PMaru-sama - Night Sky Patrol of Tomorrow (アスノヨゾラ哨戒班) [Asu no Yozora Shoukaihan] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » PMaru-sama » Night Sky Patrol of Tomorrow Lyrics / English Translation

Night Sky Patrol of Tomorrow Lyrics (Romanized)

Cover art for『PMaru-sama - Night Sky Patrol of Tomorrow』from the release『Night Sky Patrol of Tomorrow』

Alternate Title:	Asu no Yozora Shoukaihan
Original Title:	アスノヨゾラ哨戒班
Artist:	PMaru-sama P丸様。
Release:	2022.08.31
Lyricist:	Orangestar
Composer:	Orangestar
Arranger:	Ren
Video:	View Video
English Translation:	Night Sky Patrol of Tomorrow English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kibun shidai desu boku wa teki wo erande tatakau shounen
2.Kanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no wo matteta
3.Sono kuse mirai ga kowakute asu wo kiratte kako ni negatte
4.Mou dou shiyou mo naku natte sakebun da
5.Asu yo asu yo mou konaide yotte6.
7.Sonna boku wo oite tsuki wa shizumi hi wa noboru
8.Kedo sono yo wa chigattan da kimi wa boku no te wo9.
10.Sora e mau sekai no kanata yami wo terasu kaisei
11.“kimi to boku mo sa, mata asu e mukatte ikou”
12.Yume de owatte shimau no naraba kinou wo kaesasete
13.Nante iwanai kara mata asu mo kimi to kou yatte warawasete14.

15.Are kara sekai wa kawattatte honki de omottatte
16.Kitai shitatte kaeyou to shitatte mirai wa zankoku de
17.Sore demo itsu datte kimi to miteita sekai wa hontou ni kirei datta
18.Wasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no19.
20.Kimi ga itemo inakutemo toberu nante mousou
21.Hitori ja aruku koto sae boku wa
22.Shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou
23.Kowashite kure tte negatte mogaitatte
24.“negattan nara kanaete shimae ya” tte kimi wa itte25.
26.Mata ashita no yoru ni ai ni yukou to omou ga
27.Dou ka na kimi wa inai ka na
28.Sore demo itsu made mo bokura hitotsu dakara
29.Mata ne Sky Arrow waratte iyou
30.Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara sakebou
31.Kyou no hi wo itsuka omoidase mirai no bokura!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Night Sky Patrol of Tomorrow English Translation
Video:	View Video

Artist:	PMaru-sama P丸様。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

PMaru-sama - Night Sky Patrol of Tomorrow Lyrics (Romanized)
PMaru-sama - Asu no Yozora Shoukaihan Lyrics (Romanized)
PMaru-sama - アスノヨゾラ哨戒班 Lyrics (Romanized)

1.気分次第です僕は　敵を選んで戦う少年
2.叶えたい未来も無くて　夢に描かれるのを待ってた
3.そのくせ未来が怖くて　明日を嫌って過去に願って
4.もう如何しようも無くなって叫ぶんだ
5.明日よ　明日よ　もう来ないでよって6.
7.そんな僕を置いて　月は沈み陽は昇る
8.けどその夜は違ったんだ　君は僕の手を9.
10.空へ舞う　世界の彼方　闇を照らす魁星
11.『君と僕もさ、また明日へ向かっていこう』
12.夢で終わってしまうのならば　昨日を変えさせて
13.なんて言わないから　また明日も君とこうやって笑わせて14.
15.あれから世界は変わったって　本気で思ったって
16.期待したって変えようとしたって　未来は残酷で
17.それでもいつだって君と見ていた　世界は本当に綺麗だった
18.忘れてないさ　思い出せるように仕舞ってるの19.
20.君がいてもいなくても翔べるなんて妄想
21.独りじゃ歩くことさえ僕は
22.しないまま藍色の風に吐いた幻想
23.壊してくれって願って足宛いたって
24.『願ったんなら叶えてしまえや』って君は言って25.
26.また明日の夜に逢いに行こうと思うが
27.どうかな君はいないかな
28.それでもいつまでも僕ら一つだから
29.またね　Sky Arrow　笑っていよう
30.未来を少しでも君といたいから叫ぼう
31.今日の日をいつか思い出せ未来の僕ら！

Copy Link

English:	Night Sky Patrol of Tomorrow English Translation
Video:	View Video

Artist:	PMaru-sama P丸様。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It all depends on my mood— I’m a boy who chooses his enemies to fight.
2.I had no future I wanted to achieve, just waited for dreams to be drawn for me.
3.Yet I was afraid of the future, hated tomorrow, and wished upon the past,
4.Until I couldn’t take it anymore and screamed,
5.“Tomorrow, tomorrow, just don’t come anymore.”6.
7.Leaving me behind, the moon sank, and the sun rose.
8.But that night was different—you took my hand.9.
10.Soaring into the sky, beyond the world, a guiding star that lights up the darkness.
11.“You and I, let’s head toward tomorrow again.”
12.If it’s all just going to end as a dream, then change yesterday for me—
13.No, I won’t say that. Just let me laugh with you again tomorrow.14.
15.Even though I thought the world had changed, even when I truly believed it,
16.Even when I hoped, even when I tried to change it, the future remained cruel.
17.But still, the world I saw with you was so beautiful.
18.I haven’t forgotten it—I’ve stored it away so I can remember.19.
20.Thinking I could fly whether you were here or not was just a delusion.
21.Alone, I couldn’t even take a step forward.
22.Breathing my illusions into the indigo wind,
23.I stumbled, wishing for them to be shattered.
24.“You wished for it, so make it happen,” you said.25.
26.I think I’ll go see you again tomorrow night.
27.But I wonder, will you be there?
28.Still, no matter what, we are always one.
29.See you, *Sky Arrow*, let’s keep smiling.
30.Because I want to spend even a little more of the future with you, I’ll shout—
31.Let’s remember today someday in the future, us of tomorrow!

Copy Link

English:	Night Sky Patrol of Tomorrow English Translation
Video:	View Video

Artist:	PMaru-sama P丸様。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ