Otonose Kanade - Cheerful Vibes Echo Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Otonose Kanade » Cheerful Vibes Echo Lyrics / English Translation

Cheerful Vibes Echo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Otonose Kanade - Cheerful Vibes Echo』from the release『Cheerful Vibes Echo』

Artist:	Otonose Kanade 音乃瀬奏
Release:	2025.08.10
Lyricist:	OHTORA
Composer:	OHTORA・OGAWA RYO
Arranger:	OGAWA RYO
Related Artists:	ReGLOSS
Video:	View Video
English Translation:	Cheerful Vibes Echo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Something within me
2.Awakens this world,
3.Again and again,
4.I’ll turn this feeling into a voice
5.And let it reach you6.
7.Mezamashi ga natte
8.Yumeutsutsu arainagashita
9.Kaaten no sukima komorebi ga
10.(Shine on you)
11.Saa, ikanakucha
12.Mada half-awake eyes? Oh13.
14.(Catch the rhythm)
15.Itsumo no zattou ga
16.(Starting signal)
17.Sekasu getsuyoubi
18.Kimi dake no sekai iyahon tsunai da19.

20.Egao no himawari patto terashita
21.Ichinichi ni koishite miyou
22.Hajimari demo furidashi demo ii no
23.I’m sending you off to start your day24.
25.Utsumuite mo atomodori demo
26.Kimi no muita houkou ga “mae” da
27.Saa, Cheerful Vibes Echo28.
29.Renjitsu renjitsu owareru Work
30.Gokigen naname na Somebody
31.Nayami wa tsukikkiri kirinai tsukinai
32.Horonigai ireta dake no koohii
33.Time to get used to this taste34.
35.One time ,one meeting
36.Taisetsu ni shinagara
37.Live in the moment
38.Wasurenai you ni
39.Zenbu yasashisa de tsutsumikomou40.
41.Odayaka na hidamari ga misukashita
42.Burafu kaketa chiisana Pride
43.Tsukaretara koko ni modotte kureba ii yo
44.Taai mo nai hana sakasou45.
46.Singing & Dancing
47.Hibi harebare
48.May you be happy
49.Kyou mo Good morning50.
51.Egao no himawari patto terashita
52.Ichinichi ni koishite miyou
53.Hajimari demo furidashi demo ii no
54.I’m sending you off to start your day55.
56.Utsumuite mo atomodori demo
57.Kimi no muita houkou ga “mae” da
58.Saa, Cheerful Vibes Echo59.
60.(Oh My Love…)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Cheerful Vibes Echo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Otonose Kanade 音乃瀬奏

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Otonose Kanade - Cheerful Vibes Echo Lyrics (Romanized)

1.Something within me
2.awakens this world,
3.again and again,
4.I’ll turn this feeling into a voice
5.and let it reach you6.
7.目覚ましが鳴って
8.夢うつつ　洗い流した
9.カーテンの隙間　木漏れ日が
10.(Shine on you)
11.さぁ、行かなくちゃ
12.まだ half-awake eyes？ Oh13.
14.(Catch the rhythm)
15.いつもの雑踏が
16.(Starting signal)
17.急かす月曜日
18.キミだけの世界　イヤホン繋いだ19.
20.笑顔の向日葵　パッと照らした
21.一日に恋してみよう
22.始まりでも　振り出しでもいいの
23.I’m sending you off to start your day24.
25.俯いても　後戻りでも
26.キミの向いた方向が”前”だ
27.さぁ、Cheerful Vibes Echo28.
29.連日連日　追われる Work
30.ご機嫌ナナメな Somebody
31.悩みは　付きっきり　キリない　尽きない
32.ほろ苦い　淹れただけの珈琲
33.Time to get used to this taste34.
35.One time ,one meeting
36.大切にしながら
37.Live in the moment
38.忘れないように
39.全部　優しさで包み込もう40.
41.穏やかな陽だまりが見透かした
42.ブラフかけた小さな Pride
43.疲れたらここに戻ってくればいいよ
44.他愛もない花咲かそう45.
46.Singing & Dancing
47.日々　晴れ晴れ
48.May you be happy
49.今日も Good morning50.
51.笑顔の向日葵　パッと照らした
52.一日に恋してみよう
53.始まりでも　振り出しでもいいの
54.I’m sending you off to start your day55.
56.俯いても　後戻りでも
57.キミの向いた方向が”前”だ
58.さぁ、Cheerful Vibes Echo59.
60.(Oh My Love…)

Copy Link

English:	Cheerful Vibes Echo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Otonose Kanade 音乃瀬奏

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Something within me
2.Awakens this world
3.Again and again
4.I’ll turn this feeling into a voice
5.And let it reach you6.
7.The alarm rings
8.half-dreaming, I wash it away
9.Through the gap in the curtain, sunlight filters in
10.(Shine on you)
11.Come on, I’ve got to go
12.Still half-awake eyes? Oh13.
14.(Catch the rhythm)
15.The usual bustle
16.(Starting signal)
17.rushes me on a Monday
18.Plugging in my earphones — my world, just for me19.
20.A smiling sunflower shines brightly
21.Let’s try falling in love with today
22.It’s fine if it’s just a beginning, or even back to square one
23.I’m sending you off to start your day24.
25.Even if you look down, even if you turn back
26.wherever you’re facing — that’s your “forward”
27.Now, Cheerful Vibes Echo28.
29.Day after day, chased by work
30.Somebody’s in a bad mood
31.Worries cling, endless, ceaseless
32.A bitter cup of coffee, just brewed
33.Time to get used to this taste34.
35.One time, one meeting
36.Treasure it dearly
37.Live in the moment
38.So you don’t forget
39.Wrap it all gently in kindness40.
41.The gentle sunlight saw right through
42.The bluff of a small pride
43.If you get tired, you can always come back here
44.Let’s let little, trivial flowers bloom45.
46.Singing & Dancing
47.Days shining bright
48.May you be happy
49.Good morning again today50.
51.A smiling sunflower shines brightly
52.Let’s try falling in love with today
53.It’s fine if it’s just a beginning, or even back to square one
54.I’m sending you off to start your day55.
56.Even if you look down, even if you turn back
57.wherever you’re facing — that’s your “forward”
58.Now, Cheerful Vibes Echo59.
60.(Oh My Love…)

Copy Link

English:	Cheerful Vibes Echo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Otonose Kanade 音乃瀬奏

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ