PENGUIN RESEARCH

Home » Artists » PENGUIN RESEARCH » Joker ni Yoroshiku Lyrics

Joker ni Yoroshiku Lyrics (Romanized)

Original Title:	ジョーカーに宜しく
Artist:	PENGUIN RESEARCH
Tie-in: (Anime)	Durarara!!x2 Ketsu Ending デュラララ!!×2 結
Lyricist:	Shota Horie
Composer:	Shota Horie
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Saisentan no waado
2.Iketeru guruupu
3.Kake mo shinai bangou
4.Soutaiteki na juusoku
5.Nozomanai mon bakka
6.Yatara to fuete
7.Uruottendesho tte
8.Ano ko dokka itta9.
10.Kekkyoku sou yatte
11.Hoshii kaado wa hito no mono
12.Seizei aragae
13.Warifurareta teido no
14.Tefuda ga tsukiru made15.
16.Jookaa nante konai
17.Kintou na fukou nado
18.Tayoru na sugaru na
19.Doromizu de shanto me wo samase
20.Amanjitenjanee
21.Saitei rain no yuutopia ni
22.Itsu owaru nante nai
23.Hakare Escape24.

25.Inemuri youto de
26.Umaru kankeishaseki
27.Furiotosareta
28.Shinshi na ippan chiketto
29.Yokei hi ga nakute
30.Nietagiru rakkiigaaru
31.Kikisobirete shimatta
32.Nanka zurushita no? tte33.
34.Zongai
35.Hito tte wasurete shimau mono dakara
36.Kesshite asenai shi no riariti
37.Hoshokusha tachi ni omoidasasete yare38.
39.Jookaa nante konai
40.Ari mo shinai “moshi” wo
41.Kataru na sugaru na
42.Sekkaku no kizu ni kizu ga tsuku
43.Amanjitenjanee
44.Amari mon no goriyaku ni
45.Itsu owaru nante nai
46.Hakare Escape47.
48.Kekkyoku dareshimo
49.Nigotta shinzou wo uchinarashi
50.Waratte waratte ura de takuranden da
51.Konna zama de owatterarekka tte52.
53.Jookaa nante konai
54.Unmei no houi ni
55.Hirumu na sugaru na
56.Dareka no youbun de owaritai ka
57.Amanjiten janee
58.Saitei rain no yuutopia ni
59.Itsuka nante konai
60.Hakare Escape

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	PENGUIN RESEARCH
Tie-in:	Durarara!!x2 Ketsu デュラララ!!×2 結

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

PENGUIN RESEARCH - Joker ni Yoroshiku Lyrics (Romanized)
PENGUIN RESEARCH - ジョーカーに宜しく Lyrics (Romanized)
Durarara!!x2 Ketsu Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.最先端のワード
2.いけてるグループ
3.かけもしない番号
4.相対的な充足
5.望まないもんばっか
6.やたらと増えて
7.潤ってんでしょって
8.あの子どっか行った9.
10.結局そうやって
11.欲しいカードは他人のもの
12.せいぜい抗え
13.割り振られた程度の
14.手札が尽きるまで15.
16.ジョーカーなんて来ない
17.均等な不幸など
18.頼るな　縋るな
19.泥水でしゃんと目を覚ませ
20.甘んじてんじゃねえ
21.最低ラインのユートピアに
22.いつ終わる　なんてない
23.謀れEscape24.
25.居眠り用途で
26.埋まる関係者席
27.振り落とされた
28.真摯な一般チケット
29.余計非がなくて
30.煮え滾るラッキーガール
31.聞きそびれてしまった
32.なんかズルしたの？って33.
34.存外
35.人って忘れてしまうものだから
36.決して褪せない死のリアリティ
37.捕食者たちに思い出させてやれ38.
39.ジョーカーなんて来ない
40.在りもしない「もし」を
41.語るな縋るな
42.折角の傷に傷が付く
43.甘んじてんじゃねえ
44.余りもんのご利益に
45.いつ終わる　なんてない
46.謀れEscape47.
48.結局誰しも
49.濁った心臓を打ち鳴らし
50.笑って　笑って　裏で企んでんだ
51.こんなザマで終わってられっかって52.
53.ジョーカーなんて来ない
54.運命の包囲に
55.怯むな　縋るな
56.誰かの養分で終わりたいか
57.甘んじてんじゃねえ
58.最低ラインのユートピアに
59.いつかなんて来ない
60.謀れEscape

Copy Link

Artist:	PENGUIN RESEARCH
Tie-in:	Durarara!!x2 Ketsu デュラララ!!×2 結

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

Translated Title:: Say Hello to Joker

1.Cutting-edge words…
2.An attractive group…
3.A number I’ll never call…
4.Relative sufficiency…
5.Nothing but things I don’t want,
6.Just keep building up –
7.Wondering if she’s really satisfied,
8.That girl disappeared somewhere.9.
10.And that just goes to show,
11.The cards I want are in someone else’s hand…
12.Just struggle as best you can,
13.Until the cards you’ve been dealt,
14.Are all used up!15.
16.The Joker’ll never come,
17.So don’t depend on- don’t rely on,
18.Such an equal misfortune!
19.Splash your face with some muddy water to wake yourself up!
20.Don’t be so content –
21.In this lowest possible utopia,
22.There’s no measurable end…
23.So plan your escape!24.
25.Seeking to take a snooze,
26.Officials fill their seats –
27.General admission tickets,
28.Earnestly thrust upon them.
29.Having far too few flaws,
30.That lucky girl boils hot –
31.They miss the chance to ask her,
32.“Did you manage to cheat somehow?”33.
34.More than you even expect,
35.Humans are prone to forgetfulness.
36.So we’ve gotta remind those predators,
37.Of the unyielding reality of death!38.
39.The Joker’ll never come,
40.So don’t speak of- don’t hang on to,
41.A non-existent “possibility”.
42.You’ll just end up pouring salt on your wounds!
43.Don’t be so content –
44.Collecting mere scraps of the profit,
45.There’s no measurable end…
46.So plan your escape!47.
48.When it comes down to it,
49.Everyone has a polluted heart beating loud.
50.Smiling… smiling… plotting in the background,
51.And thinking, “I can’t let it end like this!”52.
53.The Joker’ll never come,
54.So don’t flinch- don’t cling to,
55.The fate surrounding you.
56.Do you want to end up as someone else’s nourishment?!
57.Don’t be so content –
58.In this lowest possible utopia,
59.There’s no measurable end…
60.So plan your escape!

Copy Link

Artist:	PENGUIN RESEARCH
Tie-in:	Durarara!!x2 Ketsu デュラララ!!×2 結

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Diga Olá para o Coringa

1.Palavras de ponta…
2.Um grupo atraente…
3.Um número para o qual nunca ligarei…
4.Suficiência relativa…
5.Nada além de coisas que não quero,
6.Continuam a acumular –
7.Se perguntando se ela realmente está satisfeita,
8.Aquela garota desapareceu para algum lugar.9.
10.E isso só serve para mostrar,
11.Que as cartas que eu quero estão na mão de outra pessoa…
12.Só lute o quanto puder,
13.Até que as cartas que lhe foram dadas,
14.Sejam todas usadas!15.
16.O Coringa nunca virá,
17.Então não confie- não dependa,
18.Em um infortúnio tão semelhante!
19.Molhe seu rosto com um pouco de água turva para acordar!
20.Não fique tão satisfeito –
21.Nesta pior utopia possível,
22.Não há um fim mensurável…
23.Então planeje sua fuga!24.
25.Tentando tirar um cochilo,
26.As autoridades preenchem seus assentos –
27.Bilhetes de entrada comum,
28.Sinceramente jogados sobre eles.
29.Tendo quase nenhum defeito,
30.Aquela garota sortuda ferve quente –
31.Eles perdem a chance de perguntar a ela,
32.“Você conseguiu trapacear de alguma forma?”33.
34.Mais do que você espera,
35.Humanos tendem a esquecer.
36.Então temos que relembrar aqueles predadores,
37.Da inflexível realidade da morte!38.
39.O Coringa nunca virá,
40.Então não fale- não se prenda,
41.A uma possibilidade que não existe.
42.Você só vai acabar jogando sal em suas feridas!
43.Não fique tão satisfeito –
44.Coletando meras migalhas de lucro,
45.Não há um fim mensurável…
46.Então planeje sua fuga!47.
48.No final das contas,
49.Todos tem um coração poluído batendo alto.
50.Sorrindo… sorrindo… planejando no plano de fundo,
51.E pensando, “Não posso deixar isso acabar assim!”52.
53.O Coringa nunca virá,
54.Então não vacile- não se agarre,
55.Ao destino que te cerca.
56.Você quer acabar como a nutrição de outro alguém?!
57.Não fique tão satisfeito –
58.Na pior utopia possível,
59.Não há um fim mensurável…
60.Então planeje sua fuga!

Copy Link