RED BOUQUET

Home » Artists » RED BOUQUET » Your Melody Lyrics / English Translation

Your Melody Lyrics (Romanized)

Cover art for『RED BOUQUET - Your Melody』from the release『Your Melody』

Artist:	RED BOUQUET
Tie-in: (Project)	Fragaria Memories Song フラガリアメモリーズ
Release:	2024.02.25
Lyricist:	SFM
Composer:	SFM
Video:	View Video
English Translation:	Your Melody English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Naze tokeru you na honoka na madoromi ni
2.Kikasete kureteta ano hi no otogi banashi
3.Kuchi zawari no ii amai sasayaki tachi ni
4.Mimi wo katamukete urotaetari wa shinaide
5.Makka na uso nara damashitemo ii yo
6.Shizuka na ai ga soko ni aru kara7.
8.Yakusoku da
9.Toori sugita kisetsu yo merodi merodi nakanaide
10.Ohanashi no naka ja ketsumatsu wa hora
11.Shiawase datta yo (Your Melody)
12.Chikazukou to shita neiro ga merodi merodi kimi no
13.Sono egao wo nigorasu no nara
14.Kokoro nanka wa iranai no ni15.
16.Hirari hirugaesu ojouzu na aizuchi no
17.Soko ni shizumeteru kazari ke no nai negai wo
18.Futatsu no shinzou kasaneru mitai ni
19.Onnaji rizumu de tsunagattetai20.

21.Chiheisen shiki tsumeta hanataba wo sono hitomi ni
22.Okurasete23.
24.Kowareteku mono bakari merodi merodi
25.Fuete itte okubyou ni natte ureshikute hora
26.Gosenfu de odoru (Your Melody)
27.Yorisoi tagaru neiro ga merodi merodi moshimo
28.Sono mirai wo nigorasu no nara
29.Moshi kanashimi wo hibikasu nara
30.Boku wa koko kara kanadeteku yo31.
32.Dou shite dou shite kokoro wa
33.Dou shite dou shite moroku te
34.Dou shite dou shite nani yori itooshikute
35.Dou shite dou shite afureru
36.Dou shite dou shite kono omoi wa
37.Kimi e no merodi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Your Melody English Translation
Video:	View Video

Artist:	RED BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Haku

Seiyuu fan and ARAKI (あらき) enthusiast ♡

Happy to provide everyone with romaji transliterations! よろぴく〜
☆⌒(ゝ。∂)

RED BOUQUET - Your Melody Lyrics (Romanized)
Fragaria Memories Song Lyrics (Romanized)

1.撫ぜ溶けるような仄かな微睡みに
2.聞かせてくれてた　あの日の御伽噺
3.口触りの良い　甘い囁きたちに
4.耳を傾けて　狼狽えたりはしないで
5.真っ赤な嘘なら騙してもいいよ
6.静かな愛がそこにあるから7.
8.約束だ
9.通り過ぎた季節よ　メロディ　メロディ　泣かないで
10.御話の中じゃ　結末はほら
11.幸せだったよ (Your Melody)
12.近づこうとした音色が　メロディメロディ　君の
13.その笑顔を濁らすのなら
14.心なんかは　いらないのに15.
16.ひらり翻すお上手な相槌の
17.底に沈めてる飾り気のない願いを
18.二つの心臓重ねるみたいに
19.おんなじリズムで繋がってたい20.
21.地平線敷きつめた花束をその瞳に
22.贈らせて23.
24.壊れてくものばかり　メロディ　メロディ
25.増えていって　臆病になって嬉しくてほら
26.五線譜で踊る (Your Melody)
27.寄り添いたがる音色が　メロディ　メロディ　もしも
28.その未来を濁らすのなら
29.もし悲しみを響かすなら
30.僕はここから　奏でてくよ31.
32.どうして　どうして　心は
33.どうして　どうして　脆くて
34.どうして　どうして　何より愛おしくて
35.どうして　どうして　溢れる
36.どうして　どうして　この想いは
37.君へのメロディ

Copy Link

English:	Your Melody English Translation
Video:	View Video

Artist:	RED BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the faint slumber that seems to melt away,
2.You once told me a fairytale.
3.Sweet whispers, smooth to the touch,
4.I listened to them without faltering.
5.If it’s a crimson lie, you can deceive me;
6.A quiet love is there, waiting.7.
8.It’s a promise.
9.Oh, passing seasons, melody, melody, don’t cry.
10.In the story’s ending, look—
11.It was happiness. (Your Melody)
12.But if the sounds I tried to reach
13.Were to cloud your smile,
14.Then a heart wouldn’t even be necessary.15.
16.The graceful way you nod, flipping lightly,
17.Hides beneath it a simple, unadorned wish.
18.Like overlapping two hearts,
19.I want to stay connected in the same rhythm.20.
21.A bouquet laid across the horizon,
22.I want to offer it to your eyes.23.
24.Everything breaks apart—melody, melody.
25.They keep increasing, I grow more timid, yet so happy.
26.Look, I dance upon the staff. (Your Melody)
27.If the sounds that long to be close
28.Were to cloud your future,
29.If they were to echo sadness,
30.Then from here, I’ll keep playing.31.
32.Why is it, why is it, this heart—
33.Why is it, why is it, so fragile?
34.Why is it, why is it, so dear above all?
35.Why is it, why is it, overflowing?
36.Why is it, why is it, this feeling—
37.My melody to you.

Copy Link

English:	Your Melody English Translation
Video:	View Video

Artist:	RED BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ