Ryohei Abe (Snow Man)

Home » Artists » Ryohei Abe (Snow Man) » Isso, Kirai ni Naretara. Lyrics / English Translation

Isso, Kirai ni Naretara. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryohei Abe (Snow Man) - Isso, Kirai ni Naretara.』from the release『THE BEST 2020 - 2025』

Original Title:	いっそ、嫌いになれたら。
Artist:	Ryohei Abe (Snow Man)
Release:	2025.01.22
Lyricist:	kobasolo
Composer:	kobasolo
Arranger:	kobasolo
Related Artists:	Snow Man
Video:	View Video
English Translation:	Isso, Kirai ni Naretara. English Translation

Lyrics
Translations
SIDE-BY-SIDE

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

In the meantime, explore the original lyrics here!

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

1.言葉にならないよ
2.きみを前にしちゃもう
3.込み上げては通り過ぎる
4.色褪せないままで5.
6.もうどれくらいだろう
7.変わらないままの距離
8.想いが悟られないように
9.友達のフリしてさ10.
11.そっとこぼれるように恋に落ちて
12.知らないページが覗いた
13.嫌われない化けの皮で
14.そばにいたよ15.
16.きみの笑顔の中にいる
17.誰かにぼくがなりたいや
18.いっそ　脇役で構わないから
19.きみの世界の中へ
20.ねえ　ぼくに足りないもの全部
21.君が持ってたもんだから
22.いっそ、嫌いになれたら。だなんて
23.過るほど　きみで日々が埋まる24.
25.もしかしたらって思う
26.付かず離れずの距離
27.冗談でも好きって言えば
28.何か変わるのかな29.
30.ちょっと　きみがぼくを見つめる度
31.いつも通りはできなくなる
32.用意したことも言えないままで
33.今日が終わる34.
35.きみの涙のそばにいる
36.誰かにぼくがなりたいや
37.そっと　持て余した手をつなげる
38.寂しくならない距離で
39.ねえ　ぼくがきみのことを守る
40.だなんてちょっと烏滸がましいか
41.でもね　握りしめてくたびれても
42.消えない　覚めない　解けない
43.想いで溢れてゆく44.
45.きみの笑顔の中にいる
46.誰かにぼくがなりたいや
47.今は脇役で構わないから
48.いつか　その真ん中へ49.
50.ねえ　ぼくに足りないもの全部
51.きみが持ってたもんだから
52.いっそ、嫌いになれたら。だなんて
53.馬鹿なことも　過るほど　忙しく日々は　きみで染まる

English:	Isso, Kirai ni Naretara. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryohei Abe (Snow Man)

Comments

Ryohei Abe (Snow Man) - Isso, Kirai ni Naretara. Lyrics (Romanized)
Ryohei Abe (Snow Man) - いっそ、嫌いになれたら。 Lyrics (Romanized)

English (Official)
+ Submit a translation

1.I don’t have the words
2.When I’m in front of you
3.My feelings rise, then fade away,
4.Yet they never lose their color5.
6.How long has it been now?
7.The distance between us never changes
8.I hide my feelings, afraid you’ll see
9.Like I’m no more than a friend10.
11.So gently, I fell for you
12.As an unread page revealed itself for the first time
13.Hiding behind a mask to escape rejection,
14.I stayed by your side15.
16.When you flash a smile
17.I want to be the one behind it
18.I don’t mind being a side character
19.So let me stay in your world
20.Oh you already have
21.everything I don’t,
22.And I wonder, if only I could hate you,
23.Would my days stop being so full of you?24.
25.I wonder if
26.This delicate distance between us would change
27.If I said I love you like it was a joke?
28.Would it make any difference at all?29.
30.Each time you throw me a glance
31.I lose my composure
32.The words I had prepared stay unspoken
33.And another day ends just the same34.
35.When you shed a tear
36.I want to be the one beside you
37.Our lonely hands will find each other
38.Before loneliness reaches you
39.Hey, telling you I’d protect you
40.Would that be too arrogant of me?
41.But even if my hands grow weary from holding on to you,
42.My feelings will never fade, Never waver, never untangle
43.It just keeps overflowing44.
45.When you flash a smile
46.I want to be the one behind it
47.For now, I’ll stay a side character,
48.But someday, I want to be at the center of your world49.
50.Oh you already have
51.everything I don’t,
52.And I wonder, if only I could hate you
53.I can’t help but wonder like a fool because my days are so full of you

Copy Link