otoha - pineapple tart English Translation Lyrics

Home » Artists » otoha » pineapple tart Lyrics / English Translation

pineapple tart English Translation

Artist:	otoha 音羽-otoha-
Tie-in:	YAIBA: Samurai Legend Shin Samurai-den YAIBA 真･侍伝 YAIBA
Release:	2025.03.31
Lyricist:	otoha
Composer:	otoha
Video:	View Video
Original Lyrics:	pineapple tart Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Struck by a bittersweet lightning bolt, everything moves so fast
2.Deep in my heart, something new bursts open—a feeling I’ve never known3.
4.A reward of ice cream after working hard, a cake sliced up for a special day
5.We meet each other’s eyes and say, “Delicious,” then break into laughter without thinking6.
7.I just want these dazzling days to last
8.Whispering my wishes, praying softly, savoring each moment, one by one
9.Like an undecorated tart, you freely paint it with your colors
10.I can’t help it, I can’t let go—this restless feeling is becoming a habit11.

12.Even though I’m so forgetful, that bitterness still lingers
13.So I close the door, wanting to hide everything from you14.
15.I’ve always been a failure, everything I try to hold together only falls apart
16.I was afraid of staining you—someone who never forgets the taste of “delicious.”17.
18.I want these beloved days to never end
19.Whispering my wishes, praying softly, savoring each moment, one by one
20.But as a weak and fragile tart, I can’t hold you completely
21.How pathetic—I just want to protect even the hidden bitterness behind your sweetness22.
23.You always throw my world into chaos, yet even that, I find myself longing for
24.You always throw my world into chaos25.
26.Someday, I’ll fulfill you—just wait a little longer
27.Someday, I’ll fulfill you28.
29.Someday, I’ll fulfill you30.
31.I just want these dazzling days to last
32.Whispering my wishes, praying softly, savoring each moment, one by one
33.Like an undecorated tart, without you, there’s no flavor
34.I can’t help it, I can’t let go—this restless feeling is becoming a habit

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	pineapple tart Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	otoha 音羽-otoha-
Tie-in:	YAIBA: Samurai Legend Shin Samurai-den YAIBA 真･侍伝 YAIBA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

otoha - pineapple tart English Translation
YAIBA: Samurai Legend Ending Theme English Translation
Shin Samurai-den YAIBA Ending Theme English Translation

1.甘酸っぱい雷に打たれて　忙しなくてさ
2.胸の奥　初めてが弾け出す　未知の予感3.
4.頑張ったあとのご褒美アイス　特別な日に切り分けるケーキ
5.美味しい、と顔を見合わせて　思わず笑ってしまう6.
7.たまらなく眩しい日々が　ささやかに続けばいいと
8.願うように、祈るように　ひとつずつ味わっている
9.飾りのないタルトの上　君が自由に彩っていく
10.しょうがないな、離せないな　癖になるような胸騒ぎを11.
12.忘れっぽい癖にあの苦味は　つきまとうから
13.君の前　全てを隠したくて　ドアを閉じた14.
15.いつだって僕は失敗作で　合わさったモノは離れるばっか
16.美味しい、を忘れない君を　汚すのが怖くて17.
18.たまらなく愛しい日々に　終わりなんて来なくていいと
19.願うように、祈るように　ひとつずつ味わっている
20.弱く脆いタルトのまま　君を受け止め切れなくて
21.不甲斐ないな、守りたいな　その甘さの裏に秘めた　辛さも22.
23.いつも君が乱すから　それさえ恋しくなるよ
24.いつも君が乱すから25.
26.きっと君を満たすから　ちょっとだけまっててよ
27.きっと君を満たすから28.
29.きっと君を満たすから30.
31.たまらなく眩しい日々が　ささやかに続けばいいと
32.願うように、祈るように　ひとつずつ味わっている
33.飾りのないタルトのように　君がいないと味気なくて
34.しょうがないな、離せないな　癖になるような胸騒ぎを

Copy Link