Ryokuoushoku Shakai - Hazukashii ka Seishun wa (恥ずかしいか青春は) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Hazukashii ka Seishun wa Lyrics / English Translation

Hazukashii ka Seishun wa Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - Hazukashii ka Seishun wa』from the release『Hazukashii ka Seishun wa』

Original Title:	恥ずかしいか青春は
Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2024.07.09
Lyricist:	Haruko Nagaya
Composer:	Haruko Nagaya
Arranger:	LASTorder・Shingo Anami
Video:	View Video
English Translation:	Hazukashii ka Seishun wa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Butsuketa tokoro kara urete yuku kajitsu no you ni
2.Bokura wa sasai na koto de hekotareta yo na3.
4.Kasabuta ni narezu ni
5.Ikiseki kitte gamushara ni
6.Kagayaku ittousei wo megakete te wo nobashita yo na7.
8.Sensai saredo daitan da
9.Urusai kore ga kirifuda da
10.Nakimushi saredo nekketsu da
11.Urusai kore ga mochiaji da
12.Mikaitaku bouken chitai ∴ koukishin ousei jidai
13.Nani ga kirei ka wa wakaru miru me naraba aru14.

15.Hazukashii ka seishun wa
16.Bakarashii ka shinken wa
17.Bokura zenryoku de yatten da
18.Furikazase sonzai wo kakimidase shinzou wo
19.Ato dore kurai tsuzuite iku darou
20.Mamorinuita seishun ga
21.Nani yori mo no zeitaku da
22.Kitto itsuka kogare omoikaesu
23.Namae no nai kankei wo sutekirenai kanjou wo
24.Nanigenai kyou wo wasurenaide ne25.
26.Nayandeta tane no iro ga kinou to wa maru de chigau to ka
27.Sonna no nichijou sahanji da ne
28.Kokoro wa sunao no you da29.
30.Senyuu da to ka shinyuu wa
31.Urusai doremo seikai da
32.Hatsukoi da to ka shitsuren wa
33.Urusai doremo houseki da
34.Tensaiteki jinsei kikaku ≒ mondaishuu taikou bigaku
35.Kimi wa nani shiten no ka na hanashi ga shitai36.
37.Kaze ni notte seishun ga
38.Kono omoi wo hakonda
39.Bokura zenryoku wo koetain da
40.Tachisukumu doushi datte hikitsurete yukou ze
41.Kono ue nai kyou wo sugoshiteitai yo42.
43.Ima shika dekinai koto ga aru
44.Ima shika dekinai koi ga aru
45.Ima shika dekinai kara
46.Bokura ni takusareta jikan ga oshii
47.Ima shika mirarenai kimi no egao mo kimi no namida mo kimi no subetemo
48.Otonabite iku49.
50.Yuugen dakara saikou da51.
52.Hazukashii ka seishun wa
53.Bakarashii ka shinken wa
54.Bokura zenryoku de yatten da
55.Furikazase sonzai wo kakimidase shinzou wo
56.Mune ni kizameba tsuzuite iku darou
57.Mamorinuita seishun ga
58.Nani yori mo no zeitaku da
59.Kitto itsuka kogare omoikaesu
60.Namae no nai kankei wo sutekirenai kanjou wo
61.Nanigenai kyou wo wasurenaide ne62.
63.Kono ue nai kyou wo wasurenaide ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hazukashii ka Seishun wa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ryokuoushoku Shakai - Hazukashii ka Seishun wa Lyrics (Romanized)
Ryokuoushoku Shakai - 恥ずかしいか青春は Lyrics (Romanized)

1.ぶつけたところから熟れていく果実のように
2.僕らは些細なことでへこたれたよな3.
4.かさぶたになれずに
5.息せき切ってがむしゃらに
6.輝く一等星をめがけて手を伸ばしたよな7.
8.繊細されど大胆だ
9.うるさい　これが切り札だ
10.泣き虫されど熱血だ
11.うるさい　これが持ち味だ
12.未開拓冒険地帯∴好奇心旺盛時代
13.何が綺麗かは分かる　見る目ならばある14.
15.恥ずかしいか青春は
16.馬鹿らしいか真剣は
17.僕ら全力でやってんだ
18.振りかざせ存在を　掻き乱せ心臓を
19.あとどれくらい続いていくだろう
20.守り抜いた青春が
21.何よりもの贅沢だ
22.きっといつか焦がれ思い返す
23.名前のない関係を　捨てきれない感情を
24.何気ない今日を忘れないでね25.
26.悩んでた種の色が昨日とはまるで違うとか
27.そんなの日常茶飯事だね
28.心は素直のようだ29.
30.戦友だとか親友は
31.うるさい　どれも正解だ
32.初恋だとか失恋は
33.うるさい　どれも宝石だ
34.天才的人生企画≒問題集対抗美学
35.君はなにしてんのかな　話がしたい36.
37.風に乗って青春が
38.この想いを運んだ
39.僕ら全力を越えたいんだ
40.立ちすくむ同士だって　引き連れていこうぜ
41.この上ない今日を過ごしていたいよ42.
43.今しかできない事がある
44.今しかできない恋がある
45.今しかできないから
46.僕らに託された時間が惜しい
47.今しか見られない君の笑顔も君の涙も君の全ても
48.大人びていく49.
50.有限だから最高だ51.
52.恥ずかしいか青春は
53.馬鹿らしいか真剣は
54.僕ら全力でやってんだ
55.振りかざせ存在を　掻き乱せ心臓を
56.胸に刻めば続いていくだろう
57.守り抜いた青春が
58.何よりもの贅沢だ
59.きっといつか焦がれ思い返す
60.名前のない関係を　捨てきれない感情を
61.何気ない今日を忘れないでね62.
63.この上ない今日を忘れないでね

Copy Link

English:	Hazukashii ka Seishun wa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Like a fruit ripening from where it was bruised
2.We used to get discouraged over the smallest things3.
4.Unable to become a scab
5.Breathlessly and recklessly
6.We reached out toward the shining first-magnitude star7.
8.Delicate yet bold
9.Annoying, but this is our trump card
10.Crybaby yet passionate
11.Annoying, but this is our forte
12.An uncharted adventure zone ∴ An era of curiosity
13.We know what’s beautiful; we have an eye for it14.
15.Is youth embarrassing?
16.Is seriousness foolish?
17.We’re giving it our all
18.Brandish your existence, disrupt your heart
19.How much longer will it last?
20.The youth we’ve protected
21.Is the most luxurious thing
22.Surely, one day we’ll longingly recall it
23.Our nameless relationship, the feelings we can’t let go
24.Don’t forget these mundane days25.
26.The color of the seeds you worried about is completely different from yesterday
27.That’s an everyday occurrence
28.The heart seems honest29.
30.Comrades and best friends
31.Annoying, but they are all correct
32.First loves and heartbreaks
33.Annoying, but they are all gems
34.Genius life plans ≒ Aesthetic of countering problem sets
35.I wonder what you’re doing now; I want to talk36.
37.Carried by the wind, youth
38.Brought these feelings
39.We want to surpass our all
40.Even those who are frozen in place, let’s take them along
41.We want to spend this unrivaled today42.
43.There are things we can only do now
44.There are loves we can only have now
45.Because we can only do them now
46.The time entrusted to us is precious
47.Your smile, your tears, your everything that can only be seen now
48.Is growing up49.
50.It’s the best because it’s finite51.
52.Is youth embarrassing?
53.Is seriousness foolish?
54.We’re giving it our all
55.Brandish your existence, disrupt your heart
56.If we engrave it in our hearts, it will continue
57.The youth we’ve protected
58.Is the most luxurious thing
59.Surely, one day we’ll longingly recall it
60.Our nameless relationship, the feelings we can’t let go
61.Don’t forget these mundane days62.
63.Don’t forget this unrivaled today

Copy Link

English:	Hazukashii ka Seishun wa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ