reche

Home » Artists » reche » That Summer Hideout Lyrics

That Summer Hideout Lyrics (Romanized)

Cover art for『reche - That Summer Hideout』from the release『Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key (Original Soundtrack)』

Alternate Title:	Ano Natsu no Kakurega
Original Title:	あの夏の隠れ家
Artist:	reche
Tie-in: (Game)	Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key Theme Song Ryza no Atelier 3 ~Owari no Renkinjutsushi to Himitsu no Kagi~ ライザのアトリエ3 ～終わりの錬金術士と秘密の鍵～
Release:	2023.03.23
Lyricist:	KOEI TECMO SOUND
Composer:	Kosuke Mizukami

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hoozue tsuki nagara akubi wo kurikaesu hibi ni
2.Sukoshi zutsu narete yuki ikutsu mo no asa ga sugiteku3.
4.Hizashi ga tsuyomari kono aida ni kaze ga nagarete
5.Minamo ni yureru kage itazura na egao ni
6.Sekai ga hiraita7.
8.Unmei no sono hikari no soshi no mannaka ni
9.Jibun de erabi tsukamitoreru
10.Itami to ka kibou to iu na no
11.Nanika ga matataite12.

13.Ano natsu no kakurega wa sawagashiku
14.Nanimo shiranu boku tachi wo
15.Tada shizuka ni tatazumi sekai no soto gawa e sasou
16.Itsu no ma ni hashiridasu
17.Kotae wa mada mitsukaranai keredo
18.Te wo nobasu omoi wasurenaide
19.Sono saki no asu wo shinjite20.
21.Tabidatsu nakama tachi utsuri yuku keshiki no naka de
22.Sukoshi zutsu himawari ga sora ni mukatte mebuiteku23.
24.Hanare banare demo sayonara no wake janakute
25.Onaji mono wo miteru onaji mono wo mamoru
26.Kanaetai negai27.
28.Mabushisa ni me wo hosometa yume no ano basho ni
29.Tada yubi hodo no akogare idaki
30.Te wo nobashi asatsuyu no naka wo
31.Ippo fumidashite32.
33.Ano natsu no kakurega wa sukoshi zutsu
34.Otona ni naru boku tachi wo
35.Tada yasashiku dakishime wo kaeri to mukaeireteku
36.Soshite mata hashiridasu
37.Kotae wa mada mitsukaranai kedo
38.Dou ka sono negai wasurenaide
39.Mada minu ashita wo shinjite40.
41.Nando demo sakihokorobu hana no you ni
42.Ima wa tsubomi no mama demo
43.Mekurumeku meguriau
44.Tadoritsuku toki no naka45.
46.Boku tachi no kakurega wa itsu made mo
47.Mori no komorebi no naka de
48.Atatakasa to yasashisa nannimo kawaranai mama
49.Tobenakute kuyashikute
50.Nagareochita kinou no kiseki wa
51.Te ni ireta kagi to suteta namida
52.Modokashii kimochi wa mou iranai
53.Nijiiro no natsu ga hajimaru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	reche
Tie-in:	Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key Ryza no Atelier 3 ~Owari no Renkinjutsushi to Himitsu no Kagi~ ライザのアトリエ3 ～終わりの錬金術士と秘密の鍵～

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

reche - That Summer Hideout Lyrics (Romanized)
reche - Ano Natsu no Kakurega Lyrics (Romanized)
reche - あの夏の隠れ家 Lyrics (Romanized)
Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key Theme Song Lyrics (Romanized)
Ryza no Atelier 3 ~Owari no Renkinjutsushi to Himitsu no Kagi~ Theme Song Lyrics (Romanized)

1.頬杖つきながら　あくびを繰り返す日々に
2.少しずつ慣れて行き　いくつもの朝が過ぎてく3.
4.日差しが強まり　この間に風が流れて
5.水面に揺れる影　いたずらな笑顔に
6.世界が開いた7.
8.運命のその光の素子の真ん中に
9.自分で選び　つかみ取れる
10.痛みとか　希望という名の
11.何かが　瞬いて12.
13.あの夏の隠れ家は　騒がしく
14.何も知らぬ僕たちを
15.ただ静かにたたずみ　世界の外側へ誘う
16.いつの間に　走り出す
17.答えはまだ　見つからないけれど
18.手を伸ばすおもい　わすれないで
19.その先の明日を　信じて20.
21.旅立つ仲間たち　移り行く景色の中で
22.少しずつヒマワリが　空に向かって芽吹いてく23.
24.離れ離れでも　さよならのわけじゃなくて
25.同じものを見てる　同じものを守る
26.かなえたい願い27.
28.まぶしさに　目を細めた夢のあの場所に
29.ただ指ほどのあこがれ抱き
30.手を伸ばし　朝露の中を
31.一歩踏み出して32.
33.あの夏の隠れ家は　少しずつ
34.大人になる僕たちを
35.ただ優しく抱きしめ　おかえりと迎え入れてく
36.そしてまた　走り出す
37.答えはまだ　見つからないけど
38.どうかその願い　忘れないで
39.まだ見ぬ明日を信じて40.
41.何度でも　咲き誇ろぶ花のように
42.今はつぼみのままでも
43.めくるめく　巡りあう
44.たどり着く時の中45.
46.僕たちの隠れ家は　いつまでも
47.森の木漏れ日の中で
48.暖かさとやさしさ　なんにも変わらないまま
49.跳べなくて　悔しくて
50.流れ落ちた　昨日の軌跡は
51.手に入れたカギと　捨てた涙
52.もどかしい気持ちは　もういらない
53.虹色の夏が始まる

Copy Link

Artist:	reche
Tie-in:	Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key Ryza no Atelier 3 ~Owari no Renkinjutsushi to Himitsu no Kagi~ ライザのアトリエ3 ～終わりの錬金術士と秘密の鍵～