Hot Flow Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ren Meguro / Daisuke Sakuma (Sno... » Hot Flow Lyrics / English Translation

Cover art for『Ren Meguro / Daisuke Sakuma (Snow Man) - Hot Flow』from the release『RAYS』

Artist:	Ren Meguro / Daisuke Sakuma (Snow Man)
Release:	2024.10.30
Lyricist:	Kenmochi Hidefumi
Composer:	Kenmochi Hidefumi
Arranger:	Kenmochi Hidefumi
Related Artists:	Ren Meguro (Snow Man) ・ Daisuke Sakuma (Snow Man) ・ Snow Man
English Translation:	Hot Flow English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kigenzen yonsen nen mae no
2.Mesopotamia to onaji
3.Taiko no mukashi yori tsuzuku
4.Idai na komyunikeeshon no ba5.
6.Mizu nagaruru oto
7.Karada kiyome
8.Yasumetamai
9.“Matteta ze!”10.
11.Saki ni itadaku ze ichiban buro
12.Ondo kaiteki na niban buro
13.Osaki ni douzo yuzuri au kokoro
14.Wasurenaide risupekuto15.

16.Mou mendoukusai?
17.Kyou wa mou nemutai?
18.Ie kara detenai? kara
19.Furo kyanseru kaiwai?
20.Sono kimochi mo wakaru kedo
21.Kabe wo koete kite hoshii22.
23.Yu ni tsukatta toki
24.Subete mukuwareta ki ga suru
25.Kiseki ga un da kono basho wo
26.Hitobito wa furo to yobu no da27.
28.Kokoro wo tokihanateba
29.Kibun wa mou zekkouchou
30.Nanika ga wakariaeru
31.Tagai no yume kataru32.
33.We are furotomo
34.Shin made attamaru
35.Yugokoro kutsurogu
36.We are furotomo
37.Kibun rifuresshu
38.Flow39.
40.Yu! Yu! Yu!
41.Ofuro guzzu mo soroeta
42.Yu! Yu! Yu!
43.Nyuyokuzai oke surippa
44.Yu! Yu! Yu!
45.Ima wa yu no kounou
46.Douno kono iu no wa yamete sa~47.
48.Surechigai ga tsuzuite
49.Furotomo miushinai kaketa kedo
50.Kono kimochi ga yuzame suru koto wa nakatta51.
52.Mizu nagaruru oto
53.Karada kiyome
54.Yasumetamai
55.“Matte hoka no?”56.
57.Kokoro wo tokihanateba
58.Kibun wa mou zekkouchou
59.Nanika ga wakariaeru
60.Tagai no yume kataru61.
62.We are furotomo
63.Shin made attamaru
64.Yugokoro kutsurogu
65.We are furotomo
66.Kibun rifuresshu
67.Flow

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hot Flow English Translation

Artist:	Ren Meguro / Daisuke Sakuma (Snow Man)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ren Meguro / Daisuke Sakuma (Snow Man) - Hot Flow Lyrics (Romanized)

1.紀元前4000年前の
2.メソポタミアと同じ
3.太古の昔より続く
4.偉大なコミュニケーションの場5.
6.水流るる音
7.体清め
8.休めたまえ
9.「待ってたぜ！」10.
11.先にいただくぜ　一番風呂
12.温度快適な　二番風呂
13.お先にどうぞ　譲り合う心
14.忘れないでリスペクト15.
16.もう面倒くさい？
17.今日はもう眠たい？
18.家から出てない？　から
19.風呂キャンセル界隈？
20.その気持ちもわかるけど
21.壁を越えてきてほしい22.
23.湯につかった瞬間(とき)
24.すべて報われた気がする
25.奇跡が生んだこの場所を
26.人々は風呂と呼ぶのだ27.
28.心を解き放てば
29.気分はもう絶好調
30.何かが分かり合える
31.互いの夢語る32.
33.We are 風呂友
34.芯まであったまる
35.湯心　くつろぐ
36.We are 風呂友
37.気分リフレッシュ
38.Flow39.
40.湯！　湯！　湯！
41.お風呂グッズもそろえた
42.湯！　湯！　湯！
43.入浴剤　桶　スリッパ
44.湯！　湯！　湯！
45.今は湯の効能
46.どうのこうの言うのはやめてさ～47.
48.すれ違いが続いて
49.風呂友見失いかけたけど
50.この気持ちが湯冷めすることはなかった51.
52.水流るる音
53.体清め
54.休めたまえ
55.「待ってたの？」56.
57.心を解き放てば
58.気分はもう絶好調
59.何かが分かり合える
60.互いの夢語る61.
62.We are 風呂友
63.芯まであったまる
64.湯心　くつろぐ
65.We are 風呂友
66.気分リフレッシュ
67.Flow

Copy Link

English:	Hot Flow English Translation

Artist:	Ren Meguro / Daisuke Sakuma (Snow Man)

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.4,000 years ago,
2.Just like in ancient Mesopotamia,
3.This place of great communication
4.Has continued since time immemorial.5.
6.The sound of flowing water,
7.Purify your body,
8.Rest awhile,
9.“I’ve been waiting for you!”10.
11.I’ll take the first dip, piping hot,
12.Second dip, comfortably warm,
13.“Go ahead, after you” — a spirit of sharing,
14.And don’t forget respect.15.
16.Too much effort?
17.Too tired today?
18.Haven’t left home?
19.Or just canceling the bath plan?
20.I get it, but,
21.I want you to break through that wall.22.
23.The moment you sink into the bath,
24.It feels like everything is rewarded.
25.This miraculous place,
26.People call it the bath.27.
28.When you free your heart,
29.It feels fantastic.
30.We start to understand each other,
31.Sharing our dreams.32.
33.We are bath buddies,
34.Warmed to the core,
35.Relaxing with a bath-heart.
36.We are bath buddies,
37.Feeling refreshed,
38.Flow.39.
40.Bath! Bath! Bath!
41.Got all the bath items ready.
42.Bath! Bath! Bath!
43.Bath salts, bucket, slippers.
44.Bath! Bath! Bath!
45.Let’s forget about the benefits of the bath
46.And just enjoy it.47.
48.Sometimes we drifted apart,
49.Almost lost our bath bond,
50.But that warm feeling never cooled.51.
52.The sound of flowing water,
53.Purify your body,
54.Rest awhile,
55.“Have you been waiting for me?”56.
57.When you free your heart,
58.It feels fantastic.
59.We start to understand each other,
60.Sharing our dreams.61.
62.We are bath buddies,
63.Warmed to the core,
64.Relaxing with a bath-heart.
65.We are bath buddies,
66.Feeling refreshed,
67.Flow.

Copy Link

English:	Hot Flow English Translation

Artist:	Ren Meguro / Daisuke Sakuma (Snow Man)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ