Ryokuoushoku Shakai - Party!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Party!! Lyrics / English Translation

Party!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - Party!!』from the release『Party!!』

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in: (Anime)	Delicious in Dungeon Ending 1 Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯～Delicious in Dungeon～
Release:	2024.03.06
Lyricist:	Issey Kobayashi
Composer:	Issey Kobayashi・Shingo Anami
Video:	View Video
English Translation:	Party!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no tame no paatii da!2.
3.Doko kara hanasu beki ka na
4.Kimi ni wa sou itsumo sukuwarete kitan da
5.Dakara kyou koso wa tobikiri wo purezento6.
7.Saa hajimeru yo
8.Kinaretenai doresu koodo
9.Onajimi no kao ga odemukae
10.Kimi no koto
11.Minna ga omotteirun da yo12.

13.~Full course session~
14.※riakushon wa nonfikushon15.
16.Bonapetiito!17.
18.Arigatou ja tarannakute
19.Sore ijou nara nan datte ii
20.Tada kimi ni tsutaware!
21.Fuzakeatte warau toki mo
22.Namida koboresou na yoru mo
23.Kimi no tame no nakama da24.
25.Sore wa donna mahou datte
26.Koeru you na kibou no fureibaa
27.Tada kimi ga warau dake
28.Dakara kyou wa sawaidatte
29.Daremo monku wa iwasenai
30.Kimi no tame no paatii da!
31.Tanoshimou yo32.
33.Ii kara tonjatte! (Hey!!)34.
35.Bokura wa tonariatteita
36.Kizukeba sou itsumo tonari ga niatteita
37.Sore wa kyou mo mata tobikiri no kureshendo38.
39.Saa tsuzukeru yo
40.Hora machiwabiteta keeki
41.Yorokonderu kao ni oteage
42.Kimi dake wo
43.Minna ga omotteirun da yo44.
45.Tada kimi ni tsutaware
46.Tsutaeru kara todoke
47.Umarete kite kurete arigatou48.
49.Aa, dakara mou…
50.“arigatou” ja tarannakute
51.Sore ijou nara nan datte ii
52.Tada kimi ni tsutaware!
53.Fuzakeatte warau toki mo
54.Namida koboresou na yoru mo
55.Kimi no tame no nakama da56.
57.Sore wa donna mahou datte
58.Koeru you na kibou no fureibaa
59.Tada kimi ga warau dake
60.Dakara kyou wa sawaidatte
61.Daremo monku wa iwasenai
62.Kimi no tame no paatii da!
63.Tanoshimou yo64.
65.Are mo kore mo kimi no mono da yo
66.Bonapetiito!67.
68.Ii kara tonjatte! (Hey!!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Party!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in:	Delicious in Dungeon Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯～Delicious in Dungeon～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ryokuoushoku Shakai - Party!! Lyrics (Romanized)
Delicious in Dungeon Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.君きみのためのパーティーだ！
2.
3.どこから話はなすべきかな
4.君きみにはそういつも救すくわれてきたんだ
5.だから今日きょうこそはとびきりをプレゼント
6.
7.さぁ始はじめるよ
8.着慣きなれてないドレスコード
9.お馴染なじみの顔かおがお出迎でむかえ
10.君きみのこと
11.みんなが想おもっているんだよ
12.
13.～Full-course session～
14.※リアクションはノンフィクション
15.
16.ボナペティート！
17.
18."ありがとう"じゃ足たらんなくて
19.それ以上いじょうなら何なんだっていい
20.ただ君きみに伝つたわれ！
21.ふざけ合あって笑わらう時ときも
22.涙なみだこぼれそうな夜よるも
23.君きみのための仲間なかまだ
24.
25.それはどんな魔法まほうだって
26.超こえるような希望きぼうのフレイバー
27.ただ君きみが笑わらうだけ
28.だから今日きょうは騒さわいだって
29.誰だれも文句もんくは言いわせない
30.君きみのためのパーティーだ！
31.楽たのしもうよ
32.
33.いいから跳とんじゃって！ (Hey!!)
34.
35.僕ぼくらは隣となり合あっていた
36.気きづけばそういつも隣となりが似合にあっていた
37.それは今日きょうもまたとびきりのクレシェンド
38.
39.さぁ続つづけるよ
40.ほら待まち侘わびてたケーキ
41.喜よろこんでる顔かおにお手上てあげ
42.君きみだけを
43.みんなが想おもっているんだよ
44.
45.ただ君きみに伝つたわれ
46.伝つたえるから届とどけ
47.生うまれてきてくれてありがとう
48.
49.あぁ、だからもう…
50."ありがとう"じゃ足たらんなくて
51.それ以上いじょうなら何なんだっていい
52.ただ君きみに伝つたわれ！
53.ふざけ合あって笑わらう時ときも
54.涙なみだこぼれそうな夜よるも
55.君きみのための仲間なかまだ
56.
57.それはどんな魔法まほうだって
58.超こえるような希望きぼうのフレイバー
59.ただ君きみが笑わらうだけ
60.だから今日きょうは騒さわいだって
61.誰だれも文句もんくは言いわせない
62.君きみのためのパーティーだ！
63.楽たのしもうよ
64.
65.あれもこれも君きみのものだよ
66.ボナペティート！
67.
68.いいから跳とんじゃって！ (Hey!!)

Copy Link

English:	Party!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in:	Delicious in Dungeon Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯～Delicious in Dungeon～

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It’s a party for you!2.
3.Where should I start?
4.You have, yeah, always saved me
5.So today is the day to present you with something fantastic6.
7.Let the party begin
8.Under an unfamiliar dress code
9.Familiar faces greet you in
10.You are someone
11.everyone cares for12.
13.〜Full-course session〜
14.*Reactions are non-fiction15.
16.Buon appetito!17.
18.“Thank you” is not enough
19.Anything beyond that is fine
20.I just want this to reach you!
21.When we goof around and laugh together
22.When you’re holding back tears
23.We’re friends; we’re here for you24.
25.No magic can
26.outdo the flavor of hope
27.that comes from your smile
28.So today, even if we live it up
29.we’ll let no one complain
30.It’s a party for you!
31.Let’s have fun32.
33.Just fly! (Hey!!)34.
35.We were side by side
36.Come to think of it, yeah, we have always looked good being side by side
37.And today again, it’s a fantastic crescendo38.
39.Now let’s carry on
40.Here’s the cake you have waited impatiently for
41.Your overjoyed face is a knockout
42.You are the only one
43.Everyone cares for44.
45.I just want this to reach you
46.I hope this message gets through
47.Thank you for being born48.
49.Ah, how can I tell you…
50.“Thank you” is not enough
51.Anything beyond that is fine
52.I just want this to reach you!
53.When we goof around and laugh together
54.When you’re holding back tears
55.We’re friends; we’re here for you56.
57.No magic can
58.Outdo the flavor of hope
59.that comes from your smile
60.So today, even if we live it up
61.We’ll let no one complain
62.It’s a party for you!
63.Let’s have fun64.
65.This and that, they’re all yours
66.Buon appetito!67.
68.Just fly! (Hey!!)

Copy Link

English:	Party!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Tie-in:	Delicious in Dungeon Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯～Delicious in Dungeon～