PMaru-sama - Zenryoku Joshi Kakumei! (ぜんりょくじょしかくめい！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » PMaru-sama » Zenryoku Joshi Kakumei! Lyrics / English Translation

Zenryoku Joshi Kakumei! Lyrics (Romanized)

Cover art for『PMaru-sama - Zenryoku Joshi Kakumei!』from the release『Zenryoku Joshi Kakumei!』

Original Title:	ぜんりょくじょしかくめい！
Artist:	PMaru-sama P丸様。
Tie-in: (Anime)	Himitsu no AiPri Opening ひみつのアイプリ
Release:	2024.04.07
Lyricist:	Aira (Dream Monster)
Composer:	Aira (Dream Monster)
Arranger:	Aira (Dream Monster)
Video:	View Video
English Translation:	Zenryoku Joshi Kakumei! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsumo no watashi de kyou mo tanoshiku
2.Suki na koto wo shiyou
3.Harikicchatte saa junbi da
4.Ohayou sukoshi nemuta sou na watashi
5.“kawaii” wo kyou mo matotte
6.Zenryoku ga ichiban7.
8.Mawari no shisen da to ka
9.Uwasabanashi da to ka
10.Ki ni shinai watashi wa
11.Watashi ga suki dakara iin da mon12.
13.Dakara kirakira sumairu de
14.Oshare na koude ni chenji!
15.Konna ni mabushii no wa
16.Watashi dake no himitsu na no17.

18.Kyun tte shichau kamo ne
19.Kawaii kara shou ga nai
20.Jishin ni afureteru
21.Watashi tachi wa
22.Sou de nakucha23.
24.Asu e no kaado mekutte
25.Yume no naka e baasu in!26.
27.Itsu datte jishin manman no suteeji de
28.Kyou wa watashi tachi ga purinsesu nan dakara
29.Takusan no deai to wakare ga atte
30.Taisetsu na omoide dakara
31.Daijoubu tte omoeru32.
33.Tsutaetakute kibou no uta wo
34.Kokoro wa yasashisa de afurete
35.Odoritakute buresu kazashite
36.Suteki na butai ni yume wo miru37.
38.Da tte ichiban no aidoru
39.Itsuka kanarazu narun da
40.Tobira wo akete hora
41.Sutaa wa me no mae ni aru42.
43.Buzaa ga narihibiku
44.Sonna mirai no tame
45.Maiku ni utagoe nosete
46.Sekai juu ni egao todoke!47.
48.Kagayaku hoshi no you ni
49.Saigo wa bazuriumu chenji
50.Kawaisa no himitsu wa watashi dake ga shitteru no51.
52.Dakara ima dake oshieru yo
53.Zutto tomodachi dakara
54.Kono saki donna keshiki ga
55.Machiuketeirun darou56.
57.Kirakira sumairu de
58.Oshare na koude ni chenji!
59.Jishin ni afureteru
60.Watashi tachi wa
61.Sou de nakucha62.
63.Asu no kaado mekutte
64.Yume no naka e paasu in!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Zenryoku Joshi Kakumei! English Translation
Video:	View Video

Artist:	PMaru-sama P丸様。
Tie-in:	Himitsu no AiPri ひみつのアイプリ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

PMaru-sama - Zenryoku Joshi Kakumei! Lyrics (Romanized)
PMaru-sama - ぜんりょくじょしかくめい！ Lyrics (Romanized)
Himitsu no AiPri Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.いつもの私で今日も楽しく
2.好きなことをしよう
3.張り切っちゃって　さあ準備だ
4.おはよう少し眠たそうな私
5.「かわいい」を今日も纏って
6.全力が一番7.
8.周りの視線だとか
9.噂話だとか
10.気にしない私は
11.私が好きだからいいんだもん12.
13.だからキラキラスマイルで
14.オシャレなコーデにチェンジ！
15.こんなに眩しいのは
16.私だけのヒミツなの17.
18.キュンってしちゃうかもね
19.可愛いからしょうがない
20.自信に溢れてる
21.私たちは
22.そうでなくちゃ23.
24.明日へのカードめくって
25.夢の中へバースイン！26.
27.いつだって自信満々のステージで
28.今日は私たちがプリンセスなんだから
29.たくさんの出会いと別れがあって
30.大切な思い出だから
31.大丈夫って思える32.
33.伝えたくて希望の歌を
34.心は優しさで溢れて
35.踊りたくてブレスかざして
36.素敵な舞台に夢を見る37.
38.だって1番のアイドル
39.いつか必ずなるんだ
40.トビラを開けてほら
41.スターは目の前にある42.
43.ブザーが鳴り響く
44.そんな未来のため
45.マイクに歌声乗せて
46.世界中に笑顔届け！47.
48.輝く星のように
49.最後はバズリウムチェンジ
50.かわいさのヒミツは私だけが知ってるの51.
52.だから今だけ教えるよ
53.ずっとトモダチだから
54.この先どんな景色が
55.待ち受けているんだろう56.
57.キラキラスマイルで
58.オシャレなコーデにチェンジ！
59.自信に溢れてる
60.私たちは
61.そうでなくちゃ62.
63.明日のカードめくって
64.夢の中へバースイン！

Copy Link

English:	Zenryoku Joshi Kakumei! English Translation
Video:	View Video

Artist:	PMaru-sama P丸様。
Tie-in:	Himitsu no AiPri ひみつのアイプリ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s have fun today as always
2.Let’s do what we love
3.Get excited, it’s time to prepare
4.Good morning, I look a bit sleepy
5.I’ll dress up as “cute” today too
6.Giving it my all is the best7.
8.I don’t care about
9.The glances and gossip
10.Around me
11.Because I like myself, that’s all that matters12.
13.So, with a sparkling smile
14.I’ll change into a stylish outfit!
15.Being this dazzling
16.is my secret alone17.
18.I might make your heart skip a beat
19.I can’t help being cute
20.Overflowing with confidence
21.We have to
22.Be like that23.
24.Turning the card towards tomorrow
25.And into the dream we dive!26.
27.Always on a confident stage
28.Today, we are princesses
29.With many encounters and farewells
30.Because they are precious memories
31.I can believe it’ll be okay32.
33.I want to convey it, this hopeful song
34.My heart overflows with kindness
35.I want to dance, holding my breath
36.And dream on a wonderful stage37.
38.Because I’ll become
39.The number one idol someday
40.Open the door and look
41.The star is right in front of you42.
43.The buzzer echoes
44.For that future
45.Putting my singing voice on the mic
46.And deliver smiles all over the world!47.
48.Like a shining star
49.Finally, a buzzrium change
50.The secret of cuteness is known only to me51.
52.So, I’ll tell you just for now
53.Because we’re always friends
54.What kind of scenery
55.Awaits us ahead?56.
57.With a sparkling smile
58.Change into a stylish outfit!
59.Overflowing with confidence
60.We have to
61.Be like that62.
63.Turning the card for tomorrow
64.And into the dream, we dive!

Copy Link

English:	Zenryoku Joshi Kakumei! English Translation
Video:	View Video

Artist:	PMaru-sama P丸様。
Tie-in:	Himitsu no AiPri ひみつのアイプリ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ