RADWIMPS

Home » Artists » RADWIMPS » World End Girl Friend Lyrics / English Translation

World End Girl Friend English Translation

Original Title:	ワールドエンドガールフレンド
Artist:	RADWIMPS
Release:	2025.10.08
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Video:	View Video
Original Lyrics:	World End Girl Friend Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Being in love, well, that’s like a planetary alignment
2.It shines, twinkles, on top of the sacrifices of millions of unrequited loves
3.You haven’t forgotten that, right?
4.Let your heart swell with this miracle of finally meeting5.
6.They say love, stars, and songs will one day perish
7.So what? Your lips make such a trivial thought seem meaningless8.
9.Time speeds up, almost jealous of us two
10.And we grin as we hold each other tight, refusing to be outpaced11.

12.There’s not a single wise saying that begins with “Love is…”
13.Rather than worry about that, the two of us, locked in a kiss
14.Have more meaning in testing what reckless things we can do together
15.Towards a love-exploration humanity has yet to accomplish16.
17.Someday, this city, its people, even the buildings will crumble into rubble
18.But thinking that way, the night before the ruins sparkles with brilliance19.
20.Even if we don’t have a single dream, we are undeniably
21.Fleeting vagabonds, in reality, transient wanderers

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	World End Girl Friend Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	RADWIMPS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

RADWIMPS - World End Girl Friend English Translation
RADWIMPS - ワールドエンドガールフレンド English Translation

1.両想いとは　それはつまりさ　惑星直列みたいなことで
2.何億という片想いたちの犠牲の上で
3.輝いてて瞬いてること忘れてなどいないよな？
4.巡り逢えたこの奇跡で　胸をいっぱいにして5.
6.恋と星と歌はいつか滅ぶらしい
7.だからなに？そんなことちっぽけに思える君の唇8.
9.時は二人に嫉妬するほど　スピードを速めるの
10.僕らも負けじとニヤつきながら抱きしめ合う11.
12.「愛とはつまり」で始まる名言にろくなものは一つもない
13.そんなことより僕たち二人　キスしたままで
14.どんな無茶ができるのかを　試す方が意味があるだろう
15.いまだ人類が成し得ていない　愛の探査へと16.
17.この街も人もビルも瓦礫と化す　いつの日か
18.そう思えば廃墟前夜すべてが煌めいてる19.
20.夢なんかひとつもなくとも僕らは　確実に
21.夢に人と書いて読んだ「儚」きバガボンドさ

Copy Link