Riko Azuna - Chance! & Revenge! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Riko Azuna » Chance! & Revenge! Lyrics / English Translation

Chance! & Revenge! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Riko Azuna - Chance! & Revenge!』from the release『Chance! & Revenge!』

Artist:	Riko Azuna 安月名莉子
Tie-in: (Anime)	Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won't Lose Opening Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy 幼なじみが絶対に負けないラブコメ
Release:	2021.04.28
Lyricist:	Shinji Suzuki
Composer:	Shinji Suzuki
Video:	View Video
English Translation:	Chance! & Revenge! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yes!
2.I know yes!
3.I know yes!
4.I know please me baby!5.
6.Yes!
7.I know yes!
8.I know yes!9.
10.Wake up! sore ja hajimemashou ka All right!
11.Hora chotto kitai shichatte sa.
12.Make up! No No No sonna jikan nante nai hora junbi wa OK?13.

14.Tantan tantan tantan tanjun meikai na hanashi
15.Da tte, sou desho?
16.“nou aru taka wa tsume wo kakusu no”
17.Kunou zunou no ribenji!?18.
19.Ikioimakase demo (imeeji doori akutingu rabirinsu)
20.Sonna no kankei nai? nai? nante nee21.
22.Oh oh oh oh oh
23.Ichido kiri desho
24.Hikaru kumo tsukande25.
26.Oh oh oh oh oh
27.Enjitatte ii
28.Doko made mo hashiridese29.
30.Kitto ashita no koto nante
31.Wakaranai kedo32.
33.Oh oh oh oh oh
34.Chansu darake sa
35.Ribenji shite yukou
36.Mou ii kai?37.
38.Yes!
39.I know yes!
40.I know yes!
41.I know please me baby!42.
43.Yes!
44.I know yes!
45.I know yes!46.
47.Stand up! sore ja kousaku shiyo All right?
48.“Kachimake nante ki ni shinaide sa”
49.Get out! No No No sonna kimochi nante nai
50.Hora tsukami wa OK!51.
52.Tantan tantan tantan tanjun seikai no katachi
53.Nante sou desho?
54.“Noru ka soru ka wa jibun shidai yo”
55.Kunan, bunan no ribenji!56.
57.Non stop! gyakuten no keikenchi te ni shite
58.So what? egaita senryaku de dondon to
59.Come on! kodomo atsukai nara yoshite
60.Sonna no boku to kankei nai61.
62.Oh oh oh oh
63.Te wo hirogete!
64.Hikaru yume tsukande65.
66.Oh oh oh oh
67.Tomaranakute ii
68.Charenji shite yukou
69.Mou ikkai70.
71.Yes!
72.I know yes!
73.I know yes!
74.I know please me baby!75.
76.Yes!
77.I know yes!
78.I know yes!79.
80.Kotae mienakutemo (imeeji doori raitingu rabirinsu)
81.Sonna no mondai nai? nai? nante ne!82.
83.Oh oh oh oh
84.Ichido kiri desho
85.Hikaru kumo tsukande86.
87.Oh oh oh oh
88.Enjitatte ii
89.Doko made mo hashiridase90.
91.Kitto kono saki no koto ga nante
92.Shiranai kedo93.
94.Oh oh oh oh
95.Chansu darake sa!
96.Ribenji shite yukou!
97.Mou ikkai?98.
99.Yes!
100.I know yes!
101.I know yes!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Chance! & Revenge! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Riko Azuna 安月名莉子
Tie-in:	Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won't Lose Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy 幼なじみが絶対に負けないラブコメ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Riko Azuna - Chance! & Revenge! Lyrics (Romanized)
Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won't Lose Opening Theme Lyrics (Romanized)
Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Yes！
2.I know yes！
3.I know yes！
4.I know please me baby5.
6.Yes！
7.I know yes！
8.I know yes！9.
10.Wake up！　それじゃ始めましょうか　All right！
11.ほらちょっと期待しちゃってさ。
12.Make up！ NoNoNo　そんな時間なんてないほら準備はOK？13.
14.タンタンタンタンタンタン単純明快な話
15.だってそうでしょ？
16.「能ある鷹は爪を隠すの」
17.苦悩頭脳のリベンジ！？18.
19.勢い任せでも(イメージ通りアクティング　ラビリンス)
20.そんなの関係ない？　ない？　なんてね？21.
22.oh oh oh oh oh
23.一度きりでしょ
24.光る雲掴んで25.
26.oh oh oh oh oh
27.演じたっていい
28.どこまでも走りだせ29.
30.きっと明日の事なんて
31.分からないけど32.
33.oh oh oh oh oh
34.チャンスだらけさ
35.リベンジしてゆこう
36.もういいかい？37.
38.Yes！
39.I know yes！
40.I know yes！
41.I know please me baby42.
43.Yes！
44.I know yes！
45.I know yes！46.
47.Stand up！　それじゃ交錯しよう　All right？
48.「勝ち負けなんて気にしないでさ」
49.Get out！ NoNoNo　そんな気持ちなんてない
50.ほら掴みはOK！51.
52.タンタンタンタンタンタン単純正解の形
53.なんてそうでしょ？
54.「のるか反るかは自分次第よ」
55.苦難無難のリベンジ！？56.
57.Non stop！　逆転の経験値手にして
58.So what？　描いた戦略で淡々と
59.Come on！　子供扱いならよして
60.そんなこと関係ない61.
62.oh oh oh oh oh
63.手を広げて
64.光る希望(ゆめ)掴んで65.
66.oh oh oh oh oh
67.止まらなくていい
68.チャレンジしてゆこう
69.もう一回70.
71.Yes！
72.I know yes！
73.I know yes！
74.I know please me baby75.
76.Yes！
77.I know yes！
78.I know yes！79.
80.答え見えなくても(イメージ通りライティング　ラビリンス)
81.そんな問題はない？　ない？　なんてね！82.
83.oh oh oh oh oh
84.一度きりでしょ
85.光る雲掴んで86.
87.oh oh oh oh oh
88.演じたっていい
89.どこまでも走りだせ90.
91.きっとこの先の事だなんて
92.知らないけど93.
94.oh oh oh oh oh
95.チャンスだらけさ
96.リベンジしてゆこう
97.もういいかい？98.
99.Yes！
100.I know yes！
101.I know yes！

Copy Link

English:	Chance! & Revenge! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Riko Azuna 安月名莉子
Tie-in:	Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won't Lose Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy 幼なじみが絶対に負けないラブコメ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Yes!
2.I know, yes!
3.I know yes!
4.I know! Please me, baby!5.
6.Yes!
7.I know, yes!
8.I know yes!9.
10.Wake up! It’s time to begin, alright!
11.Feel free to get your hopes up a bit.
12.Make up! No, no, no, no time to waste now, are you ready?13.
14.This, this, this, this is something so plain and simple,
15.I mean, isn’t it?
16.“A clever hawk always hides his claws”,
17.What an agonizing, intellectual revenge, right?!18.
19.Even if you’re just going with the flow (just as you imagined, it’s an acting labyrinth)
20.That doesn’t matter, right? Right? Don’t you think?21.
22.Oh, oh, oh, oh, oh…
23.There is only one chance in life
24.So, go on and grab that glimmering cloud25.
26.Oh, oh, oh, oh, oh…
27.It’s okay to be acting,
28.You can run till the end of the world29.
30.We never really know
31.What will happen tomorrow, but32.
33.Oh, oh, oh, oh, oh…
34.There are a lot of chances
35.To take your revenge
36.So, are you ready?37.
38.Yes!
39.I know, yes!
40.I know yes!
41.I know! Please me, baby!42.
43.Yes!
44.I know, yes!
45.I know yes!46.
47.Stand up! It’s time to mix things up, alright?
48.“Don’t worry about winning or losing.”
49.Get out! No, no, no, no time to feel like that
50.It’s OK to reach out and take it!51.
52.This, this, this, this is the right answer
53.I mean, isn’t it?
54.“Do or die, it’s all up to you”
55.What a painful, safe revenge, right?!56.
57.Non-stop! You can do it, with your experience turning things around
58.So, what? Little by little, with the plan you’ve made
59.Come on! Don’t treat me like a child
60.That has nothing to do with it61.
62.Oh, oh, oh, oh, oh…
63.Just lift your hands
64.And grab hold of that glimmering dream65.
66.Oh, oh, oh, oh, oh…
67.You don’t have to stop
68.Let’s take this challenge again
69.One more time70.
71.Yes!
72.I know, yes!
73.I know yes!
74.I know! Please me, baby!75.
76.Yes!
77.I know, yes!
78.I know yes!79.
80.Even if the answer isn’t in sight (just as you imagined, it’s a writing labyrinth)
81.It’s no problem, right? Right? Of course not!82.
83.Oh, oh, oh, oh, oh…
84.There is only one chance in life
85.So, go and grab that glowing cloud.86.
87.Oh, oh, oh, oh, oh…
88.It’s okay if you’re only acting
89.Just keep running as far as you can90.
91.We never really know
92.What will happen next, but93.
94.Oh, oh, oh, oh, oh…
95.There are a lot of chances
96.To take your revenge
97.So, are you ready?98.
99.Yes!
100.I know, yes!
101.I know yes!

Copy Link

English:	Chance! & Revenge! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Riko Azuna 安月名莉子
Tie-in:	Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won't Lose Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy 幼なじみが絶対に負けないラブコメ