ReGLOSS

Home » Artists » ReGLOSS » SKAVLA Lyrics / English Translation

SKAVLA Lyrics (Romanized)

Cover art for『ReGLOSS - SKAVLA』from the release『Snapshot』

Artist:	ReGLOSS
Release:	2025.11.12
Lyricist:	OHTORA
Composer:	OHTORA・New K
Arranger:	New K
Related Artists:	Otonose Kanade ・ Ichijou Ririka ・ Juufuutei Raden ・ Todoroki Hajime
Video:	View Video
English Translation:	SKAVLA English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Snowfall
2.Fureru joukuu
3.Gensou to ayamachi noizu wa sunaarashi4.
5.Slo-mo
6.Come let me show you
7.Odokete miseru ginsekai
8.Yeah yeah yeah yeah9.
10.If the sky is falling down…
11.If the stars had no shine…
12.Massara na kami no ue
13.Kotae nijimaseru
14.Subete omou mama ni15.

16.Kaze ga kizamu nami no Melody
17.Pandora Pandora
18.Yume wo Holding in my heart
19.Utsuroi iroasenu you ni
20.Pandora Pandora
21.Himitsu no obuje22.
23.SKAVLA
24.Rum pum pum pum pum pum pum pum
25.Rum pum pum pum pum pum pum pum
26.SKAVLA
27.Rum pum pum pum pum pum pum pum
28.Katadoru STAR29.
30.SKAVLA
31.Rum pum pum pum pum pum pum pum
32.Rum pum pum pum pum pum pum pum
33.Tomosu hikari The sign of sprouting
34.SKAVLA35.
36.Wankuuru no dorama yori mo
37.Nagai Fairy tale
38.Uso itsuwari naku Take this pain
39.Saji wo nageta Plastic mind
40.Kono yo ni omote mo ura mo nai41.
42.Itsumo chigau hyoujou oboroge na Irony
43.Ichinichi wo dakishimetetai no ni
44.Shizumu ashiato
45.Hirumu hima wa nai ue wo mezasou46.
47.In a world where no one’s hurt,
48.I might not have become kind
49.Shinobasete, karisome
50.Kuchiru made machibouke
51.Izure hana ni naru52.
53.Kaze ga kizamu nami no Melody
54.Pandora Pandora
55.Yume wo Holding in my heart
56.Utsuroi iroasenu you ni
57.Pandora Pandora
58.Himitsu no obuje59.
60.Kanousei ga Swirling in a dance
61.Ikuzou ni mo kasanatte
62.Tayutau ibitsu ni Ambivalence
63.Furi hodoita sono mukaikaze
64.Rum pum pum pum pum!!
65.Ima koso setsunaru negai
66.Uchinarase Wake up67.
68.Sotto te wo nobasu fuyugare no kesshou
69.Tozashite shimai sou na yoru datte
70.Kono utagoe de tsunagi tomete miseru kara71.
72.Kaze ga kizamu nami no Melody
73.Pandora Pandora
74.Yume wo Holding in my heart
75.Utsuroi iroasenu you ni
76.Pandora Pandora
77.Himitsu no obuje78.
79.SKAVLA
80.Rum pum pum pum pum pum pum pum
81.Rum pum pum pum pum pum pum pum
82.SKAVLA
83.Rum pum pum pum pum pum pum pum
84.Katadoru STAR85.
86.SKAVLA
87.Rum pum pum pum pum pum pum pum
88.Rum pum pum pum pum pum pum pum
89.Tomosu hikari The sign of sprouting
90.SKAVLA

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SKAVLA English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

ReGLOSS - SKAVLA Lyrics (Romanized)

1.Snowfall
2.触れる上空
3.幻想と過ち　ノイズは砂嵐4.
5.Slo-mo
6.Come let me show you
7.戯けてみせる　銀世界
8.Yeah yeah yeah yeah9.
10.If the sky is falling down…
11.If the stars had no shine…
12.真っさらな紙の上
13.答え　滲ませる
14.すべて思うままに15.
16.風が刻む　波の Melody
17.Pandora Pandora
18.ユメヲ Holding in my heart
19.移ろい　色褪せぬように
20.Pandora Pandora
21.秘密のオブジェ22.
23.SKAVLA
24.Rum pum pum pum pum pum pum pum
25.Rum pum pum pum pum pum pum pum
26.SKAVLA
27.Rum pum pum pum pum pum pum pum
28.象る STAR29.
30.SKAVLA
31.Rum pum pum pum pum pum pum pum
32.Rum pum pum pum pum pum pum pum
33.灯す光 The sign of sprouting
34.SKAVLA35.
36.ワンクールのドラマよりも
37.永い Fairy tale
38.嘘偽りなく Take this pain
39.匙を投げた Plastic mind
40.この世にオモテもウラもない41.
42.いつも違う表情　朧げな Irony
43.一日を抱き締めてたいのに
44.沈む足跡
45.怯む暇はない　上を目指そう46.
47.In a world where no one’s hurt,
48.I might not have become kind
49.忍ばせて、仮初
50.朽ちるまで待ち惚け
51.いずれ花になる52.
53.風が刻む　波の Melody
54.Pandora Pandora
55.ユメヲ Holding in my heart
56.移ろい　色褪せぬように
57.Pandora Pandora
58.秘密のオブジェ59.
60.可能性が Swirling in a dance
61.幾層にも重なって
62.たゆたう歪に Ambivalence
63.振り解いた　その向かい風
64.Rum pum pum pum pum！！
65.今こそ　切なる願い
66.打ち鳴らせ Wake up67.
68.そっと手を伸ばす　冬枯れの結晶
69.閉ざしてしまいそうな夜だって
70.この歌声で繋ぎとめてみせるから71.
72.風が刻む　波の Melody
73.Pandora Pandora
74.ユメヲ Holding in my heart
75.移ろい　色褪せぬように
76.Pandora Pandora
77.秘密のオブジェ78.
79.SKAVLA
80.Rum pum pum pum pum pum pum pum
81.Rum pum pum pum pum pum pum pum
82.SKAVLA
83.Rum pum pum pum pum pum pum pum
84.象る STAR85.
86.SKAVLA
87.Rum pum pum pum pum pum pum pum
88.Rum pum pum pum pum pum pum pum
89.灯す光 The sign of sprouting
90.SKAVLA

Copy Link

English:	SKAVLA English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Snowfall
2.Touching the skies above
3.Illusions and mistakes—the noise is a sandstorm4.
5.Slo—mo
6.Come, let me show you
7.I’ll play around in this silver world
8.Yeah yeah yeah yeah9.
10.If the sky is falling down…
11.If the stars had no shine…
12.On a pristine sheet of paper
13.I let my answers blur
14.Everything just as I feel15.
16.The wind engraves a melody on the waves
17.Pandora, Pandora
18.Holding my dreams in my heart
19.So they don’t fade or change
20.Pandora, Pandora
21.A secret object22.
23.SKAVLA
24.Rum pum pum pum pum pum pum pum
25.Rum pum pum pum pum pum pum pum
26.SKAVLA
27.Rum pum pum pum pum pum pum pum
28.Shaping the STAR29.
30.SKAVLA
31.Rum pum pum pum pum pum pum pum
32.Rum pum pum pum pum pum pum pum
33.Lighting up the light, the sign of sprouting
34.SKAVLA35.
36.Longer than a single—season drama
37.An eternal fairy tale
38.No lies, no deceit—take this pain
39.I threw the spoon away, a plastic mind
40.There’s no front or back in this world41.
42.Always a different expression, a hazy irony
43.I want to hold onto the day, yet
44.My footprints sink
45.No time to hesitate—I’ll aim higher46.
47.In a world where no one’s hurt
48.I might not have become kind
49.I hide, temporarily
50.Waiting foolishly until I decay
51.Someday, I’ll become a flower52.
53.The wind engraves a melody on the waves
54.Pandora, Pandora
55.Holding my dreams in my heart
56.So they don’t fade or change
57.Pandora, Pandora
58.A secret object59.
60.Possibilities swirling in a dance
61.Layer upon layer
62.Drifting, distorted—ambivalence
63.I shook it off, facing the headwind
64.Rum pum pum pum pum!!
65.Now, my heartfelt wish
66.Let it resound—wake up67.
68.Gently reaching out my hand to the winter—withered crystal
69.Even on nights that seem like they’ll close me off
70.I’ll hold on with this singing voice71.
72.The wind engraves a melody on the waves
73.Pandora, Pandora
74.Holding my dreams in my heart
75.So they don’t fade or change
76.Pandora, Pandora
77.A secret object78.
79.SKAVLA
80.Rum pum pum pum pum pum pum pum
81.Rum pum pum pum pum pum pum pum
82.SKAVLA
83.Rum pum pum pum pum pum pum pum
84.Shaping the STAR85.
86.SKAVLA
87.Rum pum pum pum pum pum pum pum
88.Rum pum pum pum pum pum pum pum
89.Lighting up the light, the sign of sprouting
90.SKAVLA

Copy Link

English:	SKAVLA English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ