Otonose Kanade - GREATEST English Translation Lyrics

Home » Artists » Otonose Kanade » GREATEST Lyrics / English Translation

GREATEST English Translation

Artist:	Otonose Kanade 音乃瀬奏
Release:	2025.04.21
Lyricist:	Nanahoshi Orchestra
Composer:	Takashi Iwami
Arranger:	Nanahoshi Orchestra
Video:	View Video
Original Lyrics:	GREATEST Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I open my eyes and softly hum —
2.“I’ll surely become unstoppable,” shining bright3.
4.Feel my heart
5.See me become the GREATEST
6.No one can beat me
7.’Cause I’m the GREATEST8.
9.Tightly retied shoelaces look like wings to me
10.And I feel like I could jump as far as I want
11.Chasing after someone isn’t really my thing —
12.I’d rather overtake them, even tomorrow
13.I’m not sleepy enough to let my dreams end as just dreams14.

15.Yeah, everything’s going to be fine
16.I’ll win, bolder than any miracle
17.Even sights I’ve never seen before
18.Will fill with light19.
20.Wanna be the GREATEST
21.If there’s a map, it’s inside my heart
22.Burning hot with passion
23.No one can stop my way
24.Wanna be the GREATEST
25.Even weak moments become a symphony
26.If I pile them up. I’ll grow stronger, and sing:
27.(Feel my heart)
28.“I’ll surely become unstoppable.”
29.(Feel my light)30.
31.Even the stage I imagined alone in my room —
32.I still remember it. It’s where I belong
33.I can hear the voices calling me34.
35.Take a deep breath —
36.Sometimes jumping on is the best strategy
37.Holding my head high and dancing doesn’t sound so bad38.
39.Don’t be afraid — it’s okay
40.Every time I chant it, “definitely” becomes real
41.Even a once-in-a-lifetime path
42.Is one I can steer with these hands43.
44.Wanna be the GREATEST
45.Walking my path
46.Where I can shine as myself
47.Even my voice sparkles through my day
48.Wanna be the GREATEST
49.An overture played at my awakening —
50.The more I wish, the more it comes true
51.(Feel my heart)
52.I’ll become even more wonderful
53.(Feel my light)54.
55.Feel my heart
56.See me become the GREATEST
57.No one can beat me
58.’Cause I’m the GREATEST59.
60.Wanna be the GREATEST
61.Every “love” I’ve given up
62.Gives me one more reason to look up
63.Even my tears lead the rhythm of my heart
64.Wanna be the GREATEST
65.Taking my scars along with me in allegro —
66.I’ll grow stronger, and sing:
67.(Feel my heart)
68.Toward the place where the light shines brighter
69.(Feel my light)
70.(Feel my heart)
71.“I’ll surely become unstoppable.”
72.(Feel my light)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	GREATEST Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Otonose Kanade 音乃瀬奏

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Otonose Kanade - GREATEST English Translation

1.目を開けて　口ずさむ　輝ける
2.“きっと　無敵になる”3.
4.Feel my heart
5.See me become the GREATEST
6.No one can beat me
7.Cuz I’m a GREATEST8.
9.固く結び直した靴紐が　羽に見えて
10.どこまででも跳べる　予感がする
11.追いかけるなんて趣味じゃない
12.追い越そう　明日だって
13.夢のまんま終わるほど眠くないわ14.
15.そう　何もかも大丈夫
16.奇跡よりも大胆に勝つの
17.見たことない景色だって
18.光に満ちていく19.
20.Wanna be the GREATEST
21.地図ならばこの胸に
22.迸る熱がある
23.誰も止めらんないmy way
24.Wanna be the GREATEST
25.弱音も重ねればシンフォニー
26.強くなれる　歌って
27.(Feel my heart)
28.“きっと　無敵になる”
29.(Feel my light)30.
31.部屋で一人　描いたステージも
32.覚えていて　居場所になる
33.声が聞こえてくる34.
35.深呼吸をして
36.飛び乗るぐらいが正攻法だって
37.胸を張って踊るのも悪くないわ38.
39.恐れないで　大丈夫
40.唱えるたび「絶対」になるの
41.一度きりの人生だって
42.この手で舵を取れ43.
44.Wanna be the GREATEST
45.私が私として
46.輝ける　道を行く
47.声もきらめいてmy day
48.Wanna be the GREATEST
49.目覚めを奏でてオーバーチュア
50.望むほどに叶って
51.(Feel my heart)
52.もっと素敵になる
53.(Feel my light)54.
55.Feel my heart
56.See me become the GREATEST
57.No one can beat me
58.Cuz I’m a GREATEST59.
60.Wanna be the GREATEST
61.諦めた「好き」の数
62.上を向く理由がある
63.涙　導いてmy beat
64.Wanna be the GREATEST
65.傷跡も連れてアレグロ
66.強くなれる　歌って
67.(Feel my heart)
68.もっと光差す方へ
69.(Feel my light)
70.(Feel my heart)
71.“きっと　無敵になる”
72.(Feel my light)

Copy Link