Runa Mizutani (NanosizeMir) - Instincts English Translation Lyrics

Home » Artists » Runa Mizutani (NanosizeMir) » Instincts Lyrics / English Translation

Instincts English Translation

Artist:	Runa Mizutani (NanosizeMir) 水谷瑠奈(NanosizeMir)
Tie-in:	リライト 2ndシーズン Rewrite 2nd Season
Release:	2017.03.22
Lyricist:	Sakigake
Composer:	Donmaru
Video:	View Video
Original Lyrics:	Instincts Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The sleepless world you stand upon is still pure.
2.But if you can somehow make your mark, try to leave some trace of you behind.3.
4.I close my eyes, still not allowed something as simple as looking to the sky.5.
6.I’m wishing you can (someday) find just one thing (as days pass):
7.(Tell me) (about) the love sinking deep within your memories.
8.Longing for the morning you’ll reach (walking on), after thousands of attempts (surrounded by peace),
9.I hope you’ll be blessed with salvation for as long as this voice can reach you.10.

11.Even if the arms that embrace this wounded world will wither away. Even if things end like that,
12.If I can witness it with a smile, it would be because you were always here (by my side). 13.
14.If we were perhaps fated to never cross paths, we might not have even known each other’s names.15.
16.I want you to remember just one (unyielding) thing (from those days):
17.The warmth (and beating heart) you felt (when you held me) within your arms.
18.The pain, happiness (and voice) that reached my heart (the hand you reached out to me)
19.Become reasons for me to hope. Yes, until you awaken someday.20.
21.Sleep now, unclench your tightened fist. Forget about your sins.
22.Begin to trust this withering world.23.
24.If you can (someday) wish for just one thing (from those distant days):
25.(Seek out) the love (my existence), sinking deep in your memories.
26.Longing for the morning I’ll reach with you (awakening), after thousands of attempts (surrounded by the dawn),
27.I want to dream, even the slightest bit, of those days we’ll share together.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Instincts Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Runa Mizutani (NanosizeMir) 水谷瑠奈(NanosizeMir)
Tie-in:	リライト 2ndシーズン Rewrite 2nd Season

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Runa Mizutani (NanosizeMir) - Instincts English Translation
リライト 2ndシーズン Ending Theme English Translation

1.眠ることのない　あなたが立つ世界は　まだ無垢なままで
2.もしこの大地に　何かを残せるのなら　せめて面影を3.
4.空を見上げる　そんな簡単なことも　許されず瞳　閉じる5.
6.ただひとつだけ　(いつかは)　見つけて欲しいの　(過ぎし日)
7.記憶に沈む　(私に)　愛しさを　(教えて)
8.幾千の果て　(歩み)　辿り着くあなたが　(安らぎの中)
9.救われるように　この歌声　届くかぎり10.
11.傷つく世界を　包む腕さえ枯れた　そんな終わりでも
12.微笑み絶やさず　見送ることができたの　あなたがいたから　(いつも隣に)13.
14.もしすれ違う　だけの運命だったら　名前も知らない　2人15.
16.ただひとつだけ　(変わらず)　覚えていたいの　(あの日に)
17.抱き締められた　(私の)　温もりを　(鼓動を)
18.胸を焦がした　(声も)　痛みも喜びも　(差し伸べた手も)
19.いつかの希望に　そうあなたが　目覚めるまで20.
21.お眠りなさい　拳(こぶし)を解(ほど)いて　罪も忘れて
22.今は　この枯れ行く世界を　信じながら23.
24.ただひとつだけ　(いつかは)　願えるのならば　(遠い日)
25.記憶に沈む　(私を)　愛しさを　(見つけて)
26.幾千の果て　(目覚め)　辿りつくあなたと　(夜明けの中で)
27.少しだけで良い　分かち合える　日を夢見たい

Copy Link