ReGLOSS

Home » Artists » ReGLOSS » Sakura Mirage Lyrics / English Translation

Sakura Mirage Lyrics (Romanized)

Cover art for『ReGLOSS - Sakura Mirage』from the release『Sakura Mirage』

Original Title:	サクラミラージュ
Artist:	ReGLOSS
Release:	2025.03.10
Lyricist:	OHTORA
Composer:	OHTORA・New K
Arranger:	New K
Video:	View Video
English Translation:	Sakura Mirage English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Staring into your eyes make me feel alive
2.Sore wa hajimari no aizu
3.Are you ready for this?4.
5.Yawaraka na kaze hora, harumeite
6.Kyoumei suru fanfaare7.
8.Ouka ranman someru momoiro
9.Wakare no yokan wa somei yoshino
10.I’ll be there, I’ll be there,
11.I’ll be there, I’ll be there for you
12.Issen abite Dance with me now!!13.

14.Oto mo tatezu kawasu
15.Kimi to no kontorasuto
16.Sono yohaku wa itsuka no tame
17.Save the best for last18.
19.Chiisaku furueta Lip
20.Kamishimeru mada binetsu no Real21.
22.Honne no Speaker
23.Dairekuto na Weaver
24.Tokihanate On my mind25.
26.Haru ga kita patto sakura miraaju
27.Saite hakanai ne waratte Endless (Woah-woah)
28.Yurenagara mada yume nakaba Yeah
29.Sotto sasayaite kanaete Stay for me
30.Let’s make a miracle miracle31.
32.HA NA ZA KU RA
33.Iki tsuku hima mo nai Life is…
34.PA PA HA LA RI LA
35.Isse ichidai no echuudo
36.A DA ZA KU RA
37.Daitan futeki na rapusodii
38.KI RA RI NA MI DA
39.Stay for me40.
41.Boyakete shimai sou na tougenkyou
42.Kanpeki ni egakenakutatte ii yo43.
44.Netsu wo obita mama komiageru Feel my soul
45.HA LA RI toushindai na chuu wo mau46.
47.Atarashii jibun wo kono me de Catch on
48.Kawaranai mono wo mune ni ayunde ikou49.
50.Ten to sen tsumugu monogatari wa Endless
51.Call my name (A-oh) togisumasu senken no mei52.
53.Keri ageru Sneaker
54.Raise datte Dreamer
55.Sakihokore Round & round56.
57.Haru ga kita patto sakura miraaju
58.Saite hakanai ne waratte Endless (Woah-woah)
59.Yurenagara mada yume nakaba Yeah
60.Sotto sasayaite kanaete Stay for me
61.Let’s make a miracle miracle62.
63.HA NA ZA KU RA
64.Iki tsuku hima mo nai Life is…
65.PA PA HA LA RI LA
66.Isse ichidai no echuudo
67.A DA ZA KU RA
68.Daitan futeki na rapusodii
69.KI RA RI NA MI DA
70.Stay for me71.
72.“Ashita ikou” ga kimari monku ja
73.Oogesa na shinario to niarii ikooru
74.Uyo kyokusetsu shinagara kidou shuusei
75.Top speed senpuu makiokosu New wave76.
77.We can’t stop jinsei wa mugen houyou
78.We gotta go itsu datte zensokuryoku
79.Rensa suru shinajii
80.Mirai kiri hiraite hibiki au kodou81.
82.Zutto kazaranai kimi de ite
83.Hitozutai no ondo de dareka ga sou nageita
84.Kasunde wa, mata mebuite merodi
85.Kono go ni oyonde koishiteru86.
87.Harugakita patto sakura miraaju
88.Saite hakanai ne waratte Endless (Woah-woah)
89.Yurenagara mada yume nakaba Yeah
90.Sotto sasayaite kanaete Stay for me
91.Let’s make a miracle miracle92.
93.HA NA ZA KU RA
94.Iki tsuku hima mo nai Life is…
95.PA PA HA LA RI LA
96.Isse ichidai no echuudo
97.A DA ZA KU RA
98.Daitan futeki na rapusodii
99.KI RA RI NA MI DA
100.Stay for me

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sakura Mirage English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

ReGLOSS - Sakura Mirage Lyrics (Romanized)
ReGLOSS - サクラミラージュ Lyrics (Romanized)

1.Staring into your eyes make me feel alive
2.それは　始まりの合図
3.Are you ready for this？4.
5.柔らかな風　ほら、春めいて
6.共鳴するファンファーレ7.
8.桜花爛漫　染める桃色
9.別れの予感はソメイヨシノ
10.I’ll be there, I’ll be there,
11.I’ll be there, I’ll be there for you
12.一閃　浴びて Dance with me now！！13.
14.音も立てず交わす
15.キミとのコントラスト
16.その余白はいつかのため
17.Save the best for last18.
19.小さく　震えた Lip
20.噛み締める　まだ微熱の Real21.
22.本音の Speaker
23.ダイレクトな Weaver
24.解き放て On my mind25.
26.春が来た　パッと　サクラミラージュ
27.咲いて　儚いね　笑って Endless (Woah-woah)
28.揺れながら　まだ夢半ば Yeah
29.そっと　囁いて　叶えて Stay for me
30.Let’s make a miracle miracle31.
32.HA NA ZA KU RA
33.息つく暇もない Life is…
34.PA PA HA LA RI LA
35.一世一代のエチュード
36.A DA ZA KU RA
37.大胆不敵なラプソディー
38.KI RA RI NA MI DA
39.Stay for me40.
41.ぼやけてしまいそうな桃源郷
42.完璧に描けなくたっていいよ43.
44.熱を帯びたまま　込み上げる Feel my soul
45.HA LA RI　等身大な宙を舞う46.
47.新しい自分をこの目で Catch on
48.変わらないモノを胸に　歩んでいこう49.
50.点と線　紡ぐ物語は Endless
51.Call my name (A-oh)　研ぎ澄ます先見の明52.
53.蹴り上げる Sneaker
54.来世だって Dreamer
55.咲き誇れ Round & round56.
57.春が来た　パッと　サクラミラージュ
58.咲いて　儚いね　笑って Endless (Woah-woah)
59.揺れながら　まだ夢半ば Yeah
60.そっと　囁いて　叶えて Stay for me
61.Let’s make a miracle miracle62.
63.HA NA ZA KU RA
64.息つく暇もない Life is…
65.PA PA HA LA RI LA
66.一世一代のエチュード
67.A DA ZA KU RA
68.大胆不敵なラプソディー
69.KI RA RI NA MI DA
70.Stay for me71.
72.「明日以降」が決まり文句じゃ
73.大袈裟なシナリオとニアリーイコール
74.紆余曲折しながら軌道修正
75.Top speed　旋風巻き起こす New wave76.
77.We can’t stop　人生は夢幻泡影
78.We gotta go　いつだって全速力
79.連鎖するシナジー
80.未来切り拓いて　響き合う鼓動81.
82.ずっと飾らないキミでいて
83.人伝いの温度で　誰かがそう嘆いた
84.霞んでは、また芽吹いて　メロディ
85.この期に及んで恋してる86.
87.春が来た　パッと　サクラミラージュ
88.咲いて　儚いね　笑って Endless (Woah-woah)
89.揺れながら　まだ夢半ば Yeah
90.そっと　囁いて　叶えて Stay for me
91.Let’s make a miracle miracle92.
93.HA NA ZA KU RA
94.息つく暇もない Life is…
95.PA PA HA LA RI LA
96.一世一代のエチュード
97.A DA ZA KU RA
98.大胆不敵なラプソディー
99.KI RA RI NA MI DA
100.Stay for me

Copy Link

English:	Sakura Mirage English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Staring into your eyes makes me feel alive
2.That’s the signal of a new beginning
3.Are you ready for this?4.
5.A gentle breeze—look, spring is here
6.A fanfare echoes in harmony7.
8.Cherry blossoms in full bloom, painting the world in pink
9.A farewell lingers in the Somei Yoshino
10.I’ll be there, I’ll be there
11.I’ll be there, I’ll be there for you
12.A flash of light—bathe in it and dance with me now!13.
14.Silently, we exchange a glance
15.A contrast between you and me
16.That empty space… is for the future
17.Save the best for last18.
19.Your lips tremble slightly
20.Biting down, still burning with a feverish reality21.
22.A speaker for my true feelings
23.A weaver of direct emotions
24.Let it all out—on my mind25.
26.Spring has arrived—a sudden Sakura Mirage
27.Blooming, fleeting, yet smiling endlessly (Woah-woah)
28.Swaying, still in the midst of a dream, yeah
29.Softly, whisper it, make it come true—Stay for me
30.Let’s make a miracle, miracle31.
32.THE FLO WER PET ALS
33.No time to catch a breath—Life is…
34.PA PA HA LA RI LA
35.A once-in-a-lifetime etude
36.THE PET ALS SCA TTER
37.A fearless, daring rhapsody
38.AS SPAR KL ING TE ARS
39.Stay for me40.
41.A paradise that seems to blur
42.It’s okay if you can’t draw it perfectly43.
44.With this rising heat, my soul overflows
45.Gently, weightlessly, I soar as my true self46.
47.Catching sight of a new me
48.Holding on to the things that never change, I move forward49.
50.Dots and lines weave an endless story
51.Call my name (A-oh)—sharpened foresight leads the way52.
53.Kicking off in sneakers
54.A dreamer even in the next life
55.Let it bloom, round & round56.
57.Spring has arrived—a sudden Sakura Mirage
58.Blooming, fleeting, yet smiling endlessly (Woah-woah)
59.Swaying, still in the midst of a dream, yeah
60.Softly, whisper it, make it come true—Stay for me
61.Let’s make a miracle, miracle62.
63.FL OW ER PE TALS
64.No time to catch a breath—Life is…
65.PA PA HA LA RI LA
66.A once-in-a-lifetime etude
67.THE PE TALS SCA TTER
68.A fearless, daring rhapsody
69.AS SPAR KL ING TE ARS
70.Stay for me71.
72.Saying “tomorrow” as a catchphrase
73.Is nearly equal to an exaggerated scenario
74.Through twists and turns, we adjust our path
75.Top speed—stirring up a whirlwind, a new wave76.
77.We can’t stop—life is but a fleeting dream
78.We gotta go—always at full speed
79.A chain reaction of synergy
80.Breaking open the future, our heartbeats resonate81.
82.Stay just as you are, never putting on a front
83.Through the warmth passed from hand to hand, someone once sighed
84.Fading into the distance, then blooming again—melody
85.Even now, I’ve fallen in love86.
87.Spring has arrived—a sudden Sakura Mirage
88.Blooming, fleeting, yet smiling endlessly (Woah-woah)
89.Swaying, still in the midst of a dream, yeah
90.Softly, whisper it, make it come true—Stay for me
91.Let’s make a miracle, miracle92.
93.FL OW ER PE TALS
94.No time to catch a breath—Life is…
95.PA PA HA LA RI LA
96.A once-in-a-lifetime etude
97.THE PE TALS SCA TTER
98.A fearless, daring rhapsody
99.AS SPAR KL ING TE ARS
100.Stay for me

Copy Link

English:	Sakura Mirage English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ