Ryokuoushoku Shakai - Landscape Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Landscape Lyrics / English Translation

Landscape Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - Landscape』from the release『Actor』

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2022.01.26
Lyricist:	Issey Kobayashi
Composer:	Shingo Anami
Video:	View Video
English Translation:	Landscape English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Arekore sagashite kita
2.Kiritotte nokoshite kita
3.Mizo ni saita hana
4.Kimi wa faindaa kara
5.Boku wa tonari kara6.
7.Doko made ikun dakke
8.Kimeta koto wa nai ne
9.Machi no hate nara
10.Mazu wa haiwei da na
11.Kimi wa nemuru ka na12.
13.Nichijou kara hanaretara
14.“atarimae” ga mune wo tataita
15.Omoidase torimodose
16.Bokura ga kiritotta
17.“tokubetsu” igai wo terase18.

19.Mieru wa fuukei kimi no haikei da
20.Wasureru hodo daiji na koto
21.Onaji mainichi ga onaji koe ga
22.“tokubetsu” wo umi dashita
23.Futari nanimo shinai mama
24.Toki ga tatteita
25.Sasai dakedo suteki na koto
26.Mokutekichi wa itsuka wakaru
27.Doko e ikou ka na
28.Dokodemo ii na29.
30.Arekore moratte kita
31.Uketotte koboshite kita
32.Wasureta koro ni tazuneta aironii
33.Satorarenai you ni34.
35.Nagarete yuku keshiki ni
36.Nagasareru ga mama ni hashitta
37.Kaze makase nori konase
38.Daremo ga uketotta
39.Manyuaru igai wo hirake40.
41.Boku no mouten wa kimi no shouten da
42.Dakara kimi ni hikareta koto
43.Nemuru yokogao ni fureru
44.Kimi mo sou ka na
45.Sou da to ii na46.
47.Michibikareru you na tenpo de
48.Korogarikonde kita sapuraizu wo
49.Me ga samete sugu ni miseta kono keshiki wa
50.Kimi no yorokobu kao ni boyaketa mokutekichi da yo
51.Koko wa kimi no egao52.
53.Mieru wa fuukei kimi no haikei da
54.Wasureru hodo daiji na koto
55.Onaji mainichi ga onaji koe ga
56.“tokubetsu” wo umi dashita
57.Hitori nayande shimau toki
58.Waratteitai toki
59.Doko made mo mukae ni yuku yo
60.Kagami no you ni mitsume au61.
62.Hora
63.Kimi no shouten ga
64.Boku no mouten da65.
66.Mieru fuukei wa…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Landscape English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ryokuoushoku Shakai - Landscape Lyrics (Romanized)

1.あれこれ探してきた
2.切り取って残してきた
3.溝に咲いた花
4.君はファインダーから
5.僕はとなりから6.
7.どこまで行くんだっけ
8.決めたことはないね
9.都会の果てなら
10.まずはハイウェイだな
11.君は眠るかな12.
13.日常から離れたら
14.“アタリマエ”が胸を叩いた
15.思い出せ　取り戻せ
16.僕らが切り取った
17.“トクベツ”以外を照らせ18.
19.眺える風景は君の背景だ
20.忘れるほど大事なこと
21.同じ毎日が同じ声が
22.“トクベツ”を生み出した
23.二人何もしないまま
24.時が経っていた
25.些細だけど素敵なこと
26.目的地はいつか分かる
27.どこへ行こうかな
28.どこでもいいな29.
30.あれこれ貰ってきた
31.受け取って溢してきた
32.忘れた頃に訪ねたアイロニー
33.悟られないように34.
35.流れてゆく景色に
36.流されるがままに走った
37.風まかせ　乗りこなせ
38.誰もが受け取った
39.マニュアル以外を開け40.
41.僕の盲点は君の焦点だ
42.だから君に惹かれたこと
43.眠る横顔に触れる
44.君もそうかな
45.そうだといいな46.
47.導かれるようなテンポで
48.転がり込んできたサプライズを
49.目が覚めてすぐに見せたこの景色は
50.君の喜ぶ顔にボヤけた目的地だよ
51.ここは君の笑顔52.
53.眺える風景は君の背景だ
54.忘れるほど大事なこと
55.同じ毎日が同じ声が
56.“トクベツ”を生み出した
57.一人悩んでしまう時
58.笑っていたい時
59.どこまでも迎えに行くよ
60.鏡のように見つめ合う61.
62.ほら
63.君の焦点が
64.僕の盲点だ65.
66.眺える風景は…

Copy Link

English:	Landscape English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’ve been looking for something
2.That I’ve cut it out and left behind
3.The flowers blooming in the gutter
4.Because you’re a finder
5.Because I’m by your side6.
7.How far will we go?
8.I haven’t decided yet
9.If it’s to the city’s edge
10.Then it’s the highway first, right?
11.I wonder if you’ll sleep on the way12.
13.When I get away from the daily grind
14.The most “common” things strike my heart
15.Remember them, get them back
16.Illuminate the things
17.That we didn’t carve out as “special”18.
19.The landscape we see is our backdrop
20.It’s so important that we sometimes forget
21.Living the same days, with the same voices
22.Creates something “special”
23.While the two of us do nothing
24.Time has passed
25.Such a mundane yet wonderful things
26.Someday I’ll know my destination
27.Where should we go?
28.Anywhere is good29.
30.We’ve received many things along the way
31.Held onto so much that it overflowed
32.Unable to perceive
33.The irony that visited each time we forgot34.
35.In the flowing scenery
36.I ran along with the current
37.Leave it to the wind, ride it skillfully
38.Only open the manuals that differ
39.From what everyone else receives40.
41.My blind spot is your focal point
42.That’s why I was attracted to you
43.As I touch your sleeping face
44.I wonder if you feel the same
45.I hope you do46.
47.At a tempo that seemed to guide me along
48.A surprise came rolling in
49.The scenery you showed me the moment I woke up
50.Is a hazy destination upon your happy face
51.This place is your smile52.
53.The landscape we see is our backdrop
54.It’s so important that we sometimes forget
55.Living the same days, with the same voices
56.Creates something “special”
57.So when you’re worrying on my own
58.Or you just want to smile
59.I will come to you, wherever you are
60.To gaze into your eyes like a mirror61.
62.You see
63.Your focal point
64.Is my blind spot65.
66.The landscape we see…

Copy Link