ReGLOSS

Home » Artists » ReGLOSS » Utakata Maybe Lyrics / English Translation

Utakata Maybe English Translation

Alternate Title:	bubble maybe
Original Title:	泡沫メイビー
Artist:	ReGLOSS
Release:	2024.08.11
Lyricist:	OHTORA
Composer:	OHTORA・maeshima soshi
Arranger:	maeshima soshi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Utakata Maybe Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A calm like the calm before the storm, the temperature I felt is still languid
2.Joys and sorrows, the past Eureka, my curiosity won’t cool until it’s exhausted
3.When I stop, right in front of me, there’s the self I looked back at
4.A silhouette whispering in a small voice, blurred, and I can’t hear a thing, just phrases5.
6.Ephemeral maybe, turn right, tonight at the crossroads
7.An uneasy rain, repeating, goodbye sighs
8.A brief stagnation, with smoldering low body temperature
9.Does the lost past still sting a little? Right now, I just want to overlook it10.
11.The sky turns white, my eyelids wet, something’s still missing
12.Every day feels like recharging, everything is a bolt from the blue
13.A distant vitality, memories are always endearing
14.Fragments of ordinary days, scattered, standing still
15.I want to stay forever in the twilight of a gentle breeze, with faint hopes hidden in the clouds16.

17.Ephemeral maybe, turn right, tonight at the crossroads
18.An uneasy rain, repeating, goodbye sighs
19.I’m just waiting for a thrilling beginning, day & night
20.From the gap between the clouds, rays of light shining21.
22.“Don’t look back anymore”
23.That’s what I whispered.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Utakata Maybe Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ReGLOSS - Utakata Maybe English Translation
ReGLOSS - bubble maybe English Translation
ReGLOSS - 泡沫メイビー English Translation

1.嵐の前みたいな静けさ　触れた温度はまだアンニュイ
2.一喜一憂　過ぎたエウレカ　尽きるまでは冷めない探究心
3.立ち止まれば　目の前には　振り返った時の自分がいて
4.小声で囁くシルエット　ぼやけて　何も聞こえない Phrase5.
6.泡沫メイビー　回れ右、今夜分かれ道
7.胸騒ぎレイニー　繰り返し、さよなら溜め息
8.ほんのちょっとのあいだの停滞　燻ったままの低体温
9.失った過去も少し手痛い？　今はまだ見過ごしていたいよ10.
11.空が白んで　瞼　濡らした　あと一つ何かが足りないんだ
12.充電みたいなエブリデイ　すべて青天の霹靂
13.遠巻きのバイタリティ　いつも記憶が愛らしい
14.変哲のない日々の破片　散らばって　立ち往生してる
15.ずっと微風に黄昏れていたい　雲隠れした淡い期待16.
17.泡沫メイビー　回れ右、今夜分かれ道
18.胸騒ぎレイニー　繰り返し、さよなら溜め息
19.痺れるような幕開けを　ただじっと待っている Day & Night
20.雲と雲の切れ間から Rays of light shining21.
22.「もう後ろを振り返らないで」
23.そう呟いたんだ

Copy Link