Ryokuoushoku Shakai - Bokura wa Ikimono Dakara (僕らはいきものだから) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Bokura wa Ikimono Dakara Lyrics / English Translation

Bokura wa Ikimono Dakara Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - Bokura wa Ikimono Dakara』from the release『Bokura wa Ikimono Dakara』

Original Title:	僕らはいきものだから
Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2024.09.20
Lyricist:	Haruko Nagaya
Composer:	Haruko Nagaya
English Translation:	Bokura wa Ikimono Dakara English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bokura wa ikimono dakara
2.Setake wa nobi iya demo hara ga heru
3.Kono mama ga ii kono mama ga ii
4.Tada zutto negatteita5.
6.Kinou to onaji kyou demo
7.Mamotteita toutoi omokage wo
8.Kono mama ga ii kono mama ga ii
9.Ima ni te wo furitaku wa nai10.
11.Shidai ni tomo ni mo hane ga haete itte
12.Oitekanaide to omottari shita no ni
13.Tobitatsu shunkan kirameitetta
14.Ano hane wo oitai oitai tobitai15.

16.Bokura wa ikimono dakara
17.Kawatte yuku kokoro mo karada mo
18.Bokura ni machiuketeiru
19.Dekigoto no subete ga takara da
20.Sayonara datte kurikaesu
21.Kawariyuku bokura ga utsukushii no desu22.
23.Me ni shita subete ga hajimete no shuuken
24.Toki ni wa koi to ka oboetari shi nagara
25.Oishisou na mono wa tabete shimaou
26.Shibukutemo kienai magire mo nai keiken tachi da mono27.
28.Tobitattasaki de sorezore eru mono
29.Itsuka katarou hanasou koukan shiyou
30.Kawaru no wa ushinau janai
31.Owakare wa eien janai
32.Te wo furou
33.Ikasarenai de ikiru no da34.
35.Bokura wa ikimono dakara
36.Furisosogu kanashimi datte aru
37.Demo ne sore mo itsuka harewataru
38.Sou datte bokura wa39.
40.Bokura wa ikimono dakara
41.Kawatte yukou kokoro mo karada mo
42.Sayonara datte kurikaesu
43.Kawariyuku bokura ga utsukushii no desu
44.Iki wo suru bokura ga itooshii no desu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bokura wa Ikimono Dakara English Translation

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ryokuoushoku Shakai - Bokura wa Ikimono Dakara Lyrics (Romanized)
Ryokuoushoku Shakai - 僕らはいきものだから Lyrics (Romanized)

1.僕らはいきものだから
2.背丈は伸び　嫌でも腹が減る
3.このままがいい　このままがいい
4.ただずっと願っていた5.
6.昨日と同じ今日でも
7.守っていた　尊いおもかげを
8.このままがいい　このままがいい
9.今に手を振りたくはない10.
11.次第に友にも羽が生えていって
12.置いてかないでと思ったりしたのに
13.飛び立つ瞬間煌めいてた
14.あの羽を追いたい　追いたい　飛びたい15.
16.僕らはいきものだから
17.変わってゆく　心も身体も
18.僕らに待ち受けている
19.出来事の全てが宝だ
20.さよならだって繰り返す
21.変わりゆく僕らが美しいのです22.
23.目にした全てが初めての習険
24.時には恋とか覚えたりしながら
25.美味しそうなものは食べてしまおう
26.渋くても消えない　紛れもない　経験たちだもの27.
28.飛び立った先でそれぞれ得るもの
29.いつか語らおう　話そう　交換しよう
30.変わるのは失うじゃない
31.お別れは永遠じゃない
32.手を振ろう
33.生かされないで生きるのだ34.
35.僕らはいきものだから
36.降り注ぐ　悲しみだってある
37.でもね　それもいつか晴れ渡る
38.そうだって僕らは39.
40.僕らはいきものだから
41.変わってゆこう　心も身体も
42.さよならだって繰り返す
43.変わりゆく僕らが美しいのです
44.息をする僕らが愛おしいのです

Copy Link

English:	Bokura wa Ikimono Dakara English Translation

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Because we are living beings
2.We grow taller, and no matter what, we get hungry
3.“I want things to stay like this, I want things to stay like this”
4.I kept wishing that over and over5.
6.Even though today is just like yesterday
7.I was protecting the precious memories
8.“I want things to stay like this, I want things to stay like this”
9.I don’t want to wave goodbye to the present10.
11.One by one, my friends grew wings
12.Even though I thought, “Please don’t leave me behind”
13.The moment they took flight, they sparkled
14.I want to chase those wings, I want to follow them, I want to fly15.
16.Because we are living beings
17.We change, both in heart and body
18.Everything that awaits us
19.Is a treasure
20.Even goodbyes will come again and again
21.We, who are changing, are beautiful22.
23.Everything we see is a new discovery
24.Sometimes we even learn about love
25.Let’s eat the things that look delicious
26.Even if they’re bitter, they’ll never fade—undeniable experiences27.
28.In the places we fly to, we’ll each gain something
29.One day, let’s share our stories, let’s talk, let’s exchange
30.Changing isn’t the same as losing
31.Goodbyes aren’t forever
32.So let’s wave
33.We will live, not just survive34.
35.Because we are living beings
36.Even sadness will pour down on us
37.But you know, that too will one day clear up
38.Yes, because we are39.
40.Because we are living beings
41.Let’s keep changing, both in heart and body
42.Even goodbyes will come again and again
43.We, who are changing, are beautiful
44.We, who are breathing, are precious

Copy Link

English:	Bokura wa Ikimono Dakara English Translation

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ