world is having a tough time
4.Maybe I’ll just yawn5.
6.But
7.I feel a little bit lonely
8.Just a little, really just a little
9.I feel a little bit envious
10.Just a little, really just a little11.
12.It’s not really enough to be called blue
13.It’s exaggerated, so I’ll mix in some pink
14.To make it less annoying
15.The invitation that won’t come
16.I’ll be a good girl since it’s dangerous outside
17.It’s getting cold tonight
18.Just that kind of blue
19.Just that small bit of blue20.
21.I can’t remember yesterday, no photos either
22.I’m used to auto-saving, but it’s all good
23.Eventually, everything will be meaningless, like the end of the century
24.Maybe I’ll sigh too25.
26.Yeah, no problem at all, nothing can be done
27.It’s completely boring, no reason to care
28.I’m controlling the night, can’t stop29.
30.Hey
31.I feel a little bit lonely
32.Just a little, really just a little
33.I feel a little bit envious
34.Just a little, really just a little35.
36.It’s not really enough to be called blue
37.It’s exaggerated, so I’ll mix in some pink
38.To make it less annoying
39.The invitation that won’t come
40.I’ll be a good girl since it’s dangerous outside
41.It’s getting cold tonight
42.Just that kind of blue
43.Just that small bit of blue44.
45.(Take me somewhere)

Copy Link

English:	pink blue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ