1.My heart starts skipping a beat
2.Unraveling a new chapter
3.The showtime is transforming
4.Imagination that’s not bad at all
5.The fog in my vision clears up
6.I say goodbye to sorrow
7.Throwing both the sour and sweet into the air
8.The blurred sky, the ink is rose-colored
9.No matter how well I try to show off (Hey!!)
10.If you’re not there
11.It’s all meaningless
12.An illusion that won’t even leave a scratch (Hey!!)
13.A record that won’t let the needle drop14.
15.Right now, with an unstoppable tailwind behind me
16.Come on, let’s roll
17.Even in the fierce headwinds blowing against us
18.My heart sways with the wind19.
20.Jump on, to the future
21.Even if we jump ahead, it’s alright
22.ReSTART LINE!! (Hey!!)
23.If your heart starts racing
24.In an instant, the open zone expands
25.Each and every moment becomes a drama
26.The long-awaited daybreak
27.ReSTART LINE!! (Hey!!)
28.A panorama colored one after another
29.Overflowing with a feeling gradient30.
31.The moment for the beginning has arrived
32.Nothing is impossible
33.In a world where illusions and lies won’t work
34.No one knows the right answer beyond here yet
35.Just watching from the sidelines is dull
36.Let’s connect in real-time
37.Emotions swinging like a pendulum
38.Even if it’s too late, I don’t mind
39.A bold, fearless situation
40.I want to go as far as I can
41.Getting off along the way isn’t an option
42.Let’s raise our voices together43.
44.Even if accompanied by a piercing pain
45.That cuts through my bare skin
46.With these companions
47.Keep running to the end48.
49.Jump on, to the future
50.Even if we jump ahead, it’s alright
51.ReSTART LINE!! (Hey!!)
52.If your heart starts racing
53.In an instant, the open zone expands
54.Each and every moment becomes a drama
55.The long-awaited daybreak
56.ReSTART LINE!! (Hey!!)
57.A panorama colored one after another
58.Overflowing with a feeling gradient59.
60.Leap out, you raise me up
61.There’s nothing to fear
62.ReSTART LINE!! (Hey!!)
63.The beautiful sunrise
64.Will shine on the uncertain tomorrow
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!