ReGLOSS

Home » Artists » ReGLOSS » Hour Time Yellow Lyrics / English Translation

Hour Time Yellow Lyrics (Romanized)

Cover art for『ReGLOSS - Hour Time Yellow』from the release『Hour Time Yellow』

Original Title:	アワータイムイエロー
Artist:	ReGLOSS
Release:	2025.09.14
Lyricist:	OHTORA
Composer:	OHTORA・maeshima soshi
Arranger:	maeshima soshi
Related Artists:	Otonose Kanade ・ Ichijou Ririka ・ Juufuutei Raden ・ Todoroki Hajime
Video:	View Video
English Translation:	Hour Time Yellow English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sorawoboe de idomu jinsei geemu
2.Iiwake meita haato ni shitagatte
3.Genjitsu wa han sokkyou na purottodesu
4.Tori tsukareru oobaa na shibai5.
6.Yowatari jouzu na ano ko wa ne (Hey)
7.Nidoto kabutta neko hazusenai
8.Itami wo shitte shimatta Magician
9.Tenouchi wa imada akasenai10.
11.Yellow Yellow
12.Zero kara ruupu tenmetsu suru piriodo
13.Yellow Yellow
14.Somaru akai keshou
15.I wonder if I can make it or not16.

17.Tatoe tsuki ni mihanasarete mo
18.No worries watashi ni wa watashi ga tsuiteru19.
20.Yoi ga sameru made ato sukoshi dake
21.Shin no I toraeru zanzou
22.Slow and steady wins the race
23.Tsugi no kisetsu wo koe Blooming Blooming
24.Dou ka kono oto wo tomenaide25.
26.Hourtime Yellow Yellow
27.Let it blow Let it blow
28.Zutto Stay Gold
29.Hourtime Yellow Yellow
30.Let it blow Let it blow31.
32.Let’s enjoy the moment33.
34.Look Into the mirror
35.Karamatteru kumo no ito
36.It happens all the time
37.Odorasaretatte kamawanai38.
39.Yoru wo hi ni tsuide toki wo ande akekurete
40.Always be Honest
41.Eien ni kawaranai mono42.
43.Yellow Yellow
44.Te wo toriaeba soko ni riyuu wa iranai
45.Yellow Yellow
46.Somaru akai keshou
47.A smile suits you best48.
49.Ikutsu ni natte mo Changeless
50.Kibou yume wa hitoshirezu
51.Hizumi de suuki na unmei ya
52.Jinsei goto ukeireru53.
54.Shinki itten niten santen yonde daigokan de Lock on
55.Migi mite hidari mite Pause mae dake muite Go on56.
57.Utai tsuzukeru 24/7
58.Shuuchaku chiten wa Eden or Heaven?59.
60.No time to waste
61.“Ima” dake wo shinjiteru
62.Saigo no finaare made tomoni susume63.
64.Yoi ga sameru made ato sukoshi dake
65.Shin no I toraeru zanzou
66.Slow and steady wins the race
67.Tsugi no kisetsu wo koe Blooming Blooming
68.Dou ka kono oto wo tomenaide69.
70.Hourtime Yellow Yellow
71.Let it blow Let it blow
72.Zutto Stay Gold
73.Hourtime Yellow Yellow
74.Let it blow Let it blow75.
76.Let’s enjoy the moment

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hour Time Yellow English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

ReGLOSS - Hour Time Yellow Lyrics (Romanized)
ReGLOSS - アワータイムイエロー Lyrics (Romanized)

1.ソラヲボエで挑む　人生ゲーム
2.言い訳めいたハートに従って
3.現実は半即興なプロットです
4.取り憑かれるオーバーな芝居5.
6.世渡り上手なあの子はね (Hey)
7.二度と被った猫　外せない
8.痛みを知ってしまった Magician
9.手の内は未だ明かせない10.
11.Yellow Yellow
12.ゼロからループ　点滅するピリオド
13.Yellow Yellow
14.染まる紅い化粧
15.I wonder if I can make it or not16.
17.例え　ツキに見放されても
18.No worries　私には私がついてる19.
20.宵が醒めるまであと少しだけ
21.真のＩ　捕える残像
22.Slow and steady wins the race
23.次の季節を越え Blooming Blooming
24.どうかこの音を止めないで25.
26.Hourtime Yellow Yellow
27.Let it blow Let it blow
28.ずっと Stay Gold
29.Hourtime Yellow Yellow
30.Let it blow Let it blow31.
32.Let’s enjoy the moment33.
34.Look Into the mirror
35.絡まってる蜘蛛の糸
36.It happens all the time
37.踊らされたって構わない38.
39.夜を日に継いで　時を編んで　明け暮れて
40.Always be Honest
41.永遠に変わらないもの42.
43.Yellow Yellow
44.手を取り合えば　そこに理由はいらない
45.Yellow Yellow
46.染まる紅い化粧
47.A smile suits you best48.
49.幾つになっても Changeless
50.希望　夢は人知れず
51.歪で数奇な運命や
52.人生ごと受け入れる53.
54.心機一転　二転三転　詠んで第五感で Lock on
55.右見て左見て Pause　前だけ向いて Go on56.
57.歌い続ける 24/7
58.終着地点は Eden or Heaven？59.
60.No time to waste
61.“今”だけを信じてる
62.最後のフィナーレまで　共に進め63.
64.宵が醒めるまであと少しだけ
65.真のI　捕える残像
66.Slow and steady wins the race
67.次の季節を越え Blooming Blooming
68.どうかこの音を止めないで69.
70.Hourtime Yellow Yellow
71.Let it blow Let it blow
72.ずっと Stay Gold
73.Hourtime Yellow Yellow
74.Let it blow Let it blow75.
76.Let’s enjoy the moment

Copy Link

English:	Hour Time Yellow English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Howl at the sky and take on this life game
2.Following a heart that sounds like an excuse
3.Reality is a half-improvised plot
4.Possessed by an overblown act5.
6.That kid who’s so good at getting by (Hey)
7.Can never take off the cat they wore twice
8.A magician who’s come to know pain
9.Still can’t reveal the cards in their hand10.
11.Yellow yellow
12.Looping from zero, a flashing period
13.Yellow yellow
14.Painted in crimson makeup
15.I wonder if I can make it or not16.
17.Even if luck turns its back on me
18.No worries — I’ve always got myself19.
20.Just a little longer until night awakens
21.The true “I” captures an afterimage
22.Slow and steady wins the race
23.Cross into the next season, blooming blooming
24.Please, don’t stop this sound25.
26.Hourtime yellow yellow
27.Let it blow let it blow
28.Always stay gold
29.Hourtime yellow yellow
30.Let it blow let it blow31.
32.Let’s enjoy the moment33.
34.Look into the mirror
35.Entangled in a spider’s thread
36.It happens all the time
37.I don’t mind if I’m made to dance38.
39.Carrying the night into day, weaving time, living it through
40.Always be honest
41.There are things that never change for eternity42.
43.Yellow yellow
44.If we take each other’s hand, we don’t need a reason
45.Yellow yellow
46.Painted in crimson makeup
47.A smile suits you best48.
49.No matter how old I get, changeless
50.Hopes and dreams lie hidden from view
51.A distorted, strange destiny
52.I’ll accept it, life and all53.
54.A fresh start, twists and turns, chanting, locked on with a sixth sense
55.Look right, look left, pause, face forward and go on56.
57.Singing on, 24/7
58.Is the final destination Eden or Heaven?59.
60.No time to waste
61.I only believe in “now”
62.Until the very last finale, let’s go together63.
64.Just a little longer until night awakens
65.The true “I” captures an afterimage
66.Slow and steady wins the race
67.Cross into the next season, blooming blooming
68.Please, don’t stop this sound69.
70.Hourtime yellow yellow
71.Let it blow let it blow
72.Always stay gold
73.Hourtime yellow yellow
74.Let it blow let it blow75.
76.Let’s enjoy the moment

Copy Link

English:	Hour Time Yellow English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReGLOSS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ