Lyrical Nonsense

OSTER project - Edamame Curry Cooking (feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi) (えだまめカレークッキング feat. ずんだもん＆春日部つむぎ) English Translation Lyrics

Edamame Curry Cooking (feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi) English Translation

Original Title: えだまめカレークッキング feat. ずんだもん＆春日部つむぎ
Artist:

OSTER project

Release: 2024.02.24
Lyricist: OSTER project
Composer: OSTER project
Video:

View Video
Original Lyrics: Edamame Curry Cooking (feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi) Lyrics (Romanized)
1.Tsumugi-chan and Zundamon’s
2.Edamame Curry Cooking!3.
4.Today we’re going to make edamame curry together
5.I’m super excited!
6.So, let’s use the edamame on your head. Hurry and take it off
7.Th-th-th-that’s for decoration!
8.Haha, of course I’m joking
9.No, your eyes were dead serious
10.Well then, let’s start after we wash our hands11.
12.Chapter 113.

14.Onion, ground meat, paprika
15.Escaping from likes and dislikes?
16.No no no, I’ll make it delicious
17.Leave it all to me!
18.Ginger, garlic, chili pepper
19.Zundamon, grab that! Cardamom
20.Health and vitality, full appetite
21.Kasukabe-branded packed-up lunch22.
23.Chopping onions, tears that resemble youth (Um, I wonder…)
24.What color is amber?
25.For now, I bought some candy
26.Will it really turn this color?
27.Stirring and mixing round and round
28.It colors deliciously29.
30.For you whom I love, filled with love,
31.This special dish (Eat it!)
32.In our first collaborative work,
33.Will our relationship become closer!? Hot!! Hot!!
34.The spices that color life,
35.Are surprisingly right beside us (Where?)
36.I want to feel both sweetness and spiciness together
37.At this dreamy age38.
39.Edamame curry
40.Rantatatatta♪ Cooking41.
42.Tsumugi-chan quiz!
43.What’s with the sudden quiz?
44.Which prefecture is the third largest producer of edamame?
45.Drumroll… Bam!
46.Saitama Prefecture!
47.That’s not a quiz, just a brag…
48.Zundamon, be more proud of Saitama’s edamame
49.But I’m not even from Saitama
50.You’re becoming a Saitama resident! Huh…
51.Look, I brought you a residency form, hurry and write your name on it
52.This isn’t a residency form, it’s a marriage certificate…
53.Ah… ＞＜54.
55.Chapter 256.
57.Cumin, coriander, turmeric
58.Next, next, next, the magical spices pop out
59.Secret blend that captivates,
60.The out-of-this-world magic show
61.Spicy? Not spicy? Which do you like?
62.I want to cry until I’m dizzy
63.Challenger spirit, vigorous habit,
64.Let’s start the battle65.
66.A sprinkle of garam masala… two sprinkles…
67.Three thousand sprinkles (That’s too much!)
68.Wanting to see your distorted face,
69.I didn’t think that at all
70.No, you definitely did!
71.Simmering and bubbling, stewing and stewing72.
73.Because I love you, I want you to know what I love,
74.I cook with all my might (Really?)
75.Our aprons are still clean,
76.Let’s get them a little dirty from now on. Love!! Love!!
77.The everyday little things that pile up,
78.Make our tomorrow (Amazing!)
79.I want to host you with a heart full of care,
80.Sometimes I think seriously about that
81.A secret love
82.Rantatatatta♪ Cooking83.
84.Zundamon, this is bad! We forgot to cook the rice!
85.This is such a cliché development
86.If we start cooking now, it’ll take about an hour
87.I can’t stand that on an empty stomach
88.So today, I’ll explain in detail how to cook rice
89.Take your time! No, seriously
90.Put in the rice,
91.Add water,
92.Press the switch,
93.And just wait
94.And here’s the rice I prepared an hour ago
95.What the…
96.Oops☆97.
98.Even those who like spicy food sometimes want to be pampered
99.Various aromas mix together,
100.Becoming delicious, like a maiden’s heart101.
102.It’s the final spurt! No daa!103.
104.For you whom I love, filled with love,
105.This special dish (Eat it!)
106.If you add this mysterious liquid at the end,
107.Will our relationship become closer!? Hot!! Hot!!
108.The spices that color life,
109.Look, they’re already smiling beside us (Who?)
110.I want to feel all the important things together,
111.Isn’t that such a cute selfishness?112.
113.Eating edamame curry and dashing off,
114.A secret love,
115.Rantatatatta♪ Cooking
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Edamame Curry Cooking (feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: OSTER project

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • OSTER project - Edamame Curry Cooking (feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi) English Translation

  • OSTER project - えだまめカレークッキング feat. ずんだもん＆春日部つむぎ English Translation

1.つむぎちゃんとずんだもんの
2.えだまめカレークッキング！3.
4.今日はあーしたちでえだまめカレーを作っていくよ
5.めっちゃ楽しみなのだ！
6.それじゃ頭についてる枝豆使うから早くそれ取って
7.こここここれは観賞用なのだ
8.あははは冗談に決まってるじゃん
9.いやどう見ても目がマジだったのだ
10.それじゃ手を洗ったらはじめるよ11.
12.Chapter 113.
14.たまねぎ　ひき肉　パプリカ
15.好き嫌いそこそこにエスケープ？
16.ダメダメダメ美味しくするから
17.全部あーしちゃんにお任せなのだ！
18.しょうがニンニクにチリペパー
19.ずんだもんそれとって！カルダモン
20.滋養強壮　食欲全開
21.春日部印のつむつむランチ22.
23.たまねぎざくざく堪える涙って青春に似てるね（え、そうかな…）
24.飴色ってどんな色？
25.とりあえず飴買ってきたのだ
26.本当にこんな色になるのかな？
27.ぐるぐるぐるぐるまぜまぜまぜまぜて
28.美味しく色付いてく29.
30.大好きな君のため愛情たっぷりこめた
31.スペシャルなこの一皿を（たべるのだ！）
32.はじめてだらけの共同作業で
33.ふたりの関係も親密に！？Hot!! Hot!!
34.人生を彩るスパイスはね
35.ほら案外隣にあったりして（どこなのだ？）
36.甘さも辛さも一緒に感じたい
37.夢見がちな年頃なの38.
39.えだまめカレー
40.ランタタタッタ♪クッキング41.
42.つむぎちゃんクーイズ！
43.突然なんなのだ
44.枝豆の生産量第3位の都道府県はー？
45.どぅるるるるるるバン！
46.埼玉県だよ！
47.もはやクイズじゃなくてただの自慢なのだ…
48.ずんだもんも埼玉県の枝豆としてもっと胸を張りなよ
49.いやそもそも僕は埼玉県民じゃねえのだ
50.お前が埼玉県民になるんだよ！　ええ…
51.ほらあーしが住民票の紙持ってきてあげたから早くこれに名前書いて
52.これ住民票じゃなくて婚姻届…
53.あっ…＞＜54.
55.Chapter 256.
57.クミン　コリアンダー　ターメリック
58.次次次飛び出す魔法のスパイス
59.虜にさせる秘伝の配合
60.門外不出のマジックショー
61.辛い？辛くない？どっちがlike？
62.クラクラするくらいcryしたい
63.チャレンジャー精神　旺盛な習性
64.はじめよっか攻防戦65.
66.ガラムマサラひと振り…ふた振り…
67.3000振り（入れすぎなのだ！）
68.君の歪む顔が見たいとか
69.そんなこと全然思ってないよ
70.いや絶対思ってるよね！？
71.ぐつぐつぐつぐつことことこと煮込め72.
73.大好きな君だから大好きなもの
74.知って欲しくて腕を振るうの（そうなのだ？）
75.まだまだ綺麗なふたりのエプロン
76.これからちょっとずつ汚してこLove!! Love!!
77.毎日の何気ないあれこれの重なりが
78.明日の僕らを作るから（すげぇのだ！）
79.手間暇かけたハートでもてなしたい
80.なんて真面目に考えたりして
81.秘密の恋も
82.ランタタタッタ♪クッキング83.
84.ずんだもん大変だよ！ごはん炊き忘れてた！
85.いくらなんでも展開がベタすぎるのだ
86.今から炊いたら1時間くらいかかっちゃうよ
87.そんなのもうはらぺこで耐えられねえのだ
88.それじゃ今日はお米の炊き方について詳しく解説していくぜ
89.ゆっくりしていってね！じゃねえのだ
90.お米入れて
91.お水入れて
92.スイッチ押して
93.あとは待つだけなのだ
94.そしてこちらが1時間前にスイッチを押しておいたものです
95.ええ……
96.てへ☆97.
98.辛口好きでもたまには甘えたいってやつよ
99.いろんな香り複雑に混ざり合って
100.美味しくなる乙女心101.
102.ラストスパートだよ！のだー！103.
104.大好きな君のため愛情たっぷりこめた
105.スペシャルなこの一皿を（たべるのだ！）
106.仕上げに謎の液体を混ぜれば
107.ふたりの関係も親密に！？Hot!! Hot!!
108.人生を彩るスパイスはね
109.ほらもう隣で笑っているんだな（だれなのだ？）
110.大切なぜんぶ一緒に感じたい
111.なんて可愛いわがままでしょ112.
113.えだまめカレー食べて駆け出す
114.秘密の恋を
115.ランタタタッタ♪クッキング

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Edamame Curry Cooking (feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: OSTER project
Lyrical Nonsense Discord Community

OSTER project『Edamame Curry Cooking (feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi)』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

OSTER project - Edamame Curry Cooking (feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

OSTER project - Edamame Curry Cooking (feat. Zundamon & Kasukabe Tsumugi) (えだまめカレークッキング feat. ずんだもん＆春日部つむぎ) English Translation Lyrics