Ryokuoushoku Shakai - Mela! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Mela! Lyrics / English Translation

Mela! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - Mela!』from the release『SINGALONG』

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2020.09.30
Lyricist:	Haruko Nagaya・Issey Kobayashi
Composer:	peppe・Shingo Anami
Video:	View Video
English Translation:	Mela! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima nan janai?
2.Meramera to tagire
3.Nemutteiru dake no seigi
4.Konna boku mo kimi no hiiro ni naritai no sa5.
6.Kakkoii kimi ni wa
7.Boku ja tayorinai no ka nante
8.Sorya sou da yo na
9.Datte ima mo kou shite mayotteru10.
11.Te wo totte kurenai ka
12.Gibu to teiku sa
13.Kimi ga boku no hiiro datta you ni14.

15.Ima nan janai?
16.Meramera to tagiru
17.Konna boku ni mo hisomu seigi ga
18.Dou shiyou mo nai shoudou ni kararete
19.Hora kizukeba te wo nigitteiru
20.Ittai zentai
21.Sonna ni nimotsu wo shoikonde doko e yuku no
22.Nee nee matte boku ni chotto azukete mite wa?23.
24.Shinjite bakari no boku to
25.Shinjiru koto ga kowai kimi to
26.Dochira ga tadashii no ka nante
27.Dare ni mo wakaranai sa28.
29.Bokura dake no sekai
30.Gibu to teiku sa
31.Oginaiaeta akatsuki ni wa onaji yume wo mitai32.
33.Kimi wa kakkoii to kurushimete
34.Hitori bocchi ni saseta no wa
35.Sukoshi boku no sei nanda yo na gomen ne
36.Dakedo mirubeki wa riaru da
37.Ima koso boku ga tasukerun da
38.Kakaenaide shinjite tayotte hoshiin da39.
40.Ima nan janai?
41.Meramera to tagiru
42.Konna boku ni mo nemuru seigi ga
43.Dou shiyou mo nai shodou ni kararete
44.Hora kizukeba te wo nigitteiru
45.Hotteokenai
46.Sonna ni nimotsu wo shoikonde doko e yuku no
47.Hon no chotto boku ni chotto azukete mite wa
48.Konna boku mo kimi no hiiro ni naritai no sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mela! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ryokuoushoku Shakai - Mela! Lyrics (Romanized)

1.今なんじゃない？
2.メラメラとたぎれ
3.眠っているだけの正義
4.こんな僕も君のヒーローになりたいのさ5.
6.かっこいい君には
7.僕じゃ頼りないのかなんて
8.そりゃそうだよな
9.だって今もこうして迷ってる10.
11.手を取ってくれないか
12.ギブとテイクさ
13.君が僕のヒーローだったように14.
15.今なんじゃない？
16.メラメラとたぎる
17.こんな僕にも潜む正義が
18.どうしようもない衝動に駆られて
19.ほら気付けば手を握っている
20.いったいぜんたい
21.そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの
22.ねえねえ待って僕にちょっと預けてみては？23.
24.信じてばかりの僕と
25.信じることが怖い君と
26.どちらが正しいのかなんて
27.誰にも分からないさ28.
29.僕らだけの世界
30.ギブとテイクさ
31.補い合えた暁には同じ夢を見たい32.
33.君はかっこいいと苦しめて
34.ひとりぼっちにさせたのは
35.少し僕のせいなんだよなごめんね
36.だけど見るべきはリアルだ
37.今こそ僕が救けるんだ
38.抱えないで信じて頼ってほしいんだ39.
40.今なんじゃない？
41.メラメラとたぎる
42.こんな僕にも眠る正義が
43.どうしようもない衝動に駆られて
44.ほら気付けば手を握っている
45.ほっておけない
46.そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの
47.ほんのちょっと僕にちょっと預けてみては？
48.こんな僕も君のヒーローになりたいのさ

Copy Link

English:	Mela! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Is this the right time?
2.Burning like a flame
3.Unawakened justice
4.Even someone like me wants to be your hero5.
6.I might be not a reliable person
7.For someone cool like you
8.No surprise, I can’t make up my mind
9.Until now like this10.
11.Won’t you take my hand?
12.It’s give-and-take
13.As you used to be my hero14.
15.Is this the right time?
16.Burning like a flame
17.Justice lurked even in myself
18.Beaten by an overwhelming impulse
19.Look, I realized I’m holding hands
20.Where on earth are you going
21.Carrying so much on your back?
22.Hold on, Why don’t you leave some to me?23.
24.Between me who always believe
25.And you who are afraid to believe
26.No one knows
27.Which is right28.
29.The world only for us
30.It’s give-and-take
31.I want to have the same dream at the complemented dawn32.
33.Distressing you that you’re cool
34.Leaving you alone was also my fault,
35.I know, I’m sorry
36.But what you should watch is “real”
37.Now is the time to save you
38.Don’t take on yourself, please believe me, rely on me39.
40.Is this the right time?
41.Burning like a flame
42.Justice lurked even in myself
43.Beaten by an overwhelming impulse
44.Look, I realized I’m holding hands
45.Can’t leave you alone,
46.Where are you going carrying so much on your back?
47.Why don’t you leave some to me, just a little bit
48.Even someone like me wants to be your hero

Copy Link