1.(We are glorious princess)
2.Absolute Diva Declaration!
3.Don’t underestimate a maiden’s dream
4.Now… Princess Session!5.
6.No matter what, girls always
7.Hold tight to a secret in their hearts—
8.A glowing, dream-colored diamond, burning bright
9.That mission to shine
10.We’ll make it sparkle like the stars
11.We won’t lose
12.We won’t run
13.We won’t give up
14.Because it’s our dream15.
16.“Hey… kids act like kids…”
17.“…but really, we’re already growing up.”18.
19.Let it spread like waves—
20.Lalala
21.A harmony of bonds—
22.Lalala
23.A full-force dive into a sea of notes!
24.Let’s begin the Dream (3, 2, 1!)25.
26.Absolute Diva Declaration!
27.Show off your strongest smile
28.It’s a once-in-a-lifetime
29.Orchestra in bloom—make it happen!30.
31.Jump! Set your makeup just right!
32.Jump! Let your hair fly free!
33.Open the door to paradise—Arispia—
34.With the wings of your own-colored music
35.(Princess session)
36.Do-Re-Mi-Fa, dancing into the sky☆37.
38.Over and over again
39.Ripples spread out
40.And with a light of passion, people rise—
41.I believe in that
42.Shining without burning out
43.The meteors that fall from the heavens
44.Show courage
45.Miracles
46.And never stop dazzling—
47.Because that’s what dreams are48.
49.“Come on… it’s my turn
50.Time to show there’s no such thing as ‘limits.’”51.
52.Let it echo across the world—
53.Lalala
54.Our voices turned into wind—
55.Lalala
56.An ultimate live blooming with every kind of flower!
57.Let’s make it come true—Dream! (3, 2, 1!)58.
59.Full-Power Diva Declaration!
60.Evil shall not be tolerated!
61.Wink with a cheerful sparkle
62.And make hearts flutter!63.
64.Jump! Where is hope?
65.Jump! It has to be somewhere
66.No matter what, never forget your smile
67.Let’s show them what “love” really means
68.(Princess session)
69.Pardon me, now Chu~ Dancin’☆70.
71.“Yes… with each day we cry for real…”
72.“…we’re becoming real adults.”73.
74.There’s something important—
75.Waiting just beyond the tears
76.“I will absolutely, absolutely never lose!”77.
78.Our aim is a legendary diva!
79.A maiden dances high and proud
80.On the hill of light
81.What will *you* discover?82.
83.Jump! Toward a brand new era!
84.Jump! Let’s sing in harmony
85.Open the door to paradise—Arispia—
86.With the wings of your own-colored music
87.(Princess session)
88.Do-Re-Mi-Fa, dancing into the sky☆
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
