ROOKiEZ is PUNK’D

Home » Artists » ROOKiEZ is PUNK’D » Realize Lyrics / English Translation

Realize English Translation

Original Title:	リアライズ
Artist:	ROOKiEZ is PUNK’D
Tie-in:	Yowamushi Pedal GRANDE ROAD 弱虫ペダル GRANDE ROAD
Lyricist:	SHiNNOSUKE
Composer:	ROOKiEZ is PUNK’D
Video:	View Video
Original Lyrics:	Realize Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Leaning on a twisted pride,
2.Making excuses, leading others astray…
3.With the frustration that comes from being already worn out,
4.You’ll be overtaken if you’re just biting at your nails.5.
6.Just jump in! Don’t stand there in fear –
7.Even if your head says differently,
8.Or you’ll be subconsciously hitting the breaks,
9.At the thinnest part of the line.10.
11.Crawling, crawling, as far you can go,
12.Up & down, constant repetition becoming your own way!13.

14.If you have a wish that’s out of reach, just reach out your hand –
15.Yeah, sinking your teeth in again and again, until you expire!
16.Break out of the framework you’ve subscribed to and head onward to the top,
17.Reaching the stage you’ve been imagining.
18.Going beyond yourself to end at a stage even greater than you imagined!19.
20.Go onward with certainty,
21.‘Cause the scenery will eventually change with you,
22.Wandering through the darkness,
23.As you’re led by the sounds of cheers.24.
25.Act tough and spit out your big mouth,
26.To master this ride and go beyond.
27.Swallow your complaints,
28.Light a fire in your heart, and take a stand!29.
30.Blowing, blowing; you ride on a tailwind,
31.Up & down, so free from care in your own way!32.
33.Even if it’s a wish that’s out of reach, just reach out your hand –
34.Yeah, no matter how many times you trip, get back on up!
35.Break out of the framework that was made for you head onward to the top,
36.Reaching a stage beyond what you imagined.37.
38.Don’t decide that your wish is out of reach,
39.Tossing it aside – just reach out both hands and take it.
40.Burst out of the framework someone decided for you and go beyond;
41.The goal isn’t really that far away!42.
43.If you have a wish that’s out of reach, just reach out your hand –
44.Yeah, sinking your teeth in again and again, until you expire!
45.Break out of the framework you’ve subscribed to and head onward to the top,
46.Reaching the stage you’ve been imagining.47.
48.Going beyond yourself,
49.To end at a stage even greater than you imagined!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Realize Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ROOKiEZ is PUNK’D
Tie-in:	Yowamushi Pedal GRANDE ROAD 弱虫ペダル GRANDE ROAD

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ROOKiEZ is PUNK’D - Realize English Translation
ROOKiEZ is PUNK’D - リアライズ English Translation
Yowamushi Pedal GRANDE ROAD Ending Theme 1 English Translation

1.捻じ曲げたプライドにすがって
2.言い訳して　ごまかして
3.グダグダからのフラストレート
4.指咥えてるだけで追いてかれる5.
6.飛び込め　ビビってないで
7.頭ん中　理解っていたって
8.ギリギリのライン上で
9.無意識のブレーキを踏み込んでる10.
11.Crawling, crawling　果てしなく遠い
12.Up & down　繰り返してばっかの　my way13.
14.届きそうもない願いだろうと　手を伸ばせ
15.そう何遍だって　喰らいつけ　果てるまで
16.決め付けていた枠　飛び出して　その未来へ
17.届け　描き続けてた眺めへ18.
19.確実にただ前へ
20.いつかは景色も移り変わっていく
21.暗闇を彷徨って
22.鳴響く声援の導く方へ23.
24.強がってはき捨てた　big mouth
25.乗りこなし越えていけ
26.弱音なんて飲み込んで
27.心に灯を点け　さぁ立ち向かえ28.
29.Blowing, blowing　追い風に乗って
30.Up & down　気にもなんないぜ　my way31.
32.届きそうもない願いだろうが　手を伸ばせ
33.そう何遍だって　躓き転んで　立ち上がれ
34.決め付けられた枠　飛び出して　まだ頂上へ
35.届け　描いていた以上の眺めへ36.
37.届くはずもない願いだなんて　決め付けて
38.投出してないで　両手のばして　掴み取れ
39.誰かが決めた枠　はみ出して　その未来ヘ
40.ゴールはそう遠くはないさ41.
42.届きそうもない願いだろうと　手を伸ばせ
43.そう何遍だって　喰らい付け　果てるまで
44.決め付けていた枠　飛び出して　まだ頂上へ
45.届け　描き続けてた眺めへ46.
47.自分自身を越えて
48.描いていた以上の眺めへ

Copy Link